1
00:05:19,720 --> 00:05:22,723
*الشخص الذي يكتشفك*

2
00:05:24,492 --> 00:05:26,794
*يجعل الحلم حقيقة*

3
00:05:28,862 --> 00:05:31,599
*حبيبي قل ما شئت*

4
00:05:31,665 --> 00:05:33,501
* ط ط *

5
00:05:33,567 --> 00:05:37,871
* ولكن أنا هنا
للقتل *

6
00:05:37,938 --> 00:05:42,242
*لا لا لا لا لا اه*

7
00:05:42,309 --> 00:05:44,745
*وأنا جاهز للتعامل*

8
00:05:46,780 --> 00:05:49,450
* هكذا تريد
مشكلة صغيرة *

9
00:05:49,517 --> 00:05:51,318
*حسنا يا صغيري*

10
00:05:51,385 --> 00:05:53,320
* تحقق من قطعتي *

11
00:05:53,387 --> 00:05:55,656
* قطعة، قطعة *

12
00:05:55,723 --> 00:05:58,559
*الفراشة الحلوة*

13
00:05:58,626 --> 00:05:59,927
* ط ط *

14
00:05:59,993 --> 00:06:02,362
*كم هي فاتنة السماء*

15
00:06:02,430 --> 00:06:04,064
*قطعة*

16
00:06:04,131 --> 00:06:07,668
* لذيذ
الجذب الرئيسي *

17
00:06:07,735 --> 00:06:09,302
*مشاركتك*

18
00:06:09,369 --> 00:06:11,405
* قطعة من العمل *

19
00:06:11,472 --> 00:06:12,773
* قطعة، قطعة *

20
00:06:12,840 --> 00:06:15,443
* لدي بعض الأخبار لك *

21
00:06:15,509 --> 00:06:17,578
* حصلت على بعض الأخبار بالنسبة لك *

22
00:06:17,645 --> 00:06:19,780
*يمكنني أن أكون غير تقليدي بالنسبة لك*

23
00:06:19,847 --> 00:06:21,815
* يمكن أن يكون غير تقليدي بالنسبة لك *

24
00:06:21,882 --> 00:06:24,652
* لذيذ
الجذب الرئيسي *

25
00:06:24,718 --> 00:06:25,986
* لذيذ *

26
00:06:26,053 --> 00:06:27,788
*مشاركتك*

27
00:06:27,855 --> 00:06:29,523
* قطعة من العمل *

28
00:06:29,590 --> 00:06:31,091
* لذيذ، لذيذ *

29
00:06:31,158 --> 00:06:32,793
* لذيذ، لذيذ *

30
00:06:32,860 --> 00:06:35,596
* لجميع الرجال
لقد رأيت *

31
00:06:35,663 --> 00:06:37,330
* لذيذ، لذيذ *

32
00:06:37,397 --> 00:06:38,599
*منو*

33
00:06:38,666 --> 00:06:40,801
*شيء حلو، شيء حلو*

34
00:06:40,868 --> 00:06:44,705
* أوه، أنا بحاجة إلى ذلك
UNDERSTAND MYSELF *

35
00:06:44,772 --> 00:06:49,142
* سوف آخذ منك
كل ما هناك **

36
00:07:30,918 --> 00:07:34,387
أرقام، بنات، سجائر،
القروض المضمونة--

37
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
78,283.

38
00:07:37,525 --> 00:07:39,593
كيف هي الصيدلية
القيام بالأعمال التجارية؟

39
00:07:39,660 --> 00:07:41,194
أعلى وأعلى.

40
00:07:41,261 --> 00:07:42,530
جنوب شيكاغو...
رائع.

41
00:07:42,596 --> 00:07:44,932
جيد. حسنًا، لنذهب.

42
00:08:07,988 --> 00:08:09,089
الآن.

43
00:08:09,156 --> 00:08:10,758
يفحص.

44
00:08:13,661 --> 00:08:16,196
إنهم ساخنون
كأخت صغيرة.

45
00:08:42,890 --> 00:08:45,826
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
قبل أن أغادر، السيد. برونو؟

46
00:08:45,893 --> 00:08:47,427
لا، شكرا لك،
السيدة. عزز.

47
00:08:47,494 --> 00:08:49,029
أنت يا سيد. لويس؟

48
00:08:49,096 --> 00:08:50,430
لا، شكرا لك، لوسي.

49
00:08:50,497 --> 00:08:53,667
فقط اترك بعض القهوة
على الموقد.

50
00:09:35,275 --> 00:09:36,677
إنها غارة!

51
00:09:36,744 --> 00:09:39,412
لقد حصلنا على زغب
في كل مكان!

52
00:09:39,479 --> 00:09:41,248
ماذا؟
قفل الأبواب!

53
00:09:48,455 --> 00:09:49,356
نعم.

54
00:09:49,422 --> 00:09:50,758
ماذا بحق الجحيم؟
هل يحدث؟

55
00:09:50,824 --> 00:09:52,760
لقد كنت أحاول
للوصول إليك.

56
00:09:52,826 --> 00:09:55,028
إنه تمثال نصفي.
احرق الكتب.

57
00:09:55,095 --> 00:09:56,096
بعض المال

58
00:09:56,163 --> 00:09:58,031
من الستة الماضية
تم وضع علامة على الأشهر.

59
00:09:58,098 --> 00:09:59,633
خبأ الكتب.

60
00:10:02,102 --> 00:10:03,603
تحرك، تحرك!

61
00:10:30,798 --> 00:10:32,766
السّيدة. عزز.

62
00:10:34,935 --> 00:10:36,837
يمكنك أن تفعل لي
خدمة كبيرة.

63
00:10:36,904 --> 00:10:38,271
هذه القضية،
لقد نسيت تقريبا.

64
00:10:38,338 --> 00:10:42,475
أنا بحاجة إلى أخذها
إلى ابن عمي، بائع الزهور.

65
00:10:42,542 --> 00:10:44,544
أنت تعرف، السيد. ريتشي.

66
00:10:44,611 --> 00:10:45,813
بالتأكيد، السيد. برونو.
لا مشكلة.

67
00:10:45,879 --> 00:10:48,081
إنه على حق
محطة الحافلات.

68
00:10:48,148 --> 00:10:49,416
أنا أقدر ذلك.

69
00:10:49,482 --> 00:10:51,584
هنا القليل
شيء بالنسبة لك.

70
00:10:51,651 --> 00:10:53,754
لا أريد أن أبقيك.

71
00:10:55,022 --> 00:10:56,990
نراكم غدا،
السيد. برونو.

72
00:12:15,468 --> 00:12:17,771
لقد رحلوا.

73
00:12:17,838 --> 00:12:19,506
لقد أطلقوا عليه.

74
00:12:20,941 --> 00:12:22,843
تم إيقافه!

75
00:12:35,355 --> 00:12:36,589
الملازم أقصر.

76
00:12:36,656 --> 00:12:37,858
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

77
00:12:37,925 --> 00:12:39,793
لماذا أنت؟
هل تتصل بي هنا؟

78
00:12:39,860 --> 00:12:41,061
ماذا تقصد؟

79
00:12:41,128 --> 00:12:43,363
لقد تحدثت معك للتو
قبل دقيقة!

80
00:12:43,430 --> 00:12:44,898
لي؟ لا.

81
00:12:44,965 --> 00:12:46,299
ما هذا؟

82
00:12:46,366 --> 00:12:49,302
لقد أخبرتني أنه كان هناك
سيكون تمثال نصفي!

83
00:12:49,369 --> 00:12:51,504
كان هذا المكان يحتشد
مع رجال الشرطة

84
00:12:51,571 --> 00:12:52,840
زوجان
منذ دقائق مضت،

85
00:12:52,906 --> 00:12:54,908
والآن هناك
لا أحد هنا!

86
00:12:54,975 --> 00:12:56,176
من الأفضل أن تكتشف ذلك

87
00:12:56,243 --> 00:12:58,578
ما هو الجحيم
مستمر!

88
00:12:58,645 --> 00:12:59,779
أعتقد أنني قد حصلت.

89
00:12:59,847 --> 00:13:02,082
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

90
00:13:02,149 --> 00:13:04,084
افعلها.

91
00:13:04,151 --> 00:13:05,185
الآن.

92
00:13:07,120 --> 00:13:08,788
يتمسك.

93
00:13:22,936 --> 00:13:24,071
مرحبًا جوش.

94
00:13:24,137 --> 00:13:25,072
همم؟

95
00:13:25,138 --> 00:13:26,273
اه...

96
00:13:26,339 --> 00:13:29,409
أنتم يا رفاق تصلون إلى أي مكان
بعد ظهر هذا اليوم؟

97
00:13:29,476 --> 00:13:30,477
لا، لماذا؟

98
00:13:30,543 --> 00:13:33,480
سمعت أنه كان هناك
تمثال نصفي كبير.

99
00:13:33,546 --> 00:13:34,882
من الذي تم القبض عليه؟

100
00:13:34,948 --> 00:13:36,884
سمعت أنه برونو.

101
00:13:36,950 --> 00:13:39,887
ولكن ليس من
رجالنا، أليس كذلك؟

102
00:13:39,953 --> 00:13:42,722
لا، ليس هذا
I KNOW OF.

103
00:13:54,301 --> 00:13:56,569
لا، هناك
لا تمثال نصفي من هنا.

104
00:13:56,636 --> 00:13:57,938
لقد تم ربطك.

105
00:13:58,972 --> 00:14:00,874
انظر، علي أن أذهب.

106
00:14:00,941 --> 00:14:02,876
حاول ألا تفعل ذلك
اتصل بي هنا.

107
00:14:10,884 --> 00:14:12,986
لقد تم خداعنا.

108
00:14:16,256 --> 00:14:17,257
من!

109
00:14:26,566 --> 00:14:27,600
اتصل!

110
00:14:27,667 --> 00:14:30,403
اتصل! اتصل!

111
00:14:30,470 --> 00:14:31,538
اتصل!

112
00:14:35,008 --> 00:14:36,843
لقد كنت أحاول
للوصول إليك.

113
00:14:36,910 --> 00:14:38,979
إنه تمثال نصفي.
حرق الكتب!

114
00:14:41,982 --> 00:14:43,917
برونو
ينزف جنونًا!

115
00:14:43,984 --> 00:14:45,518
نزيف!

116
00:14:45,585 --> 00:14:46,920
لقد تبول سرواله!

117
00:14:51,758 --> 00:14:54,294
هذا ما أحفره يا عزيزي.

118
00:14:54,361 --> 00:14:57,430
475.000!

119
00:14:58,598 --> 00:14:59,866
إلى الدولارات!

120
00:14:59,933 --> 00:15:01,868
من!

121
00:15:01,935 --> 00:15:04,204
* بيا، بو، BA-BY **

122
00:15:04,271 --> 00:15:06,906
بيا!

123
00:15:06,974 --> 00:15:09,742
بيا، التقطه
أو ستفتقد طائرتك.

124
00:15:09,809 --> 00:15:12,112
أنا قادم،
أنا قادم.

125
00:15:18,551 --> 00:15:19,686
يسوع،

126
00:15:19,752 --> 00:15:20,887
شكرا لك.

127
00:15:20,954 --> 00:15:22,889
لك،
في أي وقت.

128
00:15:22,956 --> 00:15:24,891
أنت في نيويورك،
ماني.

129
00:15:24,958 --> 00:15:27,394
حينا
هو منزلك.

130
00:15:27,460 --> 00:15:29,229
آه!
أوه...

131
00:15:29,296 --> 00:15:31,931
أنت جميلة،
طفل.

132
00:15:44,644 --> 00:15:47,914
أنت الوحيد
أن برونو قد حصل على مكياج،

133
00:15:47,981 --> 00:15:49,382
لذا كن حذرا.

134
00:15:49,449 --> 00:15:50,217
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

135
00:15:50,283 --> 00:15:51,851
سأفتقد فقط
حفيدي،

136
00:15:51,918 --> 00:15:54,254
ولن ينقصه
لشيء ما.

137
00:15:54,321 --> 00:15:56,856
أنا أتقاعد بأناقة،
شكرا لك.

138
00:15:56,923 --> 00:15:59,259
لن أذهب
إلى منطقة البحر الكاريبي أو أفريقيا.

139
00:15:59,326 --> 00:16:01,428
هؤلاء هم الأوائل
الأماكن التي سوف ينظرون إليها.

140
00:16:01,494 --> 00:16:03,263
لا تقلق، السبب
إلى أين أنا ذاهب--

141
00:16:03,330 --> 00:16:06,666
لا تخبرني، بي.
لا أريد أن أعرف.

142
00:16:06,733 --> 00:16:08,668
شكرا ماني.

143
00:16:08,735 --> 00:16:10,237
وداعا، بيا.

144
00:16:14,974 --> 00:16:16,909
أديوس، أميجوس!

145
00:16:16,976 --> 00:16:17,910
يا!

146
00:16:17,977 --> 00:16:19,912
لقد قمت بعمل جيد يا عزيزي!

147
00:16:19,979 --> 00:16:23,350
أنا أعرف بيا
يمكن أن تكون جيدة!

148
00:18:38,084 --> 00:18:39,018
حسنًا.

149
00:18:39,085 --> 00:18:40,620
حسنًا، هادئ! هادئ!

150
00:18:40,687 --> 00:18:42,522
الرجال والسيدات...

151
00:18:42,589 --> 00:18:44,324
من اليوم 33...

152
00:18:44,391 --> 00:18:46,859
أنتم أيها الناس المخمورون
يستقر.

153
00:18:46,926 --> 00:18:48,928
الآن، إليك
جوشوا بيرك,

154
00:18:48,995 --> 00:18:50,330
التقاعد اليوم.

155
00:18:50,397 --> 00:18:51,931
هنا، هنا.
هنا، هنا.

156
00:18:51,998 --> 00:18:52,932
ط ط!

157
00:18:52,999 --> 00:18:54,334
كيف يمر الوقت.

158
00:18:54,401 --> 00:18:57,337
25 عامًا من العمل مع رجل،

159
00:18:57,404 --> 00:18:59,906
الاعتماد عليه،
يدخن سجائره،

160
00:18:59,972 --> 00:19:01,308
اقتراض ماله.

161
00:19:01,374 --> 00:19:03,710
تعتقد أنك تعرف رجلاً،

162
00:19:03,776 --> 00:19:06,913
تبين أنه كان معي
مُدرج كمُعال.

163
00:19:06,979 --> 00:19:08,248
الرجل الذكي!

164
00:19:08,315 --> 00:19:10,917
حسنًا.
إليكم جوش بيرك.

165
00:19:10,983 --> 00:19:12,151
يا!
يا!

166
00:19:12,219 --> 00:19:13,253
شكرا للجميع.

167
00:19:13,320 --> 00:19:15,255
اه... انا ذاهب ل
افتقد هذا المكان.

168
00:19:15,322 --> 00:19:17,657
ولكنني سأفعل ذلك على الأرجح
اصطدم بكم يا رفاق.

169
00:19:17,724 --> 00:19:20,193
سوف أتعثر هنا
عدة مرات

170
00:19:20,260 --> 00:19:21,328
فقط
خارج العادة.

171
00:19:21,394 --> 00:19:22,595
ولكن قبل أن أذهب،

172
00:19:22,662 --> 00:19:24,331
أريد أن، اه،
اعترف بشيء ما.

173
00:19:24,397 --> 00:19:26,533
أقصر
لا يزال يدين لي...

174
00:19:26,599 --> 00:19:27,934
4.00 دولار.

175
00:19:28,000 --> 00:19:30,937
جوش، هيا، هيا،
جوشوا!

176
00:21:12,439 --> 00:21:13,473
يا إلهي.

177
00:21:13,540 --> 00:21:15,675
أقول لك،
إذا حصلوا على--

178
00:21:15,742 --> 00:21:16,676
السيد. أندرسون.

179
00:21:16,743 --> 00:21:18,077
شكرًا لك.

180
00:21:18,144 --> 00:21:19,346
إذا حصلوا على ذلك

181
00:21:19,412 --> 00:21:22,081
بعض أجهزة تكييف الهواء
في هذا المكان،

182
00:21:22,148 --> 00:21:23,783
قد تستمتع.

183
00:21:30,089 --> 00:21:32,625
سأعود خلال دقيقة.

184
00:21:36,763 --> 00:21:38,097
أندرسون.

185
00:21:38,164 --> 00:21:39,832
أين حصلت على هذا؟

186
00:21:39,899 --> 00:21:42,502
أوه، رجل نبيل.
إنه في البار.

187
00:21:42,569 --> 00:21:44,604
حسنا، من؟ من؟
ماذا؟ أين؟

188
00:21:48,307 --> 00:21:51,243
لا بد أنه قد رحل.
إنه ليس هنا الآن.

189
00:21:51,310 --> 00:21:53,346
لماذا، ما هو الخطأ؟

190
00:21:53,413 --> 00:21:54,714
لا شئ.

191
00:21:58,985 --> 00:22:02,889
أريد أن أتحدث معك
حول قفزة من 12 قصة

192
00:22:02,955 --> 00:22:07,126
مع 90،000 دولار من
شركة ائتمان استهلاكي

193
00:22:07,193 --> 00:22:08,895
وأيضًا رسول تلك الليلة
الذي خسر 205000 دولار.

194
00:22:08,961 --> 00:22:13,132
أتوقع منك غدا ،
الساعة السادسة مساءا في فندق دريك

195
00:22:13,199 --> 00:22:14,467
جناح 11-300.

196
00:22:14,534 --> 00:22:16,969
كن هناك.
إنه مهم بالنسبة لك.

197
00:22:57,810 --> 00:22:59,011
أوه ها ها.

198
00:22:59,078 --> 00:23:00,279
أوه، العسل، من فضلك!

199
00:23:00,346 --> 00:23:02,114
ما هو في ذلك؟

200
00:23:02,181 --> 00:23:03,716
سوف تكتشف ذلك.

201
00:23:03,783 --> 00:23:05,618
لا استطيع الانتظار!
إنه يقتلني!

202
00:23:05,685 --> 00:23:07,520
هذا ما تحصل عليه
للذهاب من خلال جيوبي.

203
00:23:07,587 --> 00:23:09,155
كنت أعلق المكالمة
سترتك.

204
00:23:09,221 --> 00:23:10,923
لا أستطيع تفويتها.

205
00:23:10,990 --> 00:23:12,559
هذا ينتمي إلى
امرأة تبلغ من العمر 29 عامًا،

206
00:23:12,625 --> 00:23:14,727
ولن تكون كذلك
لمدة 72 ساعة أخرى،

207
00:23:14,794 --> 00:23:16,262
إذن هناك.

208
00:23:16,328 --> 00:23:19,131
أعطني تلميحا.

209
00:23:22,168 --> 00:23:24,471
ماذا تحتاج؟

210
00:23:25,505 --> 00:23:27,373
حصلت على كل ما أحتاجه،

211
00:23:27,440 --> 00:23:29,175
وأنا أبحث
عليه.

212
00:23:32,311 --> 00:23:33,780
حسنًا، سأنتظر.

213
00:23:33,846 --> 00:23:34,781
إذا كنت تصر.

214
00:23:34,847 --> 00:23:38,050
سأخبرك بماذا
لا أريد، رغم ذلك،

215
00:23:38,117 --> 00:23:39,452
وهذا
طرف آخر.

216
00:23:39,519 --> 00:23:41,020
لا تخطط
لا مفاجآت.

217
00:23:41,087 --> 00:23:42,655
أنا لا أحب المفاجآت.

218
00:23:50,329 --> 00:23:52,031
رسول
لقد سلمتها للتو.

219
00:23:52,098 --> 00:23:53,132
السيد. قال دوريل

220
00:23:53,199 --> 00:23:55,134
ينبغي ذلك
تعال على الفور.

221
00:23:55,201 --> 00:23:56,736
شكرًا لك. شكرًا لك.

222
00:24:02,942 --> 00:24:06,078
أريد أن أتحدث معك
حول تمثال نصفي منظم،

223
00:24:06,145 --> 00:24:07,480
السيد. برونو،

224
00:24:07,547 --> 00:24:09,882
و 475000 دولار
في حقيبة التسوق.

225
00:24:09,949 --> 00:24:13,486
أتوقع منك غدا ،
6 مساءً،

226
00:24:13,553 --> 00:24:15,488
في فندق دريك،

227
00:24:15,555 --> 00:24:16,823
جناح 11-300.

228
00:24:16,889 --> 00:24:20,092
كن هناك.
إنه مهم بالنسبة لك.

229
00:25:10,142 --> 00:25:12,478
هل تريد رؤيتي؟

230
00:25:12,545 --> 00:25:13,846
حسنا، من أنت؟

231
00:25:13,913 --> 00:25:16,482
أنا لا أحب الألعاب.
ماذا تريد؟

232
00:25:16,549 --> 00:25:18,651
احتفظ بها. لقد سألتني
للمجيء إلى هنا.

233
00:25:18,718 --> 00:25:21,387
أنا هنا لأنك
أرسل لي تلك الرسالة.

234
00:25:21,453 --> 00:25:23,590
لقد أرسلت لي
رسالة.

235
00:25:25,357 --> 00:25:26,993
أنا لا حتى
أعرفك.

236
00:25:28,194 --> 00:25:31,564
حسنًا، أنا أفهم
الجحيم من هنا.

237
00:25:46,178 --> 00:25:47,513
مرحبًا.

238
00:25:47,580 --> 00:25:48,514
أندرسون.

239
00:25:48,581 --> 00:25:49,816
من هذا؟

240
00:25:49,882 --> 00:25:51,483
أرى أنك حصلت
ملاحظتي.

241
00:25:51,550 --> 00:25:54,053
حصلت عليه.
ماذا تريد؟

242
00:25:54,120 --> 00:25:56,488
أريدك أن تأتي
للغداء غدا

243
00:25:56,555 --> 00:25:58,457
الساعة 1:30
في ذا فويسين.

244
00:25:58,524 --> 00:26:00,159
ليس لدي الوقت
لهذا الهراء.

245
00:26:00,226 --> 00:26:03,763
أنت لا تأتي،
ليس لديك شيء سوى الوقت.

246
00:26:03,830 --> 00:26:05,431
سأفكر في الأمر أكثر.

247
00:26:05,497 --> 00:26:07,433
بينما تفكر
حول هذا الموضوع،

248
00:26:07,499 --> 00:26:10,202
اسمحوا لي أن أتحدث إلى
صديقك هناك.

249
00:26:19,145 --> 00:26:20,212
نعم.

250
00:26:20,279 --> 00:26:21,480
ماني.

251
00:26:21,547 --> 00:26:24,651
كن على الغداء غدا ،
1:30، ذا فويسين.

252
00:26:25,652 --> 00:26:27,119
من هذا؟

253
00:26:27,186 --> 00:26:28,420
لا تهتم.

254
00:26:28,487 --> 00:26:29,889
ما هذا؟

255
00:26:29,956 --> 00:26:31,724
لقد حصلت على مؤخرتك.

256
00:26:31,791 --> 00:26:33,893
أنا أعرف الناس
من سيدفع المال

257
00:26:33,960 --> 00:26:36,996
للرجل المجنون بما فيه الكفاية
إلى كون فيك برونو.

258
00:26:37,063 --> 00:26:40,900
إنهم يرغبون في تشغيل A
دمدم أطلق رصاصة على أنفه.

259
00:26:40,967 --> 00:26:43,970
أفضل ألا أضعه
على اتصال معك

260
00:26:44,036 --> 00:26:47,073
أو السيدة العجوز
أو البورتوريكيون،

261
00:26:47,139 --> 00:26:48,240
ولكن يمكنني،

262
00:26:48,307 --> 00:26:51,243
ولهذا السبب ستكون كذلك
في الغداء غدا الساعة 1:30

263
00:26:51,310 --> 00:26:54,313
أين ستكتشف ذلك؟
ما هو هذا كل شيء؟

264
00:26:54,380 --> 00:26:56,515
الآن ضع داود
على التمديد.

265
00:26:56,582 --> 00:26:59,185
أريد أن أتحدث
لكما.

266
00:27:06,025 --> 00:27:06,959
ماذا؟

267
00:27:08,160 --> 00:27:09,361
مم-هم.

268
00:27:10,963 --> 00:27:12,699
السادة،
أريد أن أكون عادلاً

269
00:27:12,765 --> 00:27:13,900
وتريح عقولكم.

270
00:27:13,966 --> 00:27:15,768
لا أحد منكم يعرف
ما عملي

271
00:27:15,835 --> 00:27:17,770
مع
الآخر هو.

272
00:27:17,837 --> 00:27:18,938
لذلك، أنت آمن
من بعضها البعض.

273
00:27:19,005 --> 00:27:20,840
هذا سري.

274
00:27:20,907 --> 00:27:23,743
سأبقيه على هذا النحو.
ثق بي.

275
00:27:23,810 --> 00:27:24,911
أوه نعم. أندرسون،

276
00:27:24,977 --> 00:27:27,747
لقد حجزت الجناح
باسمك،

277
00:27:27,814 --> 00:27:30,082
لذلك من الأفضل أن تدفع
في طريقك للخروج.

278
00:27:30,149 --> 00:27:33,619
ودوريل، تناول الغداء غدًا
عليك.

279
00:27:33,686 --> 00:27:35,321
كونوا في الوقت المحدد يا رفاق.

280
00:28:05,651 --> 00:28:07,553
هل تعرفها؟

281
00:28:07,619 --> 00:28:09,288
لا. اعتقدت
لقد فعلت ذلك.

282
00:28:09,355 --> 00:28:13,292
من الأفضل أن تفعل ذلك
جحيم واحد من صوت عميق.

283
00:28:14,727 --> 00:28:16,362
مساء الخير.
أنا ليلى الفرنسية.

284
00:28:16,428 --> 00:28:19,331
أي واحد منكم أيها السادة
هل ديفيد أندرسون؟

285
00:28:19,398 --> 00:28:20,566
أنا أكون.

286
00:28:20,632 --> 00:28:23,736
مسرور جدًا بلقائك.
ليلى الفرنسية.

287
00:28:23,803 --> 00:28:25,571
يجب أن تكون كذلك
السيد. دوريل.

288
00:28:25,637 --> 00:28:27,273
مانويل دوريل.

289
00:28:27,339 --> 00:28:30,509
هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام لدينا
العرض في وقت طويل.

290
00:28:30,576 --> 00:28:32,779
أنا أموت
لمناقشة ذلك.

291
00:28:32,845 --> 00:28:35,114
أوه، نعم.
يجب أن نناقش ذلك.

292
00:28:35,181 --> 00:28:36,282
علينا أن.

293
00:28:36,348 --> 00:28:39,919
وغني عن القول،
ملاحظتك جعلت يومي حقًا.

294
00:28:39,986 --> 00:28:41,187
أوه.

295
00:28:41,253 --> 00:28:42,254
ماذا كان بداخله؟

296
00:28:42,321 --> 00:28:43,122
في ملاحظتك؟

297
00:28:43,189 --> 00:28:44,857
أوه، لقد اتفقنا
من حيث المبدأ.

298
00:28:44,924 --> 00:28:46,325
لكن سكرتيرته--

299
00:28:46,392 --> 00:28:47,794
ماني لم يقرأها قط،

300
00:28:47,860 --> 00:28:50,596
وكنت أتساءل
إذا سمحت لنا--

301
00:28:50,662 --> 00:28:52,264
دعه يقرأها.

302
00:28:52,331 --> 00:28:54,000
أوه، بكل الوسائل!

303
00:28:55,667 --> 00:28:57,236
أوه، اسمحوا لي أن أقرأها.

304
00:28:57,303 --> 00:28:58,871
ربما أنا؟ أنا أحبه.

305
00:28:58,938 --> 00:29:01,707
إنها ملهمة.
إنها أشبه بالقصيدة.

306
00:29:01,774 --> 00:29:04,576
حسنًا، ديف القديم دائمًا
كان أفضل مع الكلمات.

307
00:29:04,643 --> 00:29:06,545
كيف وضعه؟
لنا؟

308
00:29:06,612 --> 00:29:08,147
لقد وضعه بشكل جميل.

309
00:29:08,214 --> 00:29:09,548
أنا متأكد من أنه فعل ذلك.

310
00:29:09,615 --> 00:29:11,317
هذا هو الجزء الجميل.

311
00:29:11,383 --> 00:29:13,986
"سوف نكرس
ثماني ساعات في اليوم،

312
00:29:14,053 --> 00:29:16,989
"خمسة أيام في الأسبوع،
لمدة ستة أسابيع،

313
00:29:17,056 --> 00:29:19,191
"إلى مجتمعك
مركز التحسين

314
00:29:19,258 --> 00:29:21,493
"مجانًا.

315
00:29:21,560 --> 00:29:24,163
"إذا كان في النهاية
من ستة أسابيع

316
00:29:24,230 --> 00:29:26,265
"عملنا
لقد كان مفيدًا

317
00:29:26,332 --> 00:29:27,699
"ويكتشف المركز

318
00:29:27,766 --> 00:29:29,168
"لقد فعلنا ذلك بالفعل
كانت مفيدة

319
00:29:29,235 --> 00:29:30,469
في الإدراك
أهداف المركز--"

320
00:29:30,536 --> 00:29:31,470
كم هو متواضع.

321
00:29:31,537 --> 00:29:32,538
أوه، حسنًا--

322
00:29:32,604 --> 00:29:33,906
استمر.

323
00:29:33,973 --> 00:29:36,909
"ثم نتعهد
لمواصلة هذه المساهمة

324
00:29:36,976 --> 00:29:40,012
مجانًا مقابل مبلغ إضافي
الفترة الزمنية..."

325
00:29:40,079 --> 00:29:43,149
خمس سنوات في القضية
من السيد. أندرسون،

326
00:29:43,215 --> 00:29:46,585
وأربع سنوات وستة أشهر
في حالة السيد. دوريل.

327
00:29:46,652 --> 00:29:48,720
أوه نعم.
لقد وضعه بشكل جميل.

328
00:29:48,787 --> 00:29:51,123
كيف سيأتي
على تلك الأرقام؟

329
00:29:51,190 --> 00:29:52,925
النظام الأساسي
محدودة.

330
00:29:52,992 --> 00:29:54,326
أرجو المعذرة،
أيها السادة؟

331
00:29:54,393 --> 00:29:57,263
وقال هناك حصلت
أن تكون بعض القيود.

332
00:29:57,329 --> 00:29:59,631
أوه، أنت متواضع جدًا،
إنه أمر لا يصدق.

333
00:29:59,698 --> 00:30:01,033
نعم، إنه كذلك
لا يصدق.

334
00:30:01,100 --> 00:30:02,568
هذا الجزء
مؤثر جدًا.

335
00:30:02,634 --> 00:30:04,636
"إذا كان في النهاية
من ستة أسابيع

336
00:30:04,703 --> 00:30:07,039
"نحن لم نصنع
مساهمة حقيقية،

337
00:30:07,106 --> 00:30:09,041
"يجب علينا
يجب أن تنسحب

338
00:30:09,108 --> 00:30:10,609
"وعرض خدماتنا

339
00:30:10,676 --> 00:30:12,979
إلى ولاية أو اتحادية
المؤسسة."

340
00:30:19,118 --> 00:30:21,988
أنت تكتب الجحيم
رسالة.

341
00:30:22,054 --> 00:30:23,655
أليس هذا مثيرا؟

342
00:30:23,722 --> 00:30:24,924
نحن نحاول جاهدين

343
00:30:24,991 --> 00:30:27,559
لجعل الناس يتبرعون
ساعتان في اليوم،

344
00:30:27,626 --> 00:30:29,061
أسبوع، عطلة نهاية الأسبوع،
أي شيء،

345
00:30:29,128 --> 00:30:32,064
ثم رجلان ناجحان
من أموالك ومكانتك

346
00:30:32,131 --> 00:30:34,833
تعال وقرر
لتخصيص ثماني ساعات في اليوم،

347
00:30:34,901 --> 00:30:36,168
خمسة أيام في الأسبوع؟

348
00:30:36,235 --> 00:30:38,938
أنا أموت
تظهر لك المركز!

349
00:30:39,005 --> 00:30:40,539
أنا أموت أيضًا.

350
00:30:40,606 --> 00:30:42,274
يعني أنه لا يستطيع الانتظار.

351
00:30:42,341 --> 00:30:44,911
لا تقلق.
إنها ستنجح.

352
00:30:44,977 --> 00:30:47,813
إذا كنت مهتمًا بذلك،
سوف نجعل الأمر ينجح.

353
00:30:47,880 --> 00:30:49,882
لن نسمح لك بالرحيل

354
00:30:49,949 --> 00:30:51,150
وتقديم خدماتك

355
00:30:51,217 --> 00:30:52,784
إلى بعض الولايات أو الفيدرالية
مؤسسة.

356
00:30:52,851 --> 00:30:54,686
خسارة الدولة
هو مكسبنا.

357
00:30:54,753 --> 00:30:58,624
هذه هي الطريقة التي نحن عليها
اشعر بذلك أيضًا.

358
00:30:58,690 --> 00:31:01,460
خسارة الدولة.

359
00:31:03,395 --> 00:31:04,596
هذا جميل.

360
00:31:06,032 --> 00:31:07,166
السيد. أندرسون؟

361
00:31:07,233 --> 00:31:08,034
نعم يا سيدي.

362
00:31:08,100 --> 00:31:09,468
مكالمة هاتفية
لك يا سيدي.

363
00:31:09,535 --> 00:31:10,636
شكرًا لك.

364
00:31:10,702 --> 00:31:12,638
سيدتي، هل يمكنك ذلك؟
مثل الكوكتيل؟

365
00:31:12,704 --> 00:31:14,506
اه، شيري جاف،
من فضلك.

366
00:31:15,641 --> 00:31:16,608
مرحبًا.

367
00:31:16,675 --> 00:31:18,210
الآن أنت تفهم.

368
00:31:18,277 --> 00:31:19,045
ها ها.

369
00:31:19,111 --> 00:31:20,879
لقد سمعت للتو
اقتراحك.

370
00:31:20,947 --> 00:31:22,148
تريد العمل

371
00:31:22,214 --> 00:31:24,116
للمجتمع
مركز التحسين

372
00:31:24,183 --> 00:31:25,551
أو الدولة
سجن؟

373
00:31:25,617 --> 00:31:26,919
أنت مجنون.
أنت مجنون.

374
00:31:26,986 --> 00:31:29,088
أنت مجنون إذا
أنت تعتقد أنني أمزح.

375
00:31:29,155 --> 00:31:31,657
إنها أفضل صفقة
لقد كان لديك--

376
00:31:31,723 --> 00:31:34,060
5 سنوات هناك
أو 15 في جولييت.

377
00:31:34,126 --> 00:31:35,995
فكر في الأمر.

378
00:31:36,062 --> 00:31:38,264
لقد حصلت على 5 ثواني.
4...3...2...1.

379
00:31:38,330 --> 00:31:39,265
صفقة؟

380
00:31:39,331 --> 00:31:40,266
ها ها ها.

381
00:31:40,332 --> 00:31:41,367
اتفاق.

382
00:31:41,433 --> 00:31:43,535
أعطني دوريل.

383
00:31:43,602 --> 00:31:45,271
شريكك.

384
00:31:45,337 --> 00:31:46,272
ها ها.

385
00:31:46,338 --> 00:31:47,339
مرحبًا.

386
00:31:47,406 --> 00:31:49,808
أريد أن أعرف
قرارك.

387
00:31:49,875 --> 00:31:53,279
لا أستطيع أن أعطيها
لك الآن.

388
00:31:53,345 --> 00:31:54,680
الآن!

389
00:31:54,746 --> 00:31:56,782
أود
لمناقشة ذلك.

390
00:31:56,848 --> 00:31:58,917
مع من يا برونو؟

391
00:31:58,985 --> 00:31:59,918
اتفاق؟

392
00:31:59,986 --> 00:32:01,087
اتفاق.

393
00:32:01,153 --> 00:32:02,688
سوف تعمل بجد.

394
00:32:02,754 --> 00:32:04,656
سوف تتم مراقبتك
ومتدرج.

395
00:32:04,723 --> 00:32:06,125
سوف تكون ناجحا.

396
00:32:06,192 --> 00:32:08,727
سوف يستغرق الأمر عملاً شاقاً
والمال.

397
00:32:08,794 --> 00:32:10,329
وصلنا إلى التمويل
هذا أيضا؟

398
00:32:10,396 --> 00:32:11,998
استخدم رأسك.
أنت ذكي.

399
00:32:12,064 --> 00:32:14,300
أعلم أنك كذلك
ذكي جدًا للتخطي.

400
00:32:14,366 --> 00:32:15,401
أيام سعيدة.

401
00:32:17,636 --> 00:32:18,670
اه.

402
00:32:18,737 --> 00:32:20,406
مجرد محاولة ل
قم بمسح الطوابق.

403
00:32:20,472 --> 00:32:22,474
ستكون جاهزًا
للبدء غدا؟

404
00:32:22,541 --> 00:32:25,111
أوه، نعم. أعتقد--
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك.

405
00:32:25,177 --> 00:32:27,246
سوف 9:00
كن على ما يرام؟

406
00:32:27,313 --> 00:32:28,080
9:00؟

407
00:32:28,147 --> 00:32:29,415
في الصباح؟

408
00:32:29,481 --> 00:32:32,151
نحن نفتح الساعة 7:30
للرعاية النهارية.

409
00:32:32,218 --> 00:32:34,353
7:30؟ لا، 9:00
سيكون على ما يرام.

410
00:32:34,420 --> 00:32:35,587
بخير.

411
00:32:35,654 --> 00:32:38,857
جيد. ثم سأريكم
كل شيء في صباح الغد.

412
00:32:38,924 --> 00:32:40,126
الاستعداد الوظيفي لدينا
البرنامج

413
00:32:40,192 --> 00:32:43,062
هو المكان الذي نحتاج إليه
مساعدة فورية.

414
00:32:43,129 --> 00:32:47,033
لقد تم تخصيص 30 شابًا لنا
من قبل محكمة الأحداث--

415
00:32:47,099 --> 00:32:49,235
ليسوا متطوعين، انتبهوا.
تم تعيينهم.

416
00:32:49,301 --> 00:32:50,702
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

417
00:32:50,769 --> 00:32:51,970
ساخر.

418
00:32:52,038 --> 00:32:54,240
على أية حال، هذا البرنامج
وينتهي في ثلاثة أسابيع،

419
00:32:54,306 --> 00:32:56,775
ونحن لم نجد
وظيفة واحدة

420
00:32:56,842 --> 00:32:59,911
أو أعدت طفلاً واحداً لأخذه
وشغل وظيفة--

421
00:32:59,978 --> 00:33:01,313
أوه، شكرا لك.

422
00:33:01,380 --> 00:33:04,050
كيف تستعد؟
موسك السام؟

423
00:33:04,116 --> 00:33:05,417
علينا أن نجده.

424
00:33:05,484 --> 00:33:06,318
وسريعة.

425
00:33:06,385 --> 00:33:09,055
لأنني لا أستطيع
استيقظ الساعة 9:00

426
00:33:09,121 --> 00:33:10,789
للسنوات الخمس المقبلة.

427
00:33:10,856 --> 00:33:12,191
سوف يقتلني.

428
00:33:12,258 --> 00:33:14,260
يجب أن يكون هناك
بعض الاتصال

429
00:33:14,326 --> 00:33:16,195
بينه
وهذا السيناتور.

430
00:33:16,262 --> 00:33:17,863
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

431
00:33:17,929 --> 00:33:19,898
بطرق أكثر
واحد يا دكتور.

432
00:33:19,965 --> 00:33:22,000
الموس إذن
وضعت في قالب.

433
00:33:22,068 --> 00:33:23,669
أنا أعتبر.

434
00:33:23,735 --> 00:33:25,671
ماذا--ما هي
هل لديك؟

435
00:33:25,737 --> 00:33:26,672
موس السم.

436
00:33:26,738 --> 00:33:27,673
موس السم.

437
00:33:27,739 --> 00:33:28,674
هتافات.

438
00:33:28,740 --> 00:33:29,675
هتافات.

439
00:33:29,741 --> 00:33:30,942
إلى المركز.

440
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
اه...

441
00:33:33,079 --> 00:33:35,281
أعتقد أنني سوف يكون
الشيتلينج.

442
00:33:35,347 --> 00:33:36,082
مقلي؟

443
00:33:36,148 --> 00:33:37,516
الاتحاد الأفريقي غراتين.

444
00:34:16,255 --> 00:34:17,623
صباح الخير يا آنسة نيلفوس.

445
00:34:17,689 --> 00:34:18,457
الصباح،
ملكة جمال الفرنسية.

446
00:34:18,524 --> 00:34:20,058
كيف حالك،
السيد. هيويت؟

447
00:34:20,126 --> 00:34:22,394
عليك أن تجد
30 وظيفة لـ 30 طفلاً

448
00:34:22,461 --> 00:34:24,596
من لا يعرف كيف
لا تفعل شيئا.

449
00:34:24,663 --> 00:34:26,064
هذا كل ما في الأمر.

450
00:34:26,132 --> 00:34:27,666
يريدون العمل؟

451
00:34:27,733 --> 00:34:28,934
حسنًا، نعم ولا.

452
00:34:29,000 --> 00:34:31,270
مرحبًا بكم مرة أخرى
المركز، جيمس.

453
00:34:31,337 --> 00:34:33,071
أهلاً!

454
00:34:35,374 --> 00:34:36,742
صباح الخير،
السيد. ثيودور.

455
00:34:36,808 --> 00:34:38,310
صباح الخير،
ملكة جمال الفرنسية.

456
00:35:11,910 --> 00:35:13,579
أوقفه!

457
00:35:36,302 --> 00:35:37,836
حسنًا! حسنًا!

458
00:35:37,903 --> 00:35:39,738
يا! هادئ! هادئ!

459
00:35:41,106 --> 00:35:42,341
دينيس،
لا تفعل ذلك.

460
00:35:42,408 --> 00:35:45,043
كيف تتوقع؟
للحصول على وظيفة؟

461
00:35:45,110 --> 00:35:46,312
لا أريد
لا وظيفة لعنة.

462
00:35:46,378 --> 00:35:49,248
أوه، آنسة توماس،
لا تلعب هذا.

463
00:35:49,315 --> 00:35:50,949
لا تبدأي أي شيء يا فتاة.

464
00:35:51,016 --> 00:35:53,419
ليس من المفترض
ليقول اللعنة.

465
00:35:53,485 --> 00:35:54,853
يبدو كثيرا مثل
S-H-I--

466
00:35:54,920 --> 00:35:55,987
روسكو.

467
00:35:56,054 --> 00:35:58,590
نعم. لا أريد
لا وظيفة RAGGEDY-ASS.

468
00:35:58,657 --> 00:35:59,591
من!
هادئ!

469
00:35:59,658 --> 00:36:01,660
سأذهب لأحصل عليك،
وجه دو-دو!

470
00:36:01,727 --> 00:36:03,862
دينيس، تلك اللغة
ليس ضروريا.

471
00:36:03,929 --> 00:36:06,765
نعم، دينيس،
أنت تافه.

472
00:36:06,832 --> 00:36:08,166
ملكة جمال القمامة الفم.

473
00:36:08,234 --> 00:36:09,668
حصلت
فم القمامة الخاص بك

474
00:36:09,735 --> 00:36:10,702
وأمك أيضًا.

475
00:36:10,769 --> 00:36:13,972
أعلم أنك ذاهب
للقتال وراء ذلك!

476
00:36:14,039 --> 00:36:16,074
اجلس!

477
00:36:16,141 --> 00:36:19,678
الآن، دينيس، عد إلى الوراء
إلى مكانك.

478
00:36:19,745 --> 00:36:21,012
استمر!

479
00:36:21,079 --> 00:36:22,781
شيلا...

480
00:36:24,115 --> 00:36:26,385
كن أنت مقدم الطلب.

481
00:36:34,025 --> 00:36:35,093
مرحبًا، أيها المصاص الصغير...

482
00:36:36,127 --> 00:36:37,095
شيلا!

483
00:36:37,162 --> 00:36:39,164
أنا آسف.
لقد كنت أخدع فقط.

484
00:36:39,231 --> 00:36:40,432
سأفعل ذلك.

485
00:36:40,499 --> 00:36:42,301
ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

486
00:36:42,368 --> 00:36:46,104
جئت لأرى
وظيفة لشيلا...

487
00:36:46,171 --> 00:36:48,106
ل
شيلا تريسي موران.

488
00:36:48,173 --> 00:36:49,708
ماذا تفعل،
شيلا؟

489
00:36:49,775 --> 00:36:51,977
أفعل كل شيء.

490
00:36:52,043 --> 00:36:54,613
أوه، أرى.
حسنًا، هل...

491
00:36:54,680 --> 00:36:56,014
نعم أفعل.

492
00:36:56,081 --> 00:36:57,015
هل تستطيع...

493
00:36:57,082 --> 00:36:58,149
مم-هم.
أنا متأكد من ذلك.

494
00:36:58,216 --> 00:36:59,385
ماذا عن العمل الليلي؟

495
00:36:59,451 --> 00:37:01,553
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

496
00:37:01,620 --> 00:37:05,223
هذا عندما أفعل
أفضل أعمالي.

497
00:37:05,291 --> 00:37:06,425
من!

498
00:37:08,026 --> 00:37:10,362
اسمحوا لي أن أطفئ
هذه الأضواء

499
00:37:10,429 --> 00:37:12,998
حتى أتمكن من التحقق
مراجعك.

500
00:37:13,064 --> 00:37:13,999
أوقفه!

501
00:37:14,065 --> 00:37:14,933
أوقفه!

502
00:37:15,000 --> 00:37:16,167
هذا مشين!

503
00:37:16,234 --> 00:37:19,237
لماذا لا يمكنك المحاولة
لمساعدة أنفسكم؟

504
00:37:19,305 --> 00:37:22,107
عد إلى مقعدك.

505
00:37:24,576 --> 00:37:26,111
ملكة جمال توماس!
ملكة جمال توماس!

506
00:37:26,177 --> 00:37:27,546
ملكة جمال توماس!

507
00:37:30,616 --> 00:37:31,550
هاري؟

508
00:37:31,617 --> 00:37:32,884
هاري!

509
00:37:32,951 --> 00:37:35,086
كن أنت مقدم الطلب.

510
00:37:40,025 --> 00:37:41,860
هل مازلت تقيم؟

511
00:37:43,795 --> 00:37:46,131
30 وظيفة؟

512
00:37:46,197 --> 00:37:47,733
بالنسبة لهم؟

513
00:37:47,799 --> 00:37:49,535
مم-هم.

514
00:37:49,601 --> 00:37:52,538
حسنًا، أعتقد أن واحدًا منا
سوف تضطر إلى الحصول على الوظائف ،

515
00:37:52,604 --> 00:37:56,141
وواحد منا
سوف تضطر إلى تدريب الأطفال.

516
00:37:56,207 --> 00:37:58,076
كم من الوقت لدينا؟

517
00:37:58,143 --> 00:38:00,078
انتهى هذا البرنامج
في ثلاثة أسابيع.

518
00:38:00,145 --> 00:38:01,079
ثلاثة أسابيع.

519
00:38:01,146 --> 00:38:02,080
ثلاثة أسابيع.

520
00:38:02,147 --> 00:38:03,081
حسنًا يا بطل...

521
00:38:03,148 --> 00:38:04,082
اتصل به.

522
00:38:04,149 --> 00:38:05,083
رؤوس.

523
00:38:05,150 --> 00:38:06,352
ذيول.

524
00:38:08,153 --> 00:38:09,087
ها ها.

525
00:38:09,154 --> 00:38:10,322
أحصل على الأطفال.

526
00:38:10,389 --> 00:38:11,757
تحصل على الاطفال.

527
00:38:13,158 --> 00:38:14,292
شكرًا لك.

528
00:38:15,260 --> 00:38:17,228
مرحبًا يا آنسة فرينش.

529
00:38:17,295 --> 00:38:18,930
ملكة جمال الفرنسية
سجل مرتين!

530
00:38:18,997 --> 00:38:20,932
استمري يا سيدة فرينش،
مع بيانك.

531
00:38:20,999 --> 00:38:24,770
أنا أعرف ملكة جمال الفرنسية
سألعب تلك الأشياء.

532
00:38:24,836 --> 00:38:25,804
الناس، من فضلك.

533
00:38:25,871 --> 00:38:28,374
ملكة جمال الفرنسية لديها
جلبت بعض الزوار.

534
00:38:28,440 --> 00:38:31,377
أقل ما يمكنك فعله
كن مهذبا.

535
00:38:31,443 --> 00:38:33,512
هذه الآنسة سارة توماس--
مستشار الشباب لدينا.

536
00:38:33,579 --> 00:38:34,846
السيدات والسادة،

537
00:38:34,913 --> 00:38:37,182
أود منك أن
تلبية السيد. أندرسون

538
00:38:37,248 --> 00:38:38,316
والسيد. دوريل.

539
00:38:38,384 --> 00:38:39,585
هذين السادة الطيبين

540
00:38:39,651 --> 00:38:41,119
لقد تكرمت
تطوعوا بوقتهم

541
00:38:41,186 --> 00:38:43,121
للعمل في المركز،

542
00:38:43,188 --> 00:38:46,091
وسوف يعملون
معك.

543
00:38:46,157 --> 00:38:47,025
لا يوجد أشياء؟

544
00:38:47,092 --> 00:38:48,827
هذا جميل.

545
00:38:57,135 --> 00:38:59,070
أنت
نموذج يحتذى به للذكور.

546
00:38:59,137 --> 00:39:01,072
إنهم وكالة المخابرات المركزية،
أراهنك.

547
00:39:01,139 --> 00:39:02,273
مواضيع جميلة يا عزيزي.

548
00:39:02,340 --> 00:39:04,275
أين أنت الشرطي؟
البضائع الخاصة بك؟

549
00:39:04,342 --> 00:39:05,477
تقصد
من هو الداعم؟

550
00:39:05,544 --> 00:39:08,146
هذه هي المواضيع الخاصة بي
ومعززتي.

551
00:39:08,213 --> 00:39:10,482
حسنًا، وقت كبير،
لا تطلب القرض.

552
00:39:10,549 --> 00:39:12,684
لقد كنت معجبًا فقط
بأعقابك السيئة.

553
00:39:12,751 --> 00:39:14,853
العودة
إلى مقاعدكم.

554
00:39:18,557 --> 00:39:20,225
السيد. دوريل
سوف تعمل

555
00:39:20,291 --> 00:39:23,061
مباشرة معك.

556
00:39:23,128 --> 00:39:24,530
هذا جيد.
إنه لنا،

557
00:39:24,596 --> 00:39:26,432
وهو بخير أيضًا.

558
00:39:28,133 --> 00:39:31,269
السيد. أندرسون سوف يعمل
مع الشركات

559
00:39:31,336 --> 00:39:32,738
نأمل أن نقوم بتوظيفك

560
00:39:32,804 --> 00:39:35,040
عندما ينتهي هذا البرنامج
في ثلاثة أسابيع.

561
00:39:35,106 --> 00:39:36,875
دعونا نتعرف جميعا.

562
00:39:36,942 --> 00:39:40,278
ملكة جمال الفرنسية، إذا ذهبوا
لتعذيبنا، سأغادر.

563
00:39:40,345 --> 00:39:42,247
هل الفكر
من النجاح

564
00:39:42,313 --> 00:39:44,916
يخيفك حقا
كثيرا؟

565
00:39:50,522 --> 00:39:53,925
سأعود إلى مكتبي
مع السيد. أندرسون.

566
00:39:53,992 --> 00:39:56,194
الآنسة توماس، هلا فعلت ذلك؟
أعط السيد. دوريل

567
00:39:56,261 --> 00:39:57,362
بعض التوجه؟

568
00:39:57,429 --> 00:39:59,297
* التوجه *

569
00:39:59,364 --> 00:40:00,432
* التوجه *

570
00:40:00,499 --> 00:40:01,700
* ا-- **

571
00:40:12,343 --> 00:40:14,613
لقد كنا في ذلك
لمدة ست ساعات،

572
00:40:14,680 --> 00:40:16,281
أيام الخميس والجمعة،

573
00:40:16,347 --> 00:40:19,350
لمدة شهرين،
وهو لا يعمل.

574
00:40:19,417 --> 00:40:20,952
حسنا...

575
00:40:21,019 --> 00:40:22,320
هل هناك أي شيء؟
القواعد واللوائح

576
00:40:22,387 --> 00:40:23,589
علينا أن نتبع؟

577
00:40:23,655 --> 00:40:26,492
لا. أي شيء يمكننا القيام به
لجعلهم يحاولون.

578
00:40:26,558 --> 00:40:28,460
إنهم لا يعرفون كيف
لطلب الوظائف.

579
00:40:28,527 --> 00:40:30,762
ويشعرون أنهم كذلك
سيتم رفضك،

580
00:40:30,829 --> 00:40:32,230
لذا فهم يحمون
أنفسهم

581
00:40:32,297 --> 00:40:33,398
مع التقلب
والعداء.

582
00:40:33,465 --> 00:40:34,633
لا أعرف.

583
00:40:34,700 --> 00:40:36,802
في بعض الأحيان
إنه أمر صعب للغاية.

584
00:40:36,868 --> 00:40:38,570
لماذا لا تأخذ
استراحة؟

585
00:40:38,637 --> 00:40:40,238
يمكنني استخدام بعض القهوة،

586
00:40:40,305 --> 00:40:42,808
لكن من الأفضل أن أنتظر
حتى الغداء.

587
00:40:42,874 --> 00:40:46,111
أنت تأخذ قهوتك.
سأكون بخير.

588
00:40:46,177 --> 00:40:47,746
نعم.

589
00:41:03,562 --> 00:41:06,532
من يريد أن يخبرني
حول البرنامج؟

590
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
ما الذي يحدث؟

591
00:41:08,199 --> 00:41:09,801
كيف كان الأمر؟

592
00:41:12,638 --> 00:41:13,872
ليس هناك أي شخص

593
00:41:13,939 --> 00:41:16,174
من يريد أن يخبرني
حول البرنامج؟

594
00:41:42,067 --> 00:41:44,803
من يريد أن يخبرني
حول البرنامج؟

595
00:42:01,219 --> 00:42:02,854
ماذا تفعل؟
هل تريد أن تعرف؟

596
00:42:02,921 --> 00:42:04,322
أخبرني عنه
البرنامج.

597
00:42:04,389 --> 00:42:05,991
البرنامج
ليس القرف.

598
00:42:22,574 --> 00:42:25,176
من سيخبرني
حول البرنامج؟

599
00:42:47,265 --> 00:42:49,300
يا رجل، هل أنت مجنون؟

600
00:42:49,367 --> 00:42:50,501
الدرس رقم واحد--

601
00:42:50,568 --> 00:42:53,304
أنت لا تحصل على شيء
من أجل لا شيء.

602
00:42:53,371 --> 00:42:55,674
أنت تدفع المستحقات.
لقد حصلت على 20 الخاص بي.

603
00:42:55,741 --> 00:42:57,575
أنتوني حصل على 20.

604
00:42:58,610 --> 00:43:00,879
أنتوني سوف يدفع المستحقات.

605
00:43:30,575 --> 00:43:32,510
مرحبًا روسكو،
يجب أن تتهمه

606
00:43:32,577 --> 00:43:35,246
لتلميع الأحذية
بقدمه اليمنى.

607
00:43:37,248 --> 00:43:39,617
جميع تبرعات جيبسون
هي الأموال التي نجمعها

608
00:43:39,685 --> 00:43:41,019
خارج ميزانية المدينة.

609
00:43:41,086 --> 00:43:43,154
إنهم يمولون
مركز رعاية الطفل،

610
00:43:43,221 --> 00:43:44,355
مسرح الاطفال,

611
00:43:44,422 --> 00:43:45,623
الذي يقدم الأطفال

612
00:43:45,691 --> 00:43:48,026
إلى الأمريكيين من أصل أفريقي
التراث الثقافي،

613
00:43:48,093 --> 00:43:49,627
العائلة
برنامج التنمية،

614
00:43:49,695 --> 00:43:51,629
التي لديها فصول الكبار
في القراءة،

615
00:43:51,697 --> 00:43:53,631
نظافة الأسرة،
وميزانية الأسرة،

616
00:43:53,699 --> 00:43:55,033
ونادي العصر الذهبي،

617
00:43:55,100 --> 00:43:56,968
وهو مخصص لنا
كبار السن.

618
00:43:57,035 --> 00:44:01,572
عندما يتم إدراج الهدايا
كمجهول، من هو المجهول؟

619
00:44:01,639 --> 00:44:03,174
فقط المجلس
يعرف ذلك.

620
00:44:03,241 --> 00:44:03,975
المجلس؟

621
00:44:04,042 --> 00:44:05,410
ستة رائعة
الناس.

622
00:44:05,476 --> 00:44:07,178
الرجال؟ نحيف؟
كلاهما.

623
00:44:07,245 --> 00:44:08,513
الليلة هي ليلة المجلس.

624
00:44:08,579 --> 00:44:10,515
أنا أحب
لتظهر لك.

625
00:44:10,581 --> 00:44:12,317
أحب أن ألتقي بهم.

626
00:44:12,383 --> 00:44:13,318
تاريخ؟

627
00:44:13,384 --> 00:44:14,786
نعم. تاريخ.

628
00:44:17,055 --> 00:44:19,991
وهكذا، أيها السيدات والسادة
المجلس،

629
00:44:20,058 --> 00:44:22,160
تعرف على فاعل الخير لدينا،
هبة إلهنا،

630
00:44:22,227 --> 00:44:23,394
السيد. ديفيد أندرسون،

631
00:44:23,461 --> 00:44:26,131
رئيس أندرسون
شركة الإدارة.

632
00:44:26,197 --> 00:44:27,498
أنا بطل هيدا.

633
00:44:27,565 --> 00:44:29,768
زوجي
هو د. هوارد بطل.

634
00:44:29,835 --> 00:44:30,902
ألبرتا بالارد.

635
00:44:30,969 --> 00:44:33,171
زوجي وأنا
لقد خدمنا هنا

636
00:44:33,238 --> 00:44:35,106
منذ افتتاح المركز
في عام 1968.

637
00:44:35,173 --> 00:44:38,209
وأعتقد أنك كذلك
شاب جيد.

638
00:44:38,276 --> 00:44:39,610
شكرًا لك.

639
00:44:39,677 --> 00:44:41,012
نعومي تشامبرلين.

640
00:44:41,079 --> 00:44:43,014
أنا أملك عقارًا،
لا الأحياء الفقيرة.

641
00:44:43,081 --> 00:44:46,151
يجب أن أحذر
رجل حسن المظهر مثلك...

642
00:44:46,217 --> 00:44:48,319
أنا أرملة.

643
00:44:48,386 --> 00:44:50,889
ط ط ط.
تتصرف بنفسك.

644
00:44:52,290 --> 00:44:53,624
مالكولم بوميروي.

645
00:44:53,691 --> 00:44:55,226
منظفات بوميروي الجافة.

646
00:44:55,293 --> 00:44:56,427
أخبرني يا سيد. أندرسون،

647
00:44:56,494 --> 00:44:59,564
ماذا تفعل إدارتك
إدارة الشركة؟

648
00:44:59,630 --> 00:45:00,565
مال.

649
00:45:00,631 --> 00:45:02,167
أنا أتحرك حولها.

650
00:45:02,233 --> 00:45:03,568
أنا آخذها من هنا،

651
00:45:03,634 --> 00:45:04,970
ضعها هناك--

652
00:45:05,036 --> 00:45:06,504
أينما
أسعار الفائدة

653
00:45:06,571 --> 00:45:07,739
هي الأعلى.

654
00:45:10,909 --> 00:45:12,243
القس كلير هيرست.

655
00:45:12,310 --> 00:45:13,845
الكرمل المستقلة
الكنيسة المعمدانية.

656
00:45:13,912 --> 00:45:16,714
تهانينا،
السيد. أندرسون.

657
00:45:16,782 --> 00:45:19,717
لإعطائنا الكثير
من وقتك،

658
00:45:19,785 --> 00:45:21,719
يجب أن يكون عملك
ناجحة جدا

659
00:45:21,787 --> 00:45:23,188
ومنظمة تنظيما جيدا للغاية.

660
00:45:23,254 --> 00:45:24,455
يجب أن يكون.

661
00:45:24,522 --> 00:45:27,058
يبقيني
خارج المشاكل.

662
00:45:27,125 --> 00:45:28,159
أوه.

663
00:45:29,060 --> 00:45:30,528
العقيد راندولف بالارد.

664
00:45:30,595 --> 00:45:31,930
هذه زوجتي هناك.

665
00:45:31,997 --> 00:45:33,865
انها ليست أرملة.

666
00:45:33,932 --> 00:45:35,733
ها ها ها ها ها ها!

667
00:45:35,801 --> 00:45:36,701
ها ها.

668
00:45:36,768 --> 00:45:37,936
وأنت لست كذلك
الواحد--

669
00:45:38,003 --> 00:45:41,840
أنت لست الوحيد
أن تشكرني.

670
00:45:41,907 --> 00:45:44,375
لقد كنت أنا
صُنع ليشعر به

671
00:45:44,442 --> 00:45:45,543
هذا
شيء ما

672
00:45:45,610 --> 00:45:46,644
ما يجب أن أفعله.

673
00:45:46,711 --> 00:45:49,580
لذا، أريد أن أشكر
لكم جميعا

674
00:45:49,647 --> 00:45:52,583
في ذلك الوقت
لقد أعطيت.

675
00:45:52,650 --> 00:45:54,619
إنه أمر مثير ل...

676
00:45:54,685 --> 00:45:56,621
كن هنا مع الناس

677
00:45:56,687 --> 00:45:59,690
ومعرفة من هو هنا

678
00:45:59,757 --> 00:46:01,526
عندما يكونون هنا.

679
00:46:01,592 --> 00:46:03,161
الوقت والوقت مرة أخرى،

680
00:46:03,228 --> 00:46:05,596
لقد رأيت
كبارا وصغارا

681
00:46:05,663 --> 00:46:06,932
يخطو
جنبًا إلى جنب

682
00:46:06,998 --> 00:46:10,001
ولا أحد يعلم
أين هم ذاهبون

683
00:46:10,068 --> 00:46:11,436
أو من أين
لقد جاءوا.

684
00:46:11,502 --> 00:46:13,604
ترى...

685
00:46:13,671 --> 00:46:15,706
حسنًا...

686
00:46:27,919 --> 00:46:29,520
سأحصل عليه، هون.

687
00:46:34,192 --> 00:46:35,226
نعم؟

688
00:46:35,293 --> 00:46:36,461
نعم؟

689
00:46:36,527 --> 00:46:37,395
نعم؟

690
00:46:37,462 --> 00:46:38,864
انه لا يتعرف علينا.

691
00:46:38,930 --> 00:46:43,401
أنت تعيش
مع ابنتنا في الخطيئة.

692
00:46:43,468 --> 00:46:46,337
أوه. هو هو هو.
آه--

693
00:46:46,404 --> 00:46:47,705
نعم.

694
00:46:47,772 --> 00:46:49,107
آه ها. أوه هو.

695
00:46:49,174 --> 00:46:51,376
لم تظهر له قط
صورة لنا.

696
00:46:51,442 --> 00:46:53,111
لا، لا، لا. لا، أنا--

697
00:46:53,178 --> 00:46:55,580
أنا إيما ماكلين،
وهذا هو زوجي

698
00:46:55,646 --> 00:46:57,082
القس دانيال ماكلين

699
00:46:57,148 --> 00:46:59,951
للمملكة الرسولية
الكنيسة المقدسة في أتلانتا.

700
00:47:00,018 --> 00:47:01,386
وأنا مقدس.

701
00:47:01,452 --> 00:47:03,788
هذه أختي و--

702
00:47:03,855 --> 00:47:05,423
أنا عطشان.

703
00:47:07,993 --> 00:47:10,628
الاسم نيلي بوند.

704
00:47:10,695 --> 00:47:12,898
حسنًا،
لن تأتي؟

705
00:47:14,832 --> 00:47:16,001
أنا، اه...

706
00:47:16,067 --> 00:47:18,937
من المؤكد أنه من دواعي سروري
إلى--لرؤيتك.

707
00:47:19,004 --> 00:47:21,206
لقد سمعت الكثير
عنك.

708
00:47:21,272 --> 00:47:25,210
إنه--إنه مجرد ذلك
لم نكن نتوقع منك.

709
00:47:25,276 --> 00:47:26,544
ها ها ها ها ها.

710
00:47:26,611 --> 00:47:27,745
هذا
الفكرة بأكملها.

711
00:47:29,114 --> 00:47:31,950
اوه حسناً. نيكي
سوف تتفاجأ.

712
00:47:32,017 --> 00:47:33,618
أنا متأكد من أنها كذلك.

713
00:47:33,684 --> 00:47:35,220
ها ها ها ها ها.

714
00:47:35,286 --> 00:47:36,221
نيكي، عزيزتي!

715
00:47:36,287 --> 00:47:38,223
نعم حبيبي؟

716
00:47:38,289 --> 00:47:39,657
ماما!

717
00:47:39,724 --> 00:47:40,858
بابي!

718
00:47:40,926 --> 00:47:42,460
والعمة نيلي!

719
00:47:42,527 --> 00:47:44,495
مفاجأة، مفاجأة.

720
00:47:44,562 --> 00:47:45,696
ماني...

721
00:47:45,763 --> 00:47:47,398
انظر من هنا!

722
00:47:47,465 --> 00:47:49,167
ها ها ها. نعم!

723
00:47:49,234 --> 00:47:50,401
أرى!

724
00:47:50,468 --> 00:47:51,636
اه...

725
00:47:51,702 --> 00:47:52,637
ماما.

726
00:47:54,305 --> 00:47:55,406
بابي.

727
00:47:57,275 --> 00:47:57,976
العمة نيلي.

728
00:47:58,043 --> 00:48:00,011
إنه جيد جدًا
لرؤيتك.

729
00:48:00,078 --> 00:48:01,279
عيد ميلاد سعيد،
سكر.

730
00:48:01,346 --> 00:48:02,413
شكرا يا أبي.

731
00:48:02,480 --> 00:48:06,017
اه...فكرت
كنت ستتصل لاحقًا.

732
00:48:06,084 --> 00:48:07,818
ليس شخصيا،
إيه، ماني؟

733
00:48:07,885 --> 00:48:09,420
ها ها ها ها ها.

734
00:48:09,487 --> 00:48:10,488
كيف هي الأمور في المنزل؟

735
00:48:10,555 --> 00:48:11,556
حسنًا، سكر.

736
00:48:11,622 --> 00:48:12,723
جميع أخواتك
حول نمت.

737
00:48:12,790 --> 00:48:14,059
وفي انتظارك

738
00:48:14,125 --> 00:48:15,793
لإظهارهم
المثال المناسب.

739
00:48:15,860 --> 00:48:17,828
العمة نيلي،
اه، أتلانتا، اه...

740
00:48:17,895 --> 00:48:20,098
هل تغيرت كثيرا؟

741
00:48:20,165 --> 00:48:21,366
كيف وصلتم جميعا إلى هنا؟

742
00:48:21,432 --> 00:48:22,968
هل طرت؟ يقود؟

743
00:48:23,034 --> 00:48:26,037
نعم، لقد تغير أتلانتا.
لا، لم نطير.

744
00:48:26,104 --> 00:48:27,305
نعم، لقد قدنا السيارة.

745
00:48:27,372 --> 00:48:30,875
كل هذا الطريق...
فقط لعيد ميلادي.

746
00:48:30,942 --> 00:48:32,477
وأشياء أخرى!

747
00:48:32,543 --> 00:48:33,478
استرخي، إيما.

748
00:48:33,544 --> 00:48:34,579
أنا مرتاح.

749
00:48:34,645 --> 00:48:36,647
حسنا، أنا لا.
أنا عطشان.

750
00:48:36,714 --> 00:48:39,050
اه، هل لديك
شيء بارد؟

751
00:48:39,117 --> 00:48:40,651
ماذا تريد؟

752
00:48:40,718 --> 00:48:42,787
سكوتش...
على الصخور.

753
00:48:42,853 --> 00:48:43,888
إذن، ماني...

754
00:48:43,955 --> 00:48:46,291
كما لا شك
وقد لاحظت،

755
00:48:46,357 --> 00:48:49,494
لدي الكثير
في ذهني.

756
00:48:49,560 --> 00:48:51,496
نعم،
أستطيع أن أرى ذلك.

757
00:48:51,562 --> 00:48:52,897
حسنًا، أنا...

758
00:48:52,964 --> 00:48:55,900
لقد حصلت على الكثير في ذهني، أيضا،
الأم، عزيزي.

759
00:48:57,969 --> 00:48:59,437
لكن عليك أن تبدأ أولاً.

760
00:48:59,504 --> 00:49:00,438
حسنًا.

761
00:49:00,505 --> 00:49:01,239
الأم، من فضلك...

762
00:49:01,306 --> 00:49:03,374
يجب أن يقال، يا طفل.

763
00:49:03,441 --> 00:49:04,175
لا، لا.

764
00:49:04,242 --> 00:49:05,676
لقد قلت ذلك
قبل.

765
00:49:05,743 --> 00:49:06,944
هو يعلم
كيف تشعر؟

766
00:49:07,012 --> 00:49:09,247
دعونا نجلس فقط
والتعرف.

767
00:49:09,314 --> 00:49:10,681
نحن على دراية بالفعل.

768
00:49:10,748 --> 00:49:12,917
نحن عائلة.

769
00:49:12,984 --> 00:49:14,819
ماني هو العائلة،
أيضا، ماما.

770
00:49:14,885 --> 00:49:16,254
إنه جزء
من عائلتي.

771
00:49:16,321 --> 00:49:18,456
يقول الكتاب المقدس،
"دعوهم يتزوجون."

772
00:49:18,523 --> 00:49:19,590
كورنثوس الأولى.

773
00:49:19,657 --> 00:49:23,861
الآن، إذا كنت لا تهتم
عن والدك وأنا،

774
00:49:23,928 --> 00:49:25,963
على الأقل فكر
عن أخواتك.

775
00:49:26,031 --> 00:49:27,032
إيما، من فضلك...

776
00:49:27,098 --> 00:49:29,967
نيكي والصبي
نحن سعداء.

777
00:49:30,035 --> 00:49:32,370
وهم معا.

778
00:49:32,437 --> 00:49:34,972
والصبي
لا يصيح عليها.

779
00:49:35,040 --> 00:49:37,042
إنها لا تسمم طعامه

780
00:49:37,108 --> 00:49:38,976
أو محاولة العمل على الجذور
عليه.

781
00:49:39,044 --> 00:49:41,046
هذا أكثر
مما يمكنك قوله

782
00:49:41,112 --> 00:49:44,249
لكثير من المتزوجين
هذا ما نعرفه.

783
00:49:45,516 --> 00:49:47,652
حسنا، أنت تفعل
تبدو جيدة، نيكي.

784
00:49:47,718 --> 00:49:48,986
أوه، شكرا،
بابا.

785
00:49:49,054 --> 00:49:51,222
ماني
جيد بالنسبة لي.

786
00:49:51,289 --> 00:49:54,292
حسنًا، استمروا في العمل
أن نكون جيدين مع بعضنا البعض.

787
00:49:54,359 --> 00:49:56,527
الآن، هل سيكون شخص ما جيدًا؟
بالنسبة لي؟

788
00:49:56,594 --> 00:49:57,862
أحتاج إلى مشروب آخر.

789
00:49:57,928 --> 00:49:58,863
ها ها!

790
00:49:58,929 --> 00:50:02,333
أوه، أنا سعيد جدًا
لرؤيتك.

791
00:50:03,668 --> 00:50:05,603
انظر،
إيما مقدسة.

792
00:50:05,670 --> 00:50:06,671
أنا حديث.

793
00:50:06,737 --> 00:50:07,672
هاه.

794
00:50:09,074 --> 00:50:11,008
نيكي أخبرني أنك
في سوق الأوراق المالية.

795
00:50:11,076 --> 00:50:12,443
كيف حال العمل؟

796
00:50:12,510 --> 00:50:15,446
حسنًا، لقد فهموني الآن
إدارة السندات.

797
00:50:15,513 --> 00:50:16,447
من؟

798
00:50:16,514 --> 00:50:17,482
اه...

799
00:50:17,548 --> 00:50:21,286
أوه، أعني أنهم فهموني
لشراء السندات.

800
00:50:21,352 --> 00:50:22,687
هو هو.

801
00:50:22,753 --> 00:50:24,389
نعم.

802
00:50:55,186 --> 00:50:56,854
الآن، ضع هذه الأمور في الاعتبار.

803
00:50:56,921 --> 00:50:59,724
إنها النقاط الثلاث
أصحاب العمل المحتملين

804
00:50:59,790 --> 00:51:01,058
سوف يسألون أنفسهم.

805
00:51:01,126 --> 00:51:03,328
أولاً--هل يمكنك القيام بالعمل؟

806
00:51:03,394 --> 00:51:05,062
ثانياً-هل يمكن الاعتماد عليك؟

807
00:51:05,130 --> 00:51:08,065
وثالثًا - هل يمكنك التواصل
مع الآخرين؟

808
00:51:08,133 --> 00:51:09,467
الآن--

809
00:51:09,534 --> 00:51:11,068
باربرا، ماذا
هل تقرأ؟

810
00:51:11,136 --> 00:51:12,470
فيض سليم.

811
00:51:12,537 --> 00:51:14,472
هل ستدفع؟
انتبه من فضلك؟

812
00:51:14,539 --> 00:51:16,474
عقلك يميل
للتجول.

813
00:51:16,541 --> 00:51:18,476
الآن، الفصل،
مظهرك الشخصي

814
00:51:18,543 --> 00:51:21,078
هي المقدمة الأولى لك
إلى صاحب العمل الخاص بك.

815
00:51:21,146 --> 00:51:26,451
باربرا، هلا ابتعدت؟
ملف الأظافر هذا؟

816
00:51:26,517 --> 00:51:27,918
من!

817
00:51:27,985 --> 00:51:29,019
أوه-وي!

818
00:51:29,086 --> 00:51:30,421
هذه هي المقدمة الخاصة بك.

819
00:51:30,488 --> 00:51:33,724
هذا بعض
المظهر الشخصي!

820
00:51:33,791 --> 00:51:35,426
يا! أريد وظيفته.

821
00:51:35,493 --> 00:51:38,196
مهما كان ما يفعله،
هذا ما أريد أن أفعله.

822
00:51:38,263 --> 00:51:39,497
أنت تعرف ماذا يفعل.

823
00:51:39,564 --> 00:51:42,200
سويت ماني ماك.
لاعب بوس.

824
00:51:42,267 --> 00:51:43,801
تلقي الطلبات.

825
00:51:43,868 --> 00:51:44,735
اه-أوه.

826
00:51:44,802 --> 00:51:46,137
وقت النزول، جميعًا.

827
00:51:46,204 --> 00:51:47,805
الماجستير المستقر هنا.

828
00:51:50,040 --> 00:51:51,142
مرحبًا.

829
00:51:51,209 --> 00:51:52,543
الفصل الدراسي الخاص بك
المظهر الشخصي--

830
00:51:52,610 --> 00:51:56,514
وهذا يشمل اليقظة
والتركيز.

831
00:51:56,581 --> 00:51:59,717
دينيس،
كن أنت مقدم الطلب.

832
00:51:59,784 --> 00:52:01,486
و باربرا...

833
00:52:01,552 --> 00:52:03,688
أنت تتصرف
المقابلة.

834
00:52:15,766 --> 00:52:17,168
صباح الخير.

835
00:52:17,235 --> 00:52:19,103
اسمي هو
دينيس أورفيل.

836
00:52:19,170 --> 00:52:20,238
ما اسمك؟

837
00:52:20,305 --> 00:52:21,339
أخبرتك.

838
00:52:21,406 --> 00:52:23,208
لماذا تريد؟
للعمل هنا؟

839
00:52:23,274 --> 00:52:25,843
ما هو عنوانك؟
عمرك، اسم والدتك،

840
00:52:25,910 --> 00:52:27,712
تفضيلاتك الجنسية؟

841
00:52:27,778 --> 00:52:29,580
أوقفه!

842
00:52:29,647 --> 00:52:31,582
كيف تتوقع؟
للحصول على أي شيء

843
00:52:31,649 --> 00:52:34,652
إذا كنت لا تستطيع أن تحافظ على عقلك
عليه لمدة دقيقة واحدة؟

844
00:52:34,719 --> 00:52:37,087
لديك مدى الاهتمام
من عمر 5 سنوات.

845
00:52:37,154 --> 00:52:39,457
الوقت، اللعنة.

846
00:52:39,524 --> 00:52:40,458
ماذا؟

847
00:52:40,525 --> 00:52:41,526
نفذ الوقت.

848
00:52:41,592 --> 00:52:46,063
سوء الكلام لي
حول مدى انتباهي.

849
00:52:46,130 --> 00:52:47,998
لقد كنت انتبه.

850
00:52:48,065 --> 00:52:49,734
هذا هو الخطأ.

851
00:52:49,800 --> 00:52:51,001
لقد دفعت ما يكفي من الاهتمام

852
00:52:51,068 --> 00:52:53,471
لزقزقة لعبتك،
الآنسة توماس.

853
00:52:53,538 --> 00:52:58,343
لذا لا تعطيني
كل هذا الهراء.

854
00:52:58,409 --> 00:53:00,044
أنت مذهول.

855
00:53:00,110 --> 00:53:03,214
لن أحصل على ذلك أبدًا
لا وظيفة لعنة،

856
00:53:03,281 --> 00:53:05,950
ليس مع الناس
مثلك في كل مكان.

857
00:53:06,016 --> 00:53:07,585
أستميحك عذرا؟

858
00:53:07,652 --> 00:53:09,687
أنت لست أصم.

859
00:53:11,155 --> 00:53:14,024
قلت،
إذا حصلنا جميعًا على وظائف،

860
00:53:14,091 --> 00:53:15,226
سوف تفجر لعبتك.

861
00:53:15,293 --> 00:53:16,527
نعم، لعبة.

862
00:53:16,594 --> 00:53:21,632
جميعكم من الطبقة المتوسطة،
بورجي-الحمار الزنوج.

863
00:53:21,699 --> 00:53:23,968
أعرف أين
أنت قادم من.

864
00:53:24,034 --> 00:53:25,770
لكم جميعا
حصلت على الوظائف،

865
00:53:25,836 --> 00:53:28,673
وأنت تصنع
أموالك خارج الولايات المتحدة.

866
00:53:28,739 --> 00:53:29,674
الحق على.

867
00:53:29,740 --> 00:53:31,242
الإدارة ل
إخوانك الصغار

868
00:53:31,309 --> 00:53:32,510
والأخوات.

869
00:53:32,577 --> 00:53:37,715
كلنا فقراء، محرومون،
أطفال الجيتو...

870
00:53:37,782 --> 00:53:39,484
القرف!

871
00:53:39,550 --> 00:53:40,518
من!

872
00:53:40,585 --> 00:53:43,120
ما أنت
صنع الزنوج ذوي النغمات العالية

873
00:53:43,187 --> 00:53:44,455
لهذا الرقم JIVE-ASS

874
00:53:44,522 --> 00:53:47,124
أنت تركض إلى الأسفل
علينا، هاه؟

875
00:53:47,191 --> 00:53:48,726
15000؟

876
00:53:48,793 --> 00:53:50,795
والسيد. دوريل...

877
00:53:50,861 --> 00:53:53,564
15، 20،000؟

878
00:53:53,631 --> 00:53:56,000
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
للزنوج مثلنا،

879
00:53:56,066 --> 00:53:58,369
لن تفعلوا ذلك
اصنع القرف!

880
00:54:00,104 --> 00:54:02,507
وأين
أنتم تعيشون جميعًا، هاه؟

881
00:54:02,573 --> 00:54:05,109
ليس هنا،
أراهنك على ذلك.

882
00:54:05,175 --> 00:54:07,244
هل أنا على حق أم على خطأ؟

883
00:54:07,312 --> 00:54:10,481
لذا، لا تدخن
حتى مؤخرتي

884
00:54:10,548 --> 00:54:12,082
حول عدم وجود وظيفة غريبة.

885
00:54:12,149 --> 00:54:13,150
من!

886
00:54:13,217 --> 00:54:16,354
أمي لم ترفع
لا الحمقى.

887
00:54:16,421 --> 00:54:19,256
الآن، حصلت على ما يكفي
مدى الاهتمام

888
00:54:19,324 --> 00:54:20,525
للمعرفة
ماذا يحدث؟

889
00:54:20,591 --> 00:54:21,992
ما يحدث هو

890
00:54:22,059 --> 00:54:25,730
أستطيع التعرف على ذلك
قواد الفقر

891
00:54:25,796 --> 00:54:28,399
عندما أرى واحدة.

892
00:54:28,466 --> 00:54:33,838
ما يحدث هو
هراء برجوازي.

893
00:54:33,904 --> 00:54:37,107
باربرا، أنت لست كذلك
الذهاب للحصول علي

894
00:54:37,174 --> 00:54:40,511
على نوع ما
ذنب الطبقة المتوسطة.

895
00:54:40,578 --> 00:54:43,548
ذهبت إلى المدرسة،
باربرا.

896
00:54:43,614 --> 00:54:47,251
لقد أضعت وقتي،
ولقد دفعت مستحقاتي.

897
00:54:47,318 --> 00:54:49,987
ذهبت إلى المدرسة،
باربرا!

898
00:54:50,054 --> 00:54:52,757
لقد كان عملاً شاقاً...

899
00:54:52,823 --> 00:54:54,291
ولقد عملت بجد.

900
00:54:54,359 --> 00:54:57,294
مؤخرتي تنزف من أجلك.

901
00:55:00,297 --> 00:55:02,232
لذا، الآن أنت تعمل بجد

902
00:55:02,299 --> 00:55:05,102
على لعبتك
الزنوج المحرومون.

903
00:55:05,169 --> 00:55:07,505
هل يمكنك القيام بالعمل؟

904
00:55:07,572 --> 00:55:09,106
هل يمكن الاعتماد عليك؟

905
00:55:09,173 --> 00:55:12,109
هل يمكنك الحصول على طول جيد
مع الآخرين؟

906
00:55:12,176 --> 00:55:13,511
القرف!

907
00:55:13,578 --> 00:55:15,513
هل يمكنك القيام بالعمل؟

908
00:55:15,580 --> 00:55:18,516
الآن، أنت تضع الخاص بك
انتبه إلى ذلك

909
00:55:18,583 --> 00:55:20,250
عندما تأخذ
15000 لديك

910
00:55:20,317 --> 00:55:22,520
ولك
ضيق الحمار النفس

911
00:55:22,587 --> 00:55:25,055
العودة إلى "الأولى".
زنجي في كتلتي"

912
00:55:25,122 --> 00:55:26,123
الحي...

913
00:55:26,190 --> 00:55:30,027
ولك
هزاز كهربائي.

914
00:55:30,094 --> 00:55:31,729
أوه!

915
00:55:31,796 --> 00:55:34,932
الآن، ما تحتاجه
هو رجل...

916
00:55:34,999 --> 00:55:35,933
نعم!

917
00:55:36,000 --> 00:55:37,301
أو شخص ما.

918
00:55:37,368 --> 00:55:39,269
كل ما يحصل لك
طوال الليل.

919
00:55:39,336 --> 00:55:41,806
هذا شيء رهيب
ليقول لي.

920
00:55:41,872 --> 00:55:46,977
حتى ضمنا
مثل هذه الأكاذيب...

921
00:55:48,212 --> 00:55:52,149
هذا أمر غير عادل.

922
00:55:52,216 --> 00:55:53,217
أوه.

923
00:55:53,283 --> 00:55:55,152
تقصد،
مثل الحديث عن

924
00:55:55,219 --> 00:55:58,022
شخص ما
مدى الاهتمام؟

925
00:55:58,088 --> 00:55:59,023
على حق!

926
00:56:00,090 --> 00:56:01,025
ياي!

927
00:56:14,038 --> 00:56:15,372
أنا لم أبدأ ذلك.

928
00:56:15,440 --> 00:56:17,007
كنت أفكر
عملي الخاص،

929
00:56:17,074 --> 00:56:18,375
تلعب لعبتها.

930
00:56:18,443 --> 00:56:21,946
لم يكن لديها مكالمة تتحدث
حول كم نحن أغبياء.

931
00:56:32,457 --> 00:56:33,390
مرحبًا...

932
00:56:33,458 --> 00:56:34,692
باربرا حصلت للتو على جنون

933
00:56:34,759 --> 00:56:36,927
وذهب لذلك
بقعة مؤلمة من الطبقة المتوسطة.

934
00:56:36,994 --> 00:56:38,095
إنها على حق.

935
00:56:38,162 --> 00:56:40,297
لا يوجد شيء خاطئ
مع كونهم من الطبقة المتوسطة.

936
00:56:40,364 --> 00:56:42,667
النقطة هي
ماذا تفعل.

937
00:56:42,733 --> 00:56:45,670
ولكن هذا ما أفعله،
أنت تعلم.

938
00:56:45,736 --> 00:56:48,806
أنا أكسب رزقي
من بؤسهم.

939
00:56:48,873 --> 00:56:51,876
أنت تعمل من أجل
حياة أفضل لهم--

940
00:56:51,942 --> 00:56:52,877
باربرا متضمنة.

941
00:56:52,943 --> 00:56:54,044
أعطيها الائتمان.

942
00:56:54,111 --> 00:56:55,546
باربرا مشرقة.

943
00:56:55,613 --> 00:56:57,147
جون حاد.

944
00:56:57,214 --> 00:56:59,149
ولكن معظم
من هؤلاء الاطفال...

945
00:56:59,216 --> 00:57:01,519
المأساة هي
نظام المدرسة

946
00:57:01,586 --> 00:57:03,454
لقد تم
وظيفة فاسدة.

947
00:57:03,521 --> 00:57:05,523
لم يتم تدريسها
الأطفال--

948
00:57:05,590 --> 00:57:07,124
على وجه الخصوص
أطفال الغيتو--

949
00:57:07,191 --> 00:57:09,026
كيف تفكر
من خلال مشكلة،

950
00:57:09,093 --> 00:57:11,629
كيفية معرفة ذلك
ما هي المشكلة،

951
00:57:11,696 --> 00:57:13,464
وكيفية الاختيار
الأدوات الصحيحة

952
00:57:13,531 --> 00:57:14,699
لحلها.

953
00:57:14,765 --> 00:57:17,635
لأن الحياة
سلسلة من المشاكل.

954
00:57:17,702 --> 00:57:19,704
أعتقد أن الشارع
تعليمهم

955
00:57:19,770 --> 00:57:21,238
كيف
لحل المشاكل.

956
00:57:21,305 --> 00:57:23,240
أعني،
ليس عن وظيفة ربما،

957
00:57:23,307 --> 00:57:25,242
ولكن عن التسرع...

958
00:57:25,309 --> 00:57:26,310
البقاء على قيد الحياة.

959
00:57:26,376 --> 00:57:27,311
أنت تعرف؟

960
00:57:27,377 --> 00:57:29,246
حسناً، نفسي...

961
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
أنا أعرف عن ذلك.

962
00:57:32,082 --> 00:57:35,152
لكن هؤلاء الأطفال لا يفعلون ذلك
تعرف على الوظائف أو التسرع.

963
00:57:35,219 --> 00:57:37,054
لهذا السبب
إنهم هنا.

964
00:57:37,121 --> 00:57:40,190
على أية حال، التدافع في الشوارع
ليس عملاً.

965
00:57:40,257 --> 00:57:41,592
إنه رد فعل.

966
00:57:41,659 --> 00:57:45,663
إنه مقبول
حالة الدرجة الثانية.

967
00:57:45,730 --> 00:57:47,264
لا يزال،
السؤال كله

968
00:57:47,331 --> 00:57:49,667
العثور على وظائف
بالنسبة لهم يحصل لي.

969
00:57:49,734 --> 00:57:52,269
ينبغي أن يكون لديهم
تم الوصول إلى...

970
00:57:52,336 --> 00:57:53,671
نظرا
الاتجاه الصحيح

971
00:57:53,738 --> 00:57:56,273
عندما كانوا
3، 4، 5.

972
00:57:56,340 --> 00:57:58,676
وها هم
في 17، 18،

973
00:57:58,743 --> 00:58:00,210
ونحن هنا...

974
00:58:00,277 --> 00:58:02,012
مع بضعة آلاف
دولار،

975
00:58:02,079 --> 00:58:05,015
محاولة التنظيف
الضرر، الفوضى،

976
00:58:05,082 --> 00:58:08,218
لقد أنفقت المدارس
الملايين لجعل.

977
00:58:12,623 --> 00:58:14,024
ربما أنت على حق.

978
00:58:14,091 --> 00:58:17,127
ربما هو كذلك
قليل جدًا، متأخر جدًا.

979
00:58:17,194 --> 00:58:18,629
ولكن بعد ذلك...

980
00:58:18,696 --> 00:58:21,632
يجب أن يكون هناك
البعض الآخر...

981
00:58:21,699 --> 00:58:25,235
نوع مختلف
النهج.

982
00:58:25,302 --> 00:58:29,173
السيد. دوريل،
إنهم بحاجة إلى الكثير.

983
00:58:29,239 --> 00:58:30,575
الآن، أنا امرأة.

984
00:58:30,641 --> 00:58:33,177
أنا لست جدا
امرأة قوية...

985
00:58:33,243 --> 00:58:35,179
وأنت
رجل و...

986
00:58:35,245 --> 00:58:37,114
أنت أسود
وناجحة.

987
00:58:37,181 --> 00:58:38,382
حسنًا، يمكنك...

988
00:58:38,448 --> 00:58:41,852
كل ما تستطيع
تعال مع...

989
00:58:41,919 --> 00:58:43,854
حاول.

990
00:58:43,921 --> 00:58:45,723
حاول، من فضلك.

991
00:58:48,926 --> 00:58:50,194
سارة...

992
00:58:51,261 --> 00:58:52,897
أنتم أناس طيبون.

993
00:58:57,201 --> 00:58:58,535
حسنًا.

994
00:59:00,237 --> 00:59:04,041
هل رأى أي شخص السيد. دوريل؟

995
00:59:04,108 --> 00:59:08,212
هل رأى أي شخص السيد. دوريل؟

996
00:59:08,278 --> 00:59:09,479
ماذا عن الآنسة توماس؟

997
00:59:09,546 --> 00:59:12,249
إنهم يبقون في الممارسة العملية
المشي على الماء.

998
00:59:13,417 --> 00:59:14,785
نعم، هذا مضحك.

999
00:59:14,852 --> 00:59:16,053
الآن، أين ذهبوا؟

1000
00:59:16,120 --> 00:59:18,823
ذهبت الآنسة توماس
واحد لواحد مع باربرا

1001
00:59:18,889 --> 00:59:20,057
وحصلت على الحمار يضيع.

1002
00:59:20,124 --> 00:59:22,459
لقد انقسمت. السيد. دوريل
ذهب بعدها.

1003
00:59:22,526 --> 00:59:24,094
ومؤخرتك
هو التالي.

1004
00:59:29,667 --> 00:59:32,236
مرحبًا، لقد كنت كذلك
أبحث عنك.

1005
00:59:37,742 --> 00:59:39,276
أه، السيد. ثيودور.

1006
00:59:39,343 --> 00:59:40,510
كيف حالك اليوم؟

1007
00:59:40,577 --> 00:59:42,512
غرامة، السيد. دوريل.
وأنتم أيها السادة؟

1008
00:59:42,579 --> 00:59:44,749
جيد جدًا، شكرًا لك.
جيد جدا.

1009
00:59:50,354 --> 00:59:51,521
ذهبت
إلى الاجتماع.

1010
00:59:51,588 --> 00:59:52,923
لا شئ.

1011
00:59:52,990 --> 00:59:54,925
جميل.
أين نذهب الآن؟

1012
00:59:54,992 --> 00:59:56,293
نحن نتحقق
جميع السجلات،

1013
00:59:56,360 --> 00:59:57,561
اكتشف الأسماء

1014
00:59:57,628 --> 00:59:59,296
البديل
أعضاء مجلس الإدارة،

1015
00:59:59,363 --> 01:00:00,530
السابق
أعضاء مجلس الإدارة،

1016
01:00:00,597 --> 01:00:01,766
المستشارون،
والمستشارون.

1017
01:00:01,832 --> 01:00:03,934
اسمه
يجب أن أكون هناك.

1018
01:00:04,001 --> 01:00:05,770
كيف ستحصل على
تلك السجلات؟

1019
01:00:05,836 --> 01:00:08,038
تقصد كيف حالنا
الذهاب للحصول عليها؟

1020
01:00:08,105 --> 01:00:10,240
نحن ذاهبون
للوصول إلى الخزنة

1021
01:00:10,307 --> 01:00:11,341
في مكتب الآنسة فرينش.

1022
01:00:11,408 --> 01:00:12,576
الآمنة؟

1023
01:00:12,643 --> 01:00:16,346
لا تقلق بشأن هذا.
إنها طائرة A-105 إيبسويتش.

1024
01:00:16,413 --> 01:00:18,215
علبة الكيك.

1025
01:00:21,051 --> 01:00:21,986
أرى.

1026
01:00:22,052 --> 01:00:23,387
ترى ماذا؟

1027
01:00:23,453 --> 01:00:25,089
ترى ماذا؟

1028
01:00:25,155 --> 01:00:27,858
لا شئ. فقط أرى.

1029
01:00:31,195 --> 01:00:34,398
حسنا، متى نحن
الذهاب إلى "ضرب" الخزنة؟

1030
01:00:34,464 --> 01:00:36,100
الليلة.

1031
01:01:53,744 --> 01:01:57,347
سوف يستغرق الأمر
بضعة أيام

1032
01:01:57,414 --> 01:01:59,349
لتشغيل هذه الأسماء.

1033
01:01:59,416 --> 01:02:00,650
كلما كان ذلك أفضل.

1034
01:02:00,717 --> 01:02:03,720
لا أعرف
إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة لمدة ستة أسابيع

1035
01:02:03,788 --> 01:02:05,322
مع هؤلاء
الغوريلا في سن المراهقة.

1036
01:02:05,389 --> 01:02:06,456
ستة أيام معهم

1037
01:02:06,523 --> 01:02:08,325
يكفي للتجعيد
القيلولة الخاصة بك.

1038
01:02:33,750 --> 01:02:35,752
من تظن نفسك؟

1039
01:02:35,820 --> 01:02:37,687
الجري لأعلى ولأسفل
الهروب من الحريق؟

1040
01:02:37,754 --> 01:02:40,457
كم حصلت
هناك؟

1041
01:02:42,692 --> 01:02:45,629
قلت كم
هل وصلت إلى هناك؟

1042
01:02:45,695 --> 01:02:48,232
أريد أن أقرر
على قطعنا.

1043
01:02:58,208 --> 01:03:01,411
أعتقد أنهم يحاولون
إلى القدح لنا.

1044
01:03:01,478 --> 01:03:02,746
هل يمكنك القتال؟

1045
01:03:02,813 --> 01:03:05,015
سوف نعرف
في دقيقة واحدة.

1046
01:04:17,988 --> 01:04:19,523
ما هو جيد هذا؟

1047
01:04:19,589 --> 01:04:21,425
لا أحد منا
كنا قريبين بما فيه الكفاية

1048
01:04:21,491 --> 01:04:22,526
لرؤية وجوههم.

1049
01:04:22,592 --> 01:04:26,063
هذه هي الأفضل
الفنانين في المدينة.

1050
01:04:26,130 --> 01:04:29,133
أنت بوم
البحث عن أكثر ذكاءً.

1051
01:04:29,199 --> 01:04:31,135
لقد كانت تلك وظيفة رائعة.

1052
01:04:31,201 --> 01:04:32,736
استخدم رأسك، أقصر.

1053
01:04:32,802 --> 01:04:35,139
هل سيضربني؟
في هذه المدينة

1054
01:04:35,205 --> 01:04:36,840
إذا كنت رجال الشرطة
هل كان لديه ورقة عليه؟

1055
01:04:36,907 --> 01:04:38,142
إنه نظيف.

1056
01:04:38,208 --> 01:04:40,677
لقد مررنا بهذا
منذ ثمانية أشهر.

1057
01:04:40,744 --> 01:04:42,846
أستمر في المحاولة.

1058
01:04:42,913 --> 01:04:45,849
ماذا عن المرأة العجوز،
السيدة. عزز؟

1059
01:04:45,916 --> 01:04:49,553
إنها على حق في المقدمة
من عينيك.

1060
01:04:56,293 --> 01:04:58,929
العنوان الحالي--
كوبنهاجن، الدنمارك.

1061
01:04:58,996 --> 01:05:00,497
الاسم الحقيقي--
بيا كويتمان.

1062
01:05:00,564 --> 01:05:04,168
كاردشارب،
فنان كون.

1063
01:05:04,234 --> 01:05:07,704
في 20 عاما، ستة اعتقالات
ولا إدانات.

1064
01:05:07,771 --> 01:05:08,705
ذكي.

1065
01:05:08,772 --> 01:05:12,709
نعم...ذكي.

1066
01:05:12,776 --> 01:05:14,911
ابنة--
السيدة. كليو قوي.

1067
01:05:14,979 --> 01:05:19,816
متزوج من جيك سترونج،
سائق الحافلة لـ CTA.

1068
01:05:19,883 --> 01:05:21,952
الإقامة--
مايوود، إلينوي.

1069
01:05:22,019 --> 01:05:24,254
ابن واحد، داريل.

1070
01:05:24,321 --> 01:05:25,289
8.

1071
01:05:25,355 --> 01:05:26,957
جدته
المفضلة.

1072
01:05:27,024 --> 01:05:30,060
إنها تعتقد أنه يتبول
الزنجبيل.

1073
01:05:30,127 --> 01:05:33,797
نعم،
أنت تقوم بعمل جيد.

1074
01:05:33,863 --> 01:05:36,100
نحن نهدف إلى الرجاء.

1075
01:05:41,405 --> 01:05:43,273
السيد. دوريل،
ماذا يحدث؟

1076
01:05:43,340 --> 01:05:44,808
إنهم فقط
من المفترض أن تكون هنا

1077
01:05:44,874 --> 01:05:45,709
في أيام الخميس والجمعة.

1078
01:05:45,775 --> 01:05:46,843
أنا أعرف.

1079
01:05:46,910 --> 01:05:49,613
لكنه يوم الاثنين.
كلهم هنا.

1080
01:05:49,679 --> 01:05:51,215
قالوا أنك كنت
الذهاب لوضعهم في العمل.

1081
01:05:51,281 --> 01:05:52,149
نعم.

1082
01:05:52,216 --> 01:05:54,918
أنت تعلم أنهم ليسوا كذلك
جاهز لذلك.

1083
01:05:54,985 --> 01:05:57,687
الأطفال هم المسؤولية
من المركز.

1084
01:05:57,754 --> 01:05:58,755
اسمحوا لي أن أحاول.

1085
01:05:58,822 --> 01:06:00,390
ولكن بمفردك؟

1086
01:06:02,759 --> 01:06:07,164
حسنًا،
حسنًا. نعم.

1087
01:06:11,768 --> 01:06:13,570
المهمة هي
أنت تعمل من أجلي.

1088
01:06:13,637 --> 01:06:14,704
هل هناك أي اعتراضات؟

1089
01:06:14,771 --> 01:06:16,673
يا رجل، ماذا تفعل؟

1090
01:06:16,740 --> 01:06:20,310
أنا متوتر للغاية
للسرقة.

1091
01:06:20,377 --> 01:06:22,379
أنت ذاهب للعمل هنا،

1092
01:06:22,446 --> 01:06:25,082
تحضير أنفسكم
للحصول على وظيفة والاحتفاظ بها.

1093
01:06:25,149 --> 01:06:26,950
ليس هناك شيء كبير.

1094
01:06:27,017 --> 01:06:29,019
يمكننا أن نفعل ذلك.

1095
01:06:29,086 --> 01:06:31,955
100 دولار في الأسبوع، أربع ساعات
يوم، خمسة أيام في الأسبوع.

1096
01:06:32,022 --> 01:06:33,657
مرحبًا.

1097
01:06:33,723 --> 01:06:35,459
يا.

1098
01:06:35,525 --> 01:06:36,660
إنها أموالي.

1099
01:06:36,726 --> 01:06:40,264
انا ذاهب للعمل
خلفك إلى FRAZZLE.

1100
01:06:40,330 --> 01:06:42,099
لن يكونوا متذمرين،
الكلبة، أو الضرب.

1101
01:06:42,166 --> 01:06:43,333
أو أنك مطرود.

1102
01:06:43,400 --> 01:06:46,070
أي شخص يريد الخروج،
الآن هو الوقت المناسب.

1103
01:07:01,651 --> 01:07:03,387
مرحبًا، دوريل، لقد قلت ذلك

1104
01:07:03,453 --> 01:07:07,091
كنت ستعطينا
نصف مقدما.

1105
01:07:13,563 --> 01:07:14,698
مرحباً، السماء.

1106
01:07:18,802 --> 01:07:20,404
لقد فهمت يا عزيزي.

1107
01:07:20,470 --> 01:07:21,405
حسنًا.

1108
01:07:21,471 --> 01:07:23,773
نعم يا رجل.

1109
01:07:25,842 --> 01:07:27,244
ما هذا بحق الجحيم؟

1110
01:07:27,311 --> 01:07:29,746
نصف. إنه يسمى الحافز.

1111
01:07:29,813 --> 01:07:31,215
حافز؟

1112
01:07:31,281 --> 01:07:34,784
تحصل على النصف الآخر
في نهاية الأسبوع.

1113
01:07:38,522 --> 01:07:40,124
يا رجل!

1114
01:07:46,130 --> 01:07:48,398
اخرج من الأرض يا رجل.

1115
01:07:50,234 --> 01:07:52,669
هل هناك من لا يريد ذلك؟

1116
01:07:59,008 --> 01:07:59,943
الآنسة توماس.

1117
01:08:00,009 --> 01:08:00,944
الآنسة توماس.

1118
01:08:01,010 --> 01:08:02,546
الآنسة توماس، هنا.

1119
01:08:02,612 --> 01:08:04,148
الآنسة توماس.

1120
01:08:21,030 --> 01:08:22,766
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1121
01:08:22,832 --> 01:08:28,238
أنتم جميعًا مجموعة من الكسالى،
بلا تغيير، لا يوجد متشردون جيدون.

1122
01:08:28,305 --> 01:08:30,440
يا رجل،
من أين أتيت؟

1123
01:08:30,507 --> 01:08:32,909
أنت الأكثر عديمة الفائدة
مجموعة من غير الأسوياء

1124
01:08:32,976 --> 01:08:34,110
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1125
01:08:34,178 --> 01:08:35,512
مهلا، انتظر دقيقة.

1126
01:08:35,579 --> 01:08:37,914
خذ هذا
في مكان آخر.

1127
01:08:37,981 --> 01:08:40,750
وأولئك الذين ليسوا كسالى
هم غبية.

1128
01:08:40,817 --> 01:08:42,118
ها أنت هنا

1129
01:08:42,186 --> 01:08:43,920
في مجتمع بانكر
مركز التحسين،

1130
01:08:43,987 --> 01:08:46,089
ولا يمكنك حتى تهجئتها

1131
01:08:46,156 --> 01:08:48,124
أو أخبرني من
كان بنيامين بانيكر.

1132
01:08:48,192 --> 01:08:49,226
هو لا يدفع
الإيجار.

1133
01:08:49,293 --> 01:08:51,228
لأنك لا تعرف
لا شيء،

1134
01:08:51,295 --> 01:08:55,499
وأنت لا تفعل ذلك
تريد أن تعرف شيئا.

1135
01:08:55,565 --> 01:08:58,268
أنت ترتدي جهلك
مثل وسام الشرف،

1136
01:08:58,335 --> 01:09:00,136
وأنت تسمي ذلك
أن تكون رائعًا.

1137
01:09:00,204 --> 01:09:01,605
حسنا، هذا ما يسمى
الاستمناء.

1138
01:09:01,671 --> 01:09:02,472
هذا صحيح.

1139
01:09:02,539 --> 01:09:04,274
قد يجعلك تشعر بالارتياح،

1140
01:09:04,341 --> 01:09:06,676
ولكن هذا لا
إنتاج الحياة.

1141
01:09:06,743 --> 01:09:10,347
لقد حان الوقت للبدء
سحب وزنك.

1142
01:09:10,414 --> 01:09:12,816
لقد حان الوقت للبدء
أن نكون مسؤولين

1143
01:09:12,882 --> 01:09:15,452
لوجودك الخاص.

1144
01:09:15,519 --> 01:09:19,456
لقد حان الوقت ليكون لديك رأي
في كيف تعيش أو تموت

1145
01:09:19,523 --> 01:09:21,658
بدلا من القيام
كل ما تستطيع أن تفشل

1146
01:09:21,725 --> 01:09:22,959
لأنه أسهل.

1147
01:09:23,026 --> 01:09:25,462
مرحبًا، دوريل،
تضيء. اللعنة.

1148
01:09:25,529 --> 01:09:28,198
ليس عليك أن تأتي
علينا مثل ذلك.

1149
01:09:28,265 --> 01:09:31,201
لقد حصلت على حصة فيكم جميعا
القيام بشيء ما،

1150
01:09:31,268 --> 01:09:33,203
وأنت لا تفشل.

1151
01:09:33,270 --> 01:09:37,341
سأحتفظ بهذه الأشياء
مقاس 12 ثانية أكبر من مؤخرتك

1152
01:09:37,407 --> 01:09:38,542
حتى تحصل
في موقف

1153
01:09:38,608 --> 01:09:41,278
حيث يمكنك
احصل على وظيفة واحتفظ بها.

1154
01:09:41,345 --> 01:09:45,349
نحن في طريقنا إلى قطع
كل أعذارك للفشل.

1155
01:09:45,415 --> 01:09:47,217
مرحبًا، دوريل،
هذا بارد.

1156
01:09:47,284 --> 01:09:48,618
الحياة باردة.

1157
01:09:48,685 --> 01:09:51,455
ما الذي تحصل عليه من الوجود
جيد جدًا يا شوجر دادي؟

1158
01:09:51,521 --> 01:09:53,923
لدي قلب ناعم،
حبيبتي.

1159
01:09:55,925 --> 01:09:57,026
الآن...

1160
01:09:57,093 --> 01:09:59,429
إذا كان لديك
أدنى اهتمام

1161
01:09:59,496 --> 01:10:03,032
في عدم الذهاب إلى قبوركم
لا شيء إجماليًا،

1162
01:10:03,099 --> 01:10:05,935
نحن ذاهبون للعب
لعبة المقابلة

1163
01:10:06,002 --> 01:10:07,537
على أساس احترافي.

1164
01:10:09,373 --> 01:10:12,309
جون، أنت الرئيس.

1165
01:10:12,376 --> 01:10:15,679
أدريان، اذهب واحصل على الوظيفة.

1166
01:10:15,745 --> 01:10:18,982
حسنًا، حركه!
أنت على الراتب.

1167
01:10:27,924 --> 01:10:28,792
صباح الخير.

1168
01:10:28,858 --> 01:10:30,193
أين ابتسامتك؟

1169
01:10:30,260 --> 01:10:31,661
أنا لست توم.

1170
01:10:31,728 --> 01:10:34,264
عليك أن تكون توم
أن تبتسم؟

1171
01:10:34,331 --> 01:10:36,099
ما الذي لديك ضده؟

1172
01:10:36,165 --> 01:10:37,100
انساه.

1173
01:10:37,166 --> 01:10:38,302
هذا ذكي جدًا.

1174
01:10:38,368 --> 01:10:39,369
أنت تخرج.

1175
01:10:39,436 --> 01:10:41,471
لقد حصل على وظيفة،
وأنت لم تفعل ذلك،

1176
01:10:41,538 --> 01:10:43,707
ولكنك أظهرت له، أليس كذلك؟

1177
01:10:45,008 --> 01:10:46,410
انظر، لقد حصلت على وظيفة

1178
01:10:46,476 --> 01:10:48,278
لأنك حصلت على
لإطعام نفسك

1179
01:10:48,345 --> 01:10:49,813
أو عائلتك

1180
01:10:49,879 --> 01:10:53,450
وامشي بكل فخر
لأنك تفعل ذلك.

1181
01:10:53,517 --> 01:10:56,286
لا رفاهية، لا بطالة،
لا يوجد أقارب أثرياء،

1182
01:10:56,353 --> 01:10:57,687
لا توجد جمعيات خيرية للكنيسة.

1183
01:10:57,754 --> 01:11:00,657
مؤخرتك الخاصة
على الخط.

1184
01:11:00,724 --> 01:11:03,860
تريد أن تكون رجلاً،
امرأة؟

1185
01:11:03,927 --> 01:11:05,629
إطعام عائلتك.

1186
01:11:09,299 --> 01:11:11,801
حسنًا، أدريان،
عد إلى كرسيك.

1187
01:11:14,137 --> 01:11:15,071
ويلي...

1188
01:11:15,138 --> 01:11:17,541
تعال للحصول على الوظيفة.

1189
01:11:27,917 --> 01:11:28,852
صباح الخير.

1190
01:11:28,918 --> 01:11:29,619
صباح.

1191
01:11:29,686 --> 01:11:32,922
أنا ويلي مانجوم.
أنا، اه...

1192
01:11:32,989 --> 01:11:35,525
جئت لأرى
حول وظيفة.

1193
01:11:35,592 --> 01:11:38,294
لماذا تريد؟
للعمل بالنسبة لي؟

1194
01:11:38,362 --> 01:11:39,529
حسناً، لأن--

1195
01:11:39,596 --> 01:11:42,332
في الواقع، أود فقط
للعمل في أي مكان.

1196
01:11:42,399 --> 01:11:45,735
أنا بحاجة إلى الوظيفة.
أريد فقط أن أعمل.

1197
01:11:45,802 --> 01:11:46,870
هل أنت بحاجة إلى الوظيفة؟

1198
01:11:46,936 --> 01:11:50,173
ثم لماذا غادرت
وظيفتك الأخيرة؟

1199
01:11:50,239 --> 01:11:53,743
لم أعمل من قبل،
لكن اه...

1200
01:11:53,810 --> 01:11:55,178
ولكن، اه، ماذا؟

1201
01:11:55,244 --> 01:11:56,780
لكن أمي--

1202
01:11:58,314 --> 01:12:01,184
أنا كبير في السن
للعمل الآن.

1203
01:12:01,250 --> 01:12:04,320
والدي هو--
حسنًا، إنه ليس هناك،

1204
01:12:04,388 --> 01:12:07,524
ولقد
أخ صغير.

1205
01:12:07,591 --> 01:12:09,593
حسنًا،
هناك أربعة منا،

1206
01:12:09,659 --> 01:12:12,662
وأخي الصغير
تيموثي...

1207
01:12:15,131 --> 01:12:16,533
حسنًا، إنه ليس على حق.

1208
01:12:16,600 --> 01:12:19,469
أعرف ذلك، أعني...

1209
01:12:20,336 --> 01:12:21,605
إنه بطيء نوعاً ما،

1210
01:12:21,671 --> 01:12:24,408
والأطفال
اضحك عليه في بعض الأحيان.

1211
01:12:28,612 --> 01:12:30,680
ولكن هذا ليس كذلك
خطأ تيمي.

1212
01:12:30,747 --> 01:12:33,683
أعني، لأنه
هو فقط يحب الجميع،

1213
01:12:33,750 --> 01:12:36,285
لكنهم يضحكون
عليه في بعض الأحيان،

1214
01:12:36,352 --> 01:12:38,287
وماما تحاول، ولكن، أم،

1215
01:12:38,354 --> 01:12:41,958
لقد فقدت هذا القليل
قطعة من العمل كانت لديها.

1216
01:12:42,025 --> 01:12:45,161
التخفيضات وكل شيء.

1217
01:12:45,228 --> 01:12:47,764
و، اه،
الرفاهية ترسل البعض،

1218
01:12:47,831 --> 01:12:48,898
ولكن هذا...

1219
01:12:50,299 --> 01:12:54,103
كما ترى، تيموثي لا يمكن أن يكون كذلك
بنفسه.

1220
01:12:54,170 --> 01:12:56,940
إنه مثل طفل صغير،

1221
01:12:57,006 --> 01:13:00,577
وأنا أشاهده...بعض.

1222
01:13:00,644 --> 01:13:03,713
ماما تقول أنني يجب أن أكون كذلك
رجل الآن...

1223
01:13:06,716 --> 01:13:11,120
ولكن في بعض الأحيان
أشعر بالخوف...

1224
01:13:12,922 --> 01:13:16,760
لأن
إنه أمر صعب في بعض الأحيان.

1225
01:13:18,261 --> 01:13:21,197
إنها لا تجبرني
أو لا شيء، ولكن...

1226
01:13:21,264 --> 01:13:24,267
إذا كنت سأصبح كذلك
رجل,

1227
01:13:24,333 --> 01:13:28,872
ثم يجب أن أحصل علي
وظيفة ومساعدة

1228
01:13:28,938 --> 01:13:29,873
أو التحرك

1229
01:13:29,939 --> 01:13:30,874
أو شيء من هذا.

1230
01:13:36,345 --> 01:13:37,514
لذا...

1231
01:13:39,282 --> 01:13:41,485
حصلت
في هذا البرنامج...

1232
01:13:42,351 --> 01:13:44,287
للحصول على وظيفة لي،

1233
01:13:44,353 --> 01:13:45,455
كما تعلمون،
للمساعدة...

1234
01:13:45,522 --> 01:13:46,523
عائلتي

1235
01:13:46,590 --> 01:13:49,826
وهكذا ماما
يمكن مشاهدة تيمي.

1236
01:13:49,893 --> 01:13:54,531
لقد كاد أن يؤذي نفسه
عدة مرات...

1237
01:13:55,565 --> 01:13:56,966
لكنه لطيف حقا

1238
01:13:57,033 --> 01:14:00,036
ونوع من الطفل السعيد،
هل تعلم؟

1239
01:14:01,838 --> 01:14:04,440
وإذا كنت سأصبح كذلك
رجل...

1240
01:14:08,344 --> 01:14:10,880
يجب أن أحصل على عمل لي...

1241
01:14:13,116 --> 01:14:14,884
بسبب تيمي...

1242
01:14:14,951 --> 01:14:16,853
وماما.

1243
01:14:28,264 --> 01:14:31,200
يو، مانجوم، اه...

1244
01:14:33,202 --> 01:14:35,572
الناس يضحكون في بعض الأحيان.

1245
01:14:37,173 --> 01:14:40,910
ربما يحبون كل شيء
تيموثي بقدر ما تفعله.

1246
01:14:41,945 --> 01:14:44,948
إنها طريقتهم فحسب،
هل تعلم؟

1247
01:14:51,320 --> 01:14:54,223
تريد حقًا وظيفة،
أليس كذلك؟

1248
01:14:56,225 --> 01:14:57,561
نعم، أريد الوظيفة.

1249
01:14:57,627 --> 01:15:00,930
ويلي، أنت متأكد
هل يمكنك القيام بهذا العمل؟

1250
01:15:00,997 --> 01:15:01,998
سوف أتعلم ذلك.

1251
01:15:02,065 --> 01:15:06,402
أعتقد أنك سوف.
أنت بخير يا رجل.

1252
01:15:06,469 --> 01:15:09,238
يجب أن يكون لديك
فرصة.

1253
01:15:15,278 --> 01:15:16,279
ويلي...

1254
01:15:17,747 --> 01:15:19,949
اخرج
إلى ماكينة القهوة

1255
01:15:20,016 --> 01:15:22,752
وأحضر لي حاوية
من القهوة السوداء.

1256
01:15:22,819 --> 01:15:23,887
يذهب.

1257
01:15:32,295 --> 01:15:33,296
أي شخص آخر؟

1258
01:15:36,165 --> 01:15:37,133
باربرا؟

1259
01:15:59,723 --> 01:16:01,024
صباح الخير.

1260
01:16:01,090 --> 01:16:02,959
صباح الخير.

1261
01:16:03,026 --> 01:16:05,629
أنا باربرا هانلي،
وأريد وظيفة،

1262
01:16:05,695 --> 01:16:07,563
وأنا لست كذلك
الذهاب إلى الابتسامة

1263
01:16:07,631 --> 01:16:09,633
لأنني لا أشعر
مثل ذلك.

1264
01:16:09,699 --> 01:16:11,400
أنت لا تشعر أنك بخير،
باربرا؟

1265
01:16:11,467 --> 01:16:14,203
لا أشعر برغبة في ذلك
لأنني--

1266
01:16:15,571 --> 01:16:17,807
أنا مجنون.

1267
01:16:19,809 --> 01:16:21,310
لماذا أنت مجنون،
باربرا؟

1268
01:16:33,723 --> 01:16:35,291
لا أعرف.

1269
01:16:35,358 --> 01:16:38,194
لماذا تريد؟
للعمل هنا؟

1270
01:16:40,129 --> 01:16:43,800
دع شخصًا آخر يذهب.
أنا لست مستعدا لهذا.

1271
01:16:43,867 --> 01:16:45,268
نعم.

1272
01:16:51,274 --> 01:16:52,375
بوبا.

1273
01:16:57,046 --> 01:16:57,981
صباح الخير.

1274
01:16:58,047 --> 01:16:58,882
صباح الخير.

1275
01:16:58,948 --> 01:17:00,583
اسمي هو
بيرسي واتكينز.

1276
01:17:00,650 --> 01:17:01,851
أود الحصول على وظيفة.

1277
01:17:01,918 --> 01:17:04,287
ما الذي يجعلك تريد
وظيفة هنا يا بيرسي؟

1278
01:17:04,353 --> 01:17:05,354
حسنًا يا سيدي،

1279
01:17:05,421 --> 01:17:07,356
أود
أن أحصل على وظيفة

1280
01:17:07,423 --> 01:17:09,959
حتى أتمكن من شراء لي
بعض العشب.

1281
01:17:15,631 --> 01:17:17,366
سهل يا بني!

1282
01:17:17,433 --> 01:17:20,369
الذهاب إلى الانسكاب
مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بي.

1283
01:17:20,436 --> 01:17:22,772
لقد استمتعت كثيرا
زيارتك.

1284
01:17:22,839 --> 01:17:24,774
شكرا ل
عيد ميلاد سعيد.

1285
01:17:24,841 --> 01:17:26,710
اعتني بنفسك
وتعال لرؤيتنا.

1286
01:17:26,776 --> 01:17:29,045
رحلة سعيدة
واستمتع برحلة آمنة.

1287
01:17:29,112 --> 01:17:31,715
هناك شيء ما
أريدك أن تتذكر.

1288
01:17:31,781 --> 01:17:33,049
أنا أحب نيكي.

1289
01:17:33,116 --> 01:17:36,452
لدينا عيون جيدة.
نحن نرى أنك تحب الفتاة.

1290
01:17:36,519 --> 01:17:38,454
أستطيع أن أرى
أنت سعيد يا سكر.

1291
01:17:38,521 --> 01:17:40,623
أنت لطيف معها.

1292
01:17:40,690 --> 01:17:42,692
أنا أعرف ما هو
يزعجك،

1293
01:17:42,759 --> 01:17:45,228
وأنا أحترمك
لذلك.

1294
01:17:45,294 --> 01:17:46,696
هذا فقط...

1295
01:17:46,763 --> 01:17:48,698
ذات يوم، ربما
نيكي وأنا...

1296
01:17:52,468 --> 01:17:54,738
حسنًا، كما ترى...

1297
01:17:57,106 --> 01:17:58,341
مهم.

1298
01:17:58,407 --> 01:18:00,443
ربما
سوف نتزوج.

1299
01:18:00,509 --> 01:18:02,111
أوه!

1300
01:18:03,412 --> 01:18:04,380
من المحتمل.

1301
01:18:04,447 --> 01:18:05,414
أعني...

1302
01:18:06,515 --> 01:18:07,583
أعني، خلاف ذلك،

1303
01:18:07,650 --> 01:18:09,485
كيف سيبدو؟
إلى أخواتها

1304
01:18:09,552 --> 01:18:11,420
عندما يأتون
لزيارة؟

1305
01:18:13,222 --> 01:18:14,824
يا رب.

1306
01:18:16,826 --> 01:18:20,429
كما ترى، هذا كل شيء
العائلة التي أملكها،

1307
01:18:20,496 --> 01:18:21,831
هنا،
الآن.

1308
01:18:21,898 --> 01:18:24,033
أعتقد ذلك
علي أن أفعل

1309
01:18:24,100 --> 01:18:27,737
ما هو الصحيح
للعائلة.

1310
01:18:27,804 --> 01:18:30,774
أنت بخير يا فتى.

1311
01:18:30,840 --> 01:18:32,776
هيا، إيما، دانيال.
دعنا نذهب.

1312
01:18:32,842 --> 01:18:36,045
إنها رحلة طويلة وجافة.
تعال.

1313
01:18:54,697 --> 01:18:55,698
ماذا يحدث؟

1314
01:18:55,765 --> 01:18:56,699
يا.

1315
01:18:56,766 --> 01:18:58,701
الليلة الماضية
كان لدي فكرة.

1316
01:18:58,768 --> 01:19:00,036
صباح الخير أيها السادة.

1317
01:19:00,103 --> 01:19:02,038
صباح الخير،
السيد. ثيودور.

1318
01:19:02,105 --> 01:19:05,208
الليلة الماضية
كان لدي--

1319
01:19:11,614 --> 01:19:14,750
هل من الممكن أن يكون لديه
صوت هاتفي عميق؟

1320
01:19:14,818 --> 01:19:17,053
أنت لا تعرف أبدا
هذه الأيام.

1321
01:19:23,960 --> 01:19:25,962
سأحتاج
إذنك

1322
01:19:26,029 --> 01:19:27,897
للتصعيد
سلاحي النهائي.

1323
01:19:27,964 --> 01:19:29,899
أنا لا أذهب
للعنف.

1324
01:19:29,966 --> 01:19:31,901
أنا لا أتحدث
عن العنف.

1325
01:19:31,968 --> 01:19:33,903
أنا أتحدث
حول الاستئناف الجنسي.

1326
01:19:33,970 --> 01:19:36,572
سأستخدمه
على ملكة جمال الفرنسية.

1327
01:19:36,639 --> 01:19:37,573
كن جادًا.

1328
01:19:37,640 --> 01:19:39,642
أنا جاد.

1329
01:19:39,708 --> 01:19:41,377
أنا جادة.

1330
01:19:46,382 --> 01:19:48,184
لديها عيون بالنسبة لي.

1331
01:19:48,251 --> 01:19:51,187
كل ما علي فعله
هو إخراجها.

1332
01:19:51,254 --> 01:19:53,389
شيء واحد يؤدي
إلى آخر.

1333
01:19:53,456 --> 01:19:55,191
في نهاية الأسبوع،

1334
01:19:55,258 --> 01:19:57,793
أي شيء أسألها
عن أي شخص

1335
01:19:57,861 --> 01:19:59,195
سوف تخبرني.

1336
01:19:59,262 --> 01:20:02,065
سوف تضرب أمها
إذا قلت لها ذلك.

1337
01:20:02,131 --> 01:20:04,133
أنت الوحيد
سوف صفعة.

1338
01:20:04,200 --> 01:20:06,535
أنا أعتبر أنك لم تفعل ذلك
قم بتشغيل أي شيء

1339
01:20:06,602 --> 01:20:07,736
على تلك الأسماء.

1340
01:20:07,803 --> 01:20:10,073
لا. لكن اسمه
يجب أن أكون

1341
01:20:10,139 --> 01:20:12,208
في تلك القائمة
في مكان ما.

1342
01:20:12,275 --> 01:20:16,212
الآن، أنت تعطيني الإذن
للعمل على ملكة جمال الفرنسية،

1343
01:20:16,279 --> 01:20:18,814
وسوف أكشف
هذا المتأنق،

1344
01:20:18,882 --> 01:20:21,217
وسوف نفعل ذلك
ابتعد عن النظافة.

1345
01:20:21,284 --> 01:20:24,420
فقط كن هادئا.
دعني أعمل عليها.

1346
01:20:24,487 --> 01:20:25,488
طفل مسكين.

1347
01:20:30,226 --> 01:20:32,228
لا تكن متواضعًا جدًا،
ديفيد.

1348
01:20:32,295 --> 01:20:34,430
وظيفتان في غرفة البريد
حازم وملتزم؟

1349
01:20:34,497 --> 01:20:35,831
هذا عظيم.

1350
01:20:35,899 --> 01:20:38,367
لا يزال لدينا
28 المزيد للذهاب.

1351
01:20:38,434 --> 01:20:39,568
سوف تحصل عليها.

1352
01:20:39,635 --> 01:20:41,504
لدي ثقة
في داخلك.

1353
01:20:42,705 --> 01:20:43,572
شكرًا لك.

1354
01:20:43,639 --> 01:20:45,041
نحن خارج لتناول الغداء.

1355
01:20:45,108 --> 01:20:46,809
نعم، يا آنسة فرينش.

1356
01:20:46,876 --> 01:20:48,811
بالطبع
هناك مشاكل

1357
01:20:48,878 --> 01:20:50,813
قصدت
للمناقشة معك.

1358
01:20:50,880 --> 01:20:52,348
على سبيل المثال،
أعضاء مجلس الإدارة،

1359
01:20:52,415 --> 01:20:54,217
المساهمين،
الرعاة.

1360
01:20:54,283 --> 01:20:56,685
أنا لا أعرف شيئا عن
الخلفيات

1361
01:20:56,752 --> 01:20:58,521
من المساهمين
والرعاة.

1362
01:20:58,587 --> 01:21:02,892
الشركات الكبرى
تريد أن تعرف الأسماء.

1363
01:21:02,959 --> 01:21:03,927
دعونا نلتقي.

1364
01:21:03,993 --> 01:21:05,194
سأعطيك
ما أستطيع.

1365
01:21:05,261 --> 01:21:07,263
سأقلك
الساعة 7:30.

1366
01:21:07,330 --> 01:21:09,265
بعد العشاء
في المغارة،

1367
01:21:09,332 --> 01:21:12,268
يمكننا الذهاب إلى الديسكو
في المدينة القديمة.

1368
01:21:12,335 --> 01:21:14,870
اعتقدت أنك تقصد
نلتقي في مكتبي.

1369
01:21:14,938 --> 01:21:17,473
مع كل الزحام
والتوتر هناك؟

1370
01:21:17,540 --> 01:21:18,975
يجب أن أقابل مديري.

1371
01:21:19,042 --> 01:21:20,709
ليس هناك الكثير لنعرفه.

1372
01:21:20,776 --> 01:21:21,911
لقد ولدت حول
أربع بنايات من هنا.

1373
01:21:21,978 --> 01:21:23,779
أنا 5'7"،
5 جنيهات زيادة الوزن،

1374
01:21:23,846 --> 01:21:24,914
ومطلقة.

1375
01:21:24,981 --> 01:21:26,049
مُطلّق؟

1376
01:21:26,115 --> 01:21:28,051
أوه، بعض تركيا
عابث عليك؟

1377
01:21:28,117 --> 01:21:31,054
أراد أن يطير بالطائرات،
أردت أن أفعل هذا.

1378
01:21:31,120 --> 01:21:32,989
لا يزال يكتب
من الخارج.

1379
01:21:33,056 --> 01:21:34,991
أنت لا تزال تحمل
شعلة؟

1380
01:21:35,058 --> 01:21:38,061
هذا اجتماع عمل،
أليس كذلك، السيد. أندرسون؟

1381
01:21:38,127 --> 01:21:40,529
أشعر أنني أعرفك
حسنا بما فيه الكفاية

1382
01:21:40,596 --> 01:21:42,265
لأسألك
إلى العشاء...

1383
01:21:42,331 --> 01:21:43,266
للأعمال التجارية.

1384
01:21:43,332 --> 01:21:44,200
أنت تتحدث بسرعة.

1385
01:21:44,267 --> 01:21:46,369
أتمنى أن يستمر العمل
بسرعة.

1386
01:21:46,435 --> 01:21:47,603
أنا أعمل بسرعة أيضًا.

1387
01:21:47,670 --> 01:21:50,806
أحافظ على حياتي التجارية
والحياة الاجتماعية منفصلة.

1388
01:21:50,873 --> 01:21:52,808
هل سيساعد إذا قلت

1389
01:21:52,875 --> 01:21:55,411
لقد كنت مراهقًا أبحث
للحصول على وظيفة؟

1390
01:21:55,478 --> 01:21:56,412
لا.

1391
01:21:56,479 --> 01:21:58,948
هل سمعت من أي وقت مضى
نظرية الكم؟

1392
01:21:59,015 --> 01:22:00,816
الفيزياء لم تكن كذلك
أفضل موضوع لي.

1393
01:22:00,883 --> 01:22:02,952
إنها ليست فيزياء.
إنه مرقص.

1394
01:22:03,019 --> 01:22:05,955
أنت تعرف، مثل، أنت تفعل
الدجاج غير التقليدي,

1395
01:22:06,022 --> 01:22:07,556
وحيد القرن غير تقليدي.

1396
01:22:07,623 --> 01:22:08,557
أنا أعرف.

1397
01:22:08,624 --> 01:22:09,725
أنت تفعل؟

1398
01:22:09,792 --> 01:22:11,594
أنت تفكر
أنا عانس عجوز

1399
01:22:11,660 --> 01:22:14,863
تكريس حياتها
إلى الأعمال الجيدة ولا متعة؟

1400
01:22:14,930 --> 01:22:17,366
لم أقل
لقد كنت كبيرا في السن.

1401
01:22:17,433 --> 01:22:18,434
أنت مخطئ.

1402
01:22:18,501 --> 01:22:19,802
هل أنت كبير في السن؟

1403
01:22:19,868 --> 01:22:21,137
لا، الآخر.

1404
01:22:21,204 --> 01:22:22,405
أنا آسف.
لقد كنت مخطئا.

1405
01:22:22,471 --> 01:22:25,474
سنذهب لتناول العشاء
الليلة--

1406
01:22:25,541 --> 01:22:26,342
لا.

1407
01:22:26,409 --> 01:22:29,212
ماذا لديك
ضدي؟

1408
01:22:29,278 --> 01:22:32,581
أنا غني،
أنا لطيف...

1409
01:22:33,882 --> 01:22:35,851
ولقد
سرة نظيفة.

1410
01:22:35,918 --> 01:22:37,253
أنا كامل الدم.

1411
01:22:37,320 --> 01:22:39,855
ماذا عن
إذا كنت من المحاربين القدامى؟

1412
01:22:39,922 --> 01:22:41,357
ديفيد أندرسون،
أنت مستحيل.

1413
01:22:41,424 --> 01:22:43,492
لديك فقط
للتعرف علي.

1414
01:22:46,429 --> 01:22:47,730
ربما أنا أفضل.

1415
01:23:06,249 --> 01:23:08,251
انا ذاهب
لترطيب شعري.

1416
01:23:08,317 --> 01:23:10,853
أستطيع أن أشعر أنه تشديد.
اعذرني.

1417
01:23:10,919 --> 01:23:12,755
نعم من فضلك.

1418
01:23:12,821 --> 01:23:14,257
من!

1419
01:23:15,124 --> 01:23:16,259
ديفيد أندرسون.

1420
01:23:16,325 --> 01:23:17,193
هاه؟

1421
01:23:17,260 --> 01:23:19,795
أنت لم ترقص
معي طوال الليل.

1422
01:23:19,862 --> 01:23:21,797
إذا كنت لا ترقص
معي،

1423
01:23:21,864 --> 01:23:23,466
سأصرخ بالاغتصاب.

1424
01:23:23,532 --> 01:23:24,867
هل هذا طلب؟

1425
01:23:24,933 --> 01:23:26,802
ماذا؟ الاغتصاب
أو الرقص؟

1426
01:23:26,869 --> 01:23:29,205
لا تفعل ذلك
لا يهمني أبدًا.

1427
01:23:29,272 --> 01:23:32,475
لا تقلق أبدًا
بالنسبة لي لا.

1428
01:23:32,541 --> 01:23:34,077
انتبه.

1429
01:23:43,086 --> 01:23:45,688
* كوتشي،
كوشي، كوشي *

1430
01:23:47,290 --> 01:23:51,694
* احصل على سموكي الخاص بك،
سموكي، سموكي *

1431
01:23:51,760 --> 01:23:55,098
* أعطني الخاص بك
كوشي، كوشي، كوشي *

1432
01:23:55,164 --> 01:23:59,402
* تعال واحصل على سموكي الخاص بك،
سموتشي، سموتشي... **

1433
01:24:12,115 --> 01:24:13,649
يا لها من أمسية جميلة.

1434
01:24:13,716 --> 01:24:15,651
تريد
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

1435
01:24:18,087 --> 01:24:19,021
شخص ما؟

1436
01:24:19,088 --> 01:24:20,923
هل الأمر خطير؟

1437
01:24:20,989 --> 01:24:22,191
نوع من الجدية.

1438
01:24:22,258 --> 01:24:24,860
هذا سياج
لن أحاول التسلق.

1439
01:24:24,927 --> 01:24:26,862
أتمنى ذلك
أنت سعيد.

1440
01:24:26,929 --> 01:24:28,864
أتمنى ذلك
إنه بائس،

1441
01:24:28,931 --> 01:24:30,666
لكني آمل
أنت سعيد.

1442
01:24:30,733 --> 01:24:33,202
شكرا ديفيد.
أنت رجل لطيف جداً.

1443
01:24:33,269 --> 01:24:35,538
حسنًا... إذا كان على الإطلاق
يؤذيك، رغم ذلك،

1444
01:24:35,604 --> 01:24:38,541
سأدخل شخصيا
وضربوه حتى الموت

1445
01:24:38,607 --> 01:24:41,009
مع واحدة من ماني
الغوريلا في سن المراهقة.

1446
01:24:41,076 --> 01:24:43,246
سأبقيك على اطلاع.

1447
01:25:06,369 --> 01:25:08,971
الآن، دعونا نتحدث
حول المجاملة المشتركة.

1448
01:25:09,037 --> 01:25:10,973
هل تعرف ما هي المجاملة؟

1449
01:25:11,039 --> 01:25:11,907
احترام.

1450
01:25:11,974 --> 01:25:12,975
هذا كل شيء.

1451
01:25:13,041 --> 01:25:15,511
احترام الآخرين،

1452
01:25:15,578 --> 01:25:18,113
وهذا يأتي من
احترام نفسك.

1453
01:25:18,181 --> 01:25:20,983
أنت تعطي الاحترام للآخرين
سوف أعطيك الاحترام.

1454
01:25:21,049 --> 01:25:23,118
إذا لم يفعلوا ذلك،
إنها عليهم.

1455
01:25:23,186 --> 01:25:25,621
كم عدد لاعبي كرة السلة؟

1456
01:25:25,688 --> 01:25:27,756
أنا سيء يا رجل.

1457
01:25:27,823 --> 01:25:28,957
حسنًا، حسنًا.

1458
01:25:29,024 --> 01:25:31,827
سلام اسمي.
هذه هي لعبتي.

1459
01:25:31,894 --> 01:25:33,229
دينيس،
أظهر هذا المصاص.

1460
01:25:33,296 --> 01:25:34,730
نعم، أظهر الغمر.

1461
01:25:34,797 --> 01:25:35,931
إيرلين اللؤلؤة.

1462
01:25:35,998 --> 01:25:38,066
الآن تراني،
الآن لا تفعل ذلك.

1463
01:25:38,133 --> 01:25:40,736
لا أستطيع أن أفتقدك على الطريق
رائحة الأحذية الرياضية الخاصة بك.

1464
01:25:40,803 --> 01:25:42,838
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1465
01:25:42,905 --> 01:25:45,241
الآن، شخص ما يطعمك
تمريرة,

1466
01:25:45,308 --> 01:25:48,244
أنت تسجل، أنت تقول،
"مرحبًا، تمريرة لطيفة."

1467
01:25:48,311 --> 01:25:50,246
الآن، هذا هو
مجاملة مشتركة.

1468
01:25:50,313 --> 01:25:51,814
شائع، لا يوجد صفقة كبيرة.

1469
01:25:51,880 --> 01:25:54,650
"من فضلك" و"شكرًا لك"
هي مجاملات مشتركة.

1470
01:25:54,717 --> 01:25:56,419
شائع، لا يوجد صفقة كبيرة.

1471
01:25:56,485 --> 01:25:58,354
لا شيء يؤخذ بعيدا عنك.

1472
01:25:58,421 --> 01:26:00,088
الآن دعونا نناقش
علم النفس

1473
01:26:00,155 --> 01:26:01,156
من باب المجاملة المشتركة.

1474
01:26:01,224 --> 01:26:04,760
علم النفس!
ووو-وي!

1475
01:26:05,961 --> 01:26:07,696
علم النفس
من باب المجاملة

1476
01:26:07,763 --> 01:26:10,299
لتشجيع شخص ما
لأعطيك هذا المرور،

1477
01:26:10,366 --> 01:26:11,700
تعيين هذا الاختيار

1478
01:26:11,767 --> 01:26:13,536
بحيث يمكنك أن تأخذ
أفضل لقطة لديك.

1479
01:26:13,602 --> 01:26:15,137
إيصال الناس إلى
تساعدك على تجاوز.

1480
01:26:15,204 --> 01:26:17,139
المجاملة هي
للعطاء والذهاب.

1481
01:26:17,206 --> 01:26:18,207
أعط واحصل.

1482
01:26:18,274 --> 01:26:19,942
أنا لا ألعب
مع دينيس.

1483
01:26:20,008 --> 01:26:21,410
إنها كرة خنزير.

1484
01:26:21,477 --> 01:26:23,412
الوظيفة مثل فريق الكرة.

1485
01:26:23,479 --> 01:26:25,381
ليس عليك أن تحب
كل شخص تلعب معه.

1486
01:26:25,448 --> 01:26:28,651
الطريقة الوحيدة التي ستحصل عليها
قطعة العمل الخاصة بك،

1487
01:26:28,717 --> 01:26:31,487
خاتم البطولة الخاص بك،
هو...

1488
01:26:31,554 --> 01:26:33,822
للجميع
للحصول على واحدة.

1489
01:26:33,889 --> 01:26:35,157
هذا هو الفوز--

1490
01:26:35,224 --> 01:26:36,825
الحصول على قطعتك
من العمل.

1491
01:26:36,892 --> 01:26:40,496
الآن نحن في طريقنا للذهاب
وسط المدينة إلى الميدان

1492
01:26:40,563 --> 01:26:43,098
للممارسة
مجاملة مشتركة.

1493
01:26:43,165 --> 01:26:44,700
حسنًا!
أوه نعم!

1494
01:27:03,919 --> 01:27:05,053
انعطف إلى اليمين.

1495
01:27:05,120 --> 01:27:07,856
إنه حول
على بعد مبنيين.

1496
01:27:07,923 --> 01:27:08,857
يا!

1497
01:27:08,924 --> 01:27:10,058
نعم؟

1498
01:27:10,125 --> 01:27:11,460
أين--

1499
01:27:11,527 --> 01:27:14,497
أنا أبحث عن ماكنالي
جمعية--شركاء.

1500
01:27:14,563 --> 01:27:16,599
إنهم في الطابق العلوي. أنت
تسليم شيء ما؟

1501
01:27:16,665 --> 01:27:18,301
لا. أنا أبحث
للحصول على وظيفة.

1502
01:27:18,367 --> 01:27:19,302
الطابق الثامن عشر.

1503
01:27:19,368 --> 01:27:20,836
مهلا، هل حصلت على الضوء؟

1504
01:27:20,903 --> 01:27:22,237
لا أنا لا.

1505
01:27:32,281 --> 01:27:33,215
صباح الخير.

1506
01:27:33,282 --> 01:27:35,150
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1507
01:27:35,217 --> 01:27:37,520
انا ذاهب للاستفسار
حول وظيفة.

1508
01:27:37,586 --> 01:27:40,523
هل يمكنك توجيهي؟
إلى المكاتب

1509
01:27:40,589 --> 01:27:42,224
من شركاء ماكنالي،
من فضلك؟

1510
01:27:42,291 --> 01:27:44,893
بالتأكيد. إنهم في عام 1805.

1511
01:27:44,960 --> 01:27:45,894
شكرا لك.

1512
01:27:45,961 --> 01:27:47,296
هل لديك مصدرللضوء؟

1513
01:27:47,363 --> 01:27:48,297
نعم. بالتأكيد.

1514
01:27:48,364 --> 01:27:49,898
ها أنت ذا.

1515
01:27:52,701 --> 01:27:53,736
شكرًا لك مرة أخرى.

1516
01:27:53,802 --> 01:27:57,706
لا تذكرها. أوه!
حظا سعيدا مع الوظيفة.

1517
01:28:18,293 --> 01:28:20,295
حسنًا، الآن، ها هي المسرحية.

1518
01:28:20,363 --> 01:28:22,297
أنت تعطي المجاملة
واللطف،

1519
01:28:22,365 --> 01:28:24,032
وأنت تستعيدهم.

1520
01:28:24,099 --> 01:28:26,702
باربرا، حان دورك.
أنت تختار أي شخص.

1521
01:28:26,769 --> 01:28:29,772
احصل على الاتجاهات إلى
نصب غارفيلد هايز التذكاري.

1522
01:28:29,838 --> 01:28:30,773
ماذا؟

1523
01:28:30,839 --> 01:28:31,707
اللعنة، باربرا.

1524
01:28:31,774 --> 01:28:33,241
غارفيلد اللعين
نصب هايز.

1525
01:28:33,308 --> 01:28:34,910
لا تفعل ذلك
لا تعرف شيئا؟

1526
01:28:34,977 --> 01:28:35,911
يا رب ارحم!

1527
01:28:35,978 --> 01:28:37,245
يسوع،
مساعدة شعبي!

1528
01:28:37,312 --> 01:28:39,314
لم أسمع قط
المكان.

1529
01:28:39,382 --> 01:28:42,184
لا يوجد مثل هذا النصب التذكاري،
ولكن اذهب واسأل.

1530
01:28:42,250 --> 01:28:43,318
احصل على المعلومات على أي حال.

1531
01:28:43,386 --> 01:28:45,721
اضغط عليها. اخرجها،

1532
01:28:45,788 --> 01:28:49,324
ولكن احصل عليه بلطف،
هاه؟ والمجاملة، حسنا؟

1533
01:28:49,392 --> 01:28:50,526
حسنًا.

1534
01:28:50,593 --> 01:28:51,727
الآن.

1535
01:28:53,529 --> 01:28:55,063
الآن، أنت جاهز؟

1536
01:28:56,231 --> 01:28:57,265
نعم.

1537
01:28:57,332 --> 01:28:58,934
حسنًا، لنذهب.

1538
01:28:59,001 --> 01:29:00,135
استمري يا فتاة.

1539
01:29:00,202 --> 01:29:01,370
حسنًا.

1540
01:29:12,381 --> 01:29:14,316
سيدي، هل يمكنك ذلك؟
ساعدني من فضلك؟

1541
01:29:14,383 --> 01:29:15,784
ماذا تريد يا فتى؟

1542
01:29:15,851 --> 01:29:17,252
أعتقد أنني فقدت.

1543
01:29:17,319 --> 01:29:18,521
لا بد لي من العثور على

1544
01:29:18,587 --> 01:29:19,822
غارفيلد هايز
نصب تذكاري.

1545
01:29:19,888 --> 01:29:22,391
مهلا، يا رفاق تعلمون
أين يوجد النصب التذكاري؟

1546
01:29:22,458 --> 01:29:23,358
لا يا رئيس.

1547
01:29:23,426 --> 01:29:24,760
بوس، إنه
ربع.

1548
01:29:24,827 --> 01:29:27,430
أوه، انظر، إنهم كذلك
في انتظاري--

1549
01:29:27,496 --> 01:29:30,032
أمي وأبي،
والأخ الصغير.

1550
01:29:30,098 --> 01:29:31,233
من الأفضل أن نذهب!

1551
01:29:31,299 --> 01:29:33,736
خذ وقتك.
الفتاة الصغيرة المفقودة!

1552
01:29:33,802 --> 01:29:35,971
لا أريد ذلك
خذ وقتك يا سيدي.

1553
01:29:36,038 --> 01:29:39,241
كل شيء على ما يرام يا فتى.
الآن، دعني أرى.

1554
01:29:39,307 --> 01:29:40,476
نصب غارفيلد التذكاري,
هاه؟ نصب تذكاري؟

1555
01:29:40,543 --> 01:29:42,478
لقد كنت هناك
الكثير من الأوقات.

1556
01:29:42,545 --> 01:29:44,312
إنه مكان كبير، هاه؟

1557
01:29:44,379 --> 01:29:45,681
نعم، كبيرة جدًا.

1558
01:29:45,748 --> 01:29:48,283
لقد لعبت هناك
عندما كنت طفلا.

1559
01:29:48,350 --> 01:29:50,285
اعتدت على إطعام الحمام.

1560
01:29:50,352 --> 01:29:51,687
هل ترى بالأسفل هناك؟

1561
01:29:51,754 --> 01:29:53,355
انظر إلى ذلك الشرطي
هناك؟

1562
01:29:53,422 --> 01:29:54,389
اه-هه.

1563
01:29:54,457 --> 01:29:55,524
اذهب واسأل الشرطي.

1564
01:29:55,591 --> 01:29:57,626
سيخبرك بمكانه.

1565
01:29:57,693 --> 01:29:59,428
شكراً جزيلاً.

1566
01:30:01,464 --> 01:30:02,731
أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن.

1567
01:30:02,798 --> 01:30:05,400
هذا موافق، فتاة صغيرة.
كن حذرا الآن.

1568
01:30:05,468 --> 01:30:06,835
طفل لطيف.

1569
01:30:12,340 --> 01:30:13,642
يا!
يا!

1570
01:30:13,709 --> 01:30:15,243
حسنًا،
باربرا.

1571
01:30:15,310 --> 01:30:16,779
يا!

1572
01:30:17,980 --> 01:30:18,814
حسنًا. حسنًا، الآن.

1573
01:30:18,881 --> 01:30:20,683
نحن نعود إلى الوراء
إلى المركز.

1574
01:30:20,749 --> 01:30:23,351
دعنا نذهب.
العودة إلى المركز.

1575
01:30:23,418 --> 01:30:24,620
أوه، صبي.
فصيل عبد الواحد.

1576
01:30:27,189 --> 01:30:29,091
ماذا اكتشفت؟

1577
01:30:29,157 --> 01:30:30,559
سيدة لطيفة.

1578
01:30:30,626 --> 01:30:32,895
ماذا اكتشفت؟
بالنسبة لك وأنا؟

1579
01:30:32,961 --> 01:30:35,097
أنت؟ يا رجل،
هناك خشبة

1580
01:30:35,163 --> 01:30:36,098
بالفعل
في الصورة.

1581
01:30:36,164 --> 01:30:37,933
الأسماء.

1582
01:30:38,000 --> 01:30:40,536
لا أعرف
اسم تركيا.

1583
01:30:40,603 --> 01:30:42,971
أنا أتحدث عن
الأسماء من الخزنة.

1584
01:30:43,038 --> 01:30:45,908
أعتقد إذا
أحصل على تذاكر الباليه،

1585
01:30:45,974 --> 01:30:49,512
سأكون قادرًا على التأثير
لها مع صفي.

1586
01:30:49,578 --> 01:30:51,279
لقد كان يوما سيئا.

1587
01:30:51,346 --> 01:30:53,749
أنا أعمل على ذلك.

1588
01:31:10,198 --> 01:31:11,667
هل تحدثت
إلى فلورنسا

1589
01:31:11,734 --> 01:31:13,435
حول
مركز رعاية الأطفال؟

1590
01:31:13,502 --> 01:31:15,203
نعم، ولكننا بحاجة إلى المزيد
مشاركة الوالدين

1591
01:31:15,270 --> 01:31:16,605
لأننا--

1592
01:31:26,414 --> 01:31:27,349
صباح الخير.

1593
01:31:27,415 --> 01:31:28,350
صباح الخير.

1594
01:31:28,416 --> 01:31:29,351
صباح الخير.

1595
01:31:29,417 --> 01:31:30,553
صباح الخير.

1596
01:31:32,420 --> 01:31:33,922
اعذرني.

1597
01:31:41,429 --> 01:31:42,364
صباح.

1598
01:31:42,430 --> 01:31:43,365
صباح.

1599
01:31:43,431 --> 01:31:44,967
هل كل شيء على ما يرام؟

1600
01:31:45,033 --> 01:31:45,968
نعم.

1601
01:31:46,034 --> 01:31:47,002
جيد.

1602
01:31:52,374 --> 01:31:53,876
لقد غيرت رأيي.

1603
01:31:53,942 --> 01:31:54,710
عن ما؟

1604
01:31:54,777 --> 01:31:57,112
انا ذاهب ل
تسلق هذا السياج.

1605
01:31:57,179 --> 01:31:58,046
أوه؟

1606
01:31:58,113 --> 01:31:59,114
هذا صحيح.

1607
01:31:59,181 --> 01:32:02,350
لم يعد يحق له ذلك
لك من أنا.

1608
01:32:02,417 --> 01:32:04,953
من يفعل ذلك؟
هل تعتقد أنه على أي حال؟

1609
01:32:05,020 --> 01:32:06,088
من هو؟

1610
01:32:06,154 --> 01:32:07,089
روجر لورانس.

1611
01:32:07,155 --> 01:32:08,957
روجر لورانس؟

1612
01:32:09,024 --> 01:32:10,559
روجر لورانس؟

1613
01:32:10,626 --> 01:32:11,727
ليلى لورانس؟

1614
01:32:11,794 --> 01:32:14,730
أعني، أي نوع
من الاسم هل هذا؟

1615
01:32:14,797 --> 01:32:16,331
هل تمزح معي؟

1616
01:32:16,398 --> 01:32:17,265
هاه؟
لا.

1617
01:32:17,332 --> 01:32:18,333
أنت لست؟

1618
01:32:18,400 --> 01:32:20,068
حسنا، ماذا يفعل؟

1619
01:32:20,135 --> 01:32:22,270
إنه الإقليمي
مدير المبيعات،

1620
01:32:22,337 --> 01:32:23,572
منتجات فرعون.

1621
01:32:25,307 --> 01:32:26,575
حسنا، أين هو؟

1622
01:32:26,642 --> 01:32:28,176
إنه خارج المدينة.

1623
01:32:28,243 --> 01:32:29,645
إنه في العاصمة

1624
01:32:29,712 --> 01:32:31,580
اه-هه.
في واشنطن العاصمة؟

1625
01:32:31,647 --> 01:32:33,982
إنه يعتني بالأعمال
في واشنطن العاصمة؟

1626
01:32:34,049 --> 01:32:36,952
حسنا، أنا آخذ
رعاية الأعمال التجارية هنا.

1627
01:32:37,019 --> 01:32:37,953
هل تعرف لماذا؟

1628
01:32:38,020 --> 01:32:38,854
ماذا يعني؟

1629
01:32:38,921 --> 01:32:41,123
وهذا يعني أنني قد
غيرت رأيي.

1630
01:32:41,189 --> 01:32:44,392
هذا يعني أنني سأكون كذلك
إطلاق النار عليك،

1631
01:32:44,459 --> 01:32:47,329
الذي أنت فيه
عالم من المشاكل.

1632
01:32:47,395 --> 01:32:48,664
سأحصل على أربع تذاكر

1633
01:32:48,731 --> 01:32:50,799
إلى شركة الرقص
هارلم.

1634
01:32:50,866 --> 01:32:52,067
أنت ذاهب معي.

1635
01:32:52,134 --> 01:32:53,736
ماني ذاهب،
ونيكي ذاهبة.

1636
01:32:53,802 --> 01:32:55,270
لأنني من ولاية تينيسي،

1637
01:32:55,337 --> 01:32:58,273
وعندما أنا
احصل على تينيسي الخاص بي ،

1638
01:32:58,340 --> 01:33:00,008
سأركل
فوق الجبل،

1639
01:33:00,075 --> 01:33:02,611
اقتل الجاموس
بهذا الإصبع الصغير.

1640
01:33:02,678 --> 01:33:04,913
لا للعنف على نفسك،
بالطبع.

1641
01:33:04,980 --> 01:33:06,615
سأذهب عبر القاعة

1642
01:33:06,682 --> 01:33:10,953
واحصل على 21 في الوظيفة
للغوريلا الصغيرة.

1643
01:33:11,019 --> 01:33:13,555
ولكن في تمام الساعة 7:30 مساءً،
أنا قادم إلى مكانك،

1644
01:33:13,622 --> 01:33:15,624
وأنا أقلك ،

1645
01:33:15,691 --> 01:33:18,360
و7:30 يعني 7:30،
ليس سي.بي. الوقت، هل تفهم؟

1646
01:33:18,426 --> 01:33:19,361
مم-هم.

1647
01:33:19,427 --> 01:33:20,362
شكرًا لك.

1648
01:33:22,164 --> 01:33:25,167
يوم جميل، آنسة دارين،
ألا تعتقد ذلك؟

1649
01:33:25,233 --> 01:33:28,370
مم-هم. مشرق
ولامعة، السيد. أندرسون.

1650
01:34:27,595 --> 01:34:28,797
هذا صحيح.

1651
01:35:00,428 --> 01:35:01,696
حسنًا، نحن هنا.

1652
01:35:01,764 --> 01:35:02,765
مرة أخرى.

1653
01:35:02,831 --> 01:35:05,768
هل لي أن أعرض عليك
إلى بابك؟

1654
01:35:05,834 --> 01:35:07,369
هذا هو بابي.

1655
01:35:07,435 --> 01:35:10,973
لا. أعني
بابك الآخر.

1656
01:35:31,493 --> 01:35:33,395
شعب الكنيسة.

1657
01:35:40,735 --> 01:35:42,670
ما هو الخطأ معهم؟

1658
01:35:42,737 --> 01:35:44,272
هل هم وحيدون؟

1659
01:35:46,875 --> 01:35:50,412
إنهم يركبون فقط و
في أسفل هذا المبنى؟

1660
01:35:50,478 --> 01:35:51,746
هل تعرف الناس؟

1661
01:35:51,814 --> 01:35:53,415
إنه المبنى الخاص بك.

1662
01:35:54,883 --> 01:35:57,519
هل هذه التماثيل؟
أم ماذا؟

1663
01:36:24,712 --> 01:36:26,414
طاب مساؤك.

1664
01:37:11,593 --> 01:37:12,794
راه!

1665
01:37:12,861 --> 01:37:14,562
نعم!
مهلا، مهلا!

1666
01:37:26,041 --> 01:37:27,943
استمر! كن على الخط!

1667
01:37:28,010 --> 01:37:29,344
كن على الخط!

1668
01:37:29,411 --> 01:37:32,280
كن في الطابور إذا كنت
تريد الحصول على أموال.

1669
01:37:32,347 --> 01:37:35,550
أنت تريد أن تحصل على أموال،
أليس كذلك؟

1670
01:37:35,617 --> 01:37:36,551
اسكت!

1671
01:37:36,618 --> 01:37:37,619
أوي فيي!

1672
01:37:42,357 --> 01:37:43,291
أوه!

1673
01:37:44,159 --> 01:37:46,694
من!
حسنًا!

1674
01:37:46,761 --> 01:37:48,296
0-0-ي...

1675
01:37:48,363 --> 01:37:49,231
ج.

1676
01:37:49,297 --> 01:37:50,232
هذا كل شيء!

1677
01:37:50,298 --> 01:37:51,599
هذا كل شيء.

1678
01:37:53,368 --> 01:37:55,303
ز...

1679
01:37:55,370 --> 01:37:56,704
هيا يا جون.

1680
01:37:56,771 --> 01:37:59,541
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

1681
01:38:03,845 --> 01:38:04,779
شكرًا لك.

1682
01:38:04,846 --> 01:38:06,214
من!

1683
01:38:07,849 --> 01:38:09,517
الصقها بشكل ناعم.

1684
01:38:09,584 --> 01:38:11,119
انزل
في نهاية هذا الأسبوع.

1685
01:38:11,186 --> 01:38:13,721
أنا لا أفهم
كيف يمكنك أن تفعل هذا

1686
01:38:13,788 --> 01:38:16,391
أو ما هو
أنت تفعل ذلك حقًا،

1687
01:38:16,458 --> 01:38:17,659
ولكن أنا أحب ذلك.

1688
01:38:17,725 --> 01:38:19,061
السيد. أندرسون
في حالة جيدة

1689
01:38:19,127 --> 01:38:20,595
مع العثور على
وظائفهم أيضًا.

1690
01:38:20,662 --> 01:38:21,729
استمر في الصلاة.

1691
01:38:21,796 --> 01:38:23,798
لا يزال لدينا
لإقتحامهم.

1692
01:38:23,865 --> 01:38:24,866
الوقت ينفد.

1693
01:38:24,933 --> 01:38:26,868
سوف أحرق البخور
الليل والنهار.

1694
01:38:26,935 --> 01:38:28,270
عدد قليل من الشموع
لن يضر.

1695
01:38:28,336 --> 01:38:30,939
السيد. تيلمان، شكرا.
لن تندم على ذلك.

1696
01:38:31,006 --> 01:38:32,941
هل يمكنك الاتصال بي يوم الخميس؟

1697
01:38:33,008 --> 01:38:35,210
شكرا لك يا سيدي.
وداعا وداعا.

1698
01:38:35,277 --> 01:38:37,946
أنقذوني من اللجان!

1699
01:38:38,013 --> 01:38:39,547
ها ها ها!

1700
01:38:39,614 --> 01:38:41,816
الوظائف 17 و18 و19.

1701
01:38:41,883 --> 01:38:43,818
أنت كذلك
صنع المعجزات.

1702
01:38:43,885 --> 01:38:45,753
أنا كابتن
الصناعة.

1703
01:38:45,820 --> 01:38:48,156
سأذهب مباشرة
إلى الأعلى.

1704
01:38:48,223 --> 01:38:51,826
عندما أصل إلى هناك،
أنا آخذك بعيدًا عن هنا.

1705
01:38:51,893 --> 01:38:52,827
ًلا شكرا.

1706
01:38:52,894 --> 01:38:53,962
هذا هو الشيء الخاص بي.

1707
01:38:54,029 --> 01:38:55,964
عندما ذهبت بعيدا
إلى الكلية،

1708
01:38:56,031 --> 01:38:58,967
لقد كان الأمر كذلك
يمكن أن أعود هنا

1709
01:38:59,034 --> 01:39:00,935
بسبب حقا
امرأة جميلة,

1710
01:39:01,003 --> 01:39:02,770
هذا واحد هناك.

1711
01:39:02,837 --> 01:39:03,771
مارثا بيرك.

1712
01:39:03,838 --> 01:39:05,373
لقد بدأت المركز.

1713
01:39:05,440 --> 01:39:06,574
كان لديها وظيفتي.

1714
01:39:06,641 --> 01:39:07,775
أنت تعرف باربرا

1715
01:39:07,842 --> 01:39:10,212
أن ماني لديه الكثير
مشكلة مع؟

1716
01:39:10,278 --> 01:39:14,216
لقد كان هذا أنا، المجنون دائمًا
ولا تعرف السبب أبدًا

1717
01:39:14,282 --> 01:39:15,750
حتى التقيت بالسيدة. بورك.

1718
01:39:15,817 --> 01:39:17,019
لقد تحولت
حياتي حولها.

1719
01:39:17,085 --> 01:39:18,486
لقد شعرت بالجنون في كل مرة

1720
01:39:18,553 --> 01:39:22,024
لقد رأت حياة طفل
يجري إهدارها.

1721
01:39:22,090 --> 01:39:23,358
المركز
كان شغفها.

1722
01:39:23,425 --> 01:39:26,228
إنها ميتة الآن،
ولكن ليس حقا.

1723
01:39:26,294 --> 01:39:28,163
من هو هذا الرجل المحترم
معها؟

1724
01:39:28,230 --> 01:39:30,932
هذا السيد. بورك، و
هذا هو هاميلتون.

1725
01:39:30,999 --> 01:39:31,933
السيد. بورك؟

1726
01:39:32,000 --> 01:39:33,235
مم-هم.

1727
01:39:33,301 --> 01:39:36,438
هل هو على اتصال مع
المركز بأي شكل من الأشكال؟

1728
01:39:36,504 --> 01:39:37,839
لا. لقد كان طفلها.

1729
01:39:37,905 --> 01:39:38,806
هل تعرفه؟

1730
01:39:38,873 --> 01:39:40,175
لقد رأيته من قبل.

1731
01:39:40,242 --> 01:39:43,445
ربما، إذا كان لديك
أي مشكلة مع القانون.

1732
01:39:43,511 --> 01:39:44,446
أوه حقًا؟

1733
01:39:44,512 --> 01:39:45,713
مم-هم.

1734
01:39:45,780 --> 01:39:46,714
اه.

1735
01:39:46,781 --> 01:39:47,949
أوه، لماذا؟

1736
01:39:48,016 --> 01:39:49,751
لأن هذا
المحقق جوشوا بيرك،

1737
01:39:49,817 --> 01:39:51,853
لقد تقاعد للتو، على ما أعتقد.

1738
01:39:51,919 --> 01:39:53,055
أوه حقًا؟

1739
01:39:58,926 --> 01:40:00,862
مرحبًا ديف.
تعال.

1740
01:40:00,928 --> 01:40:02,064
عسل!

1741
01:40:06,934 --> 01:40:09,904
أنت تعرف قطة
اسمه جوشوا بيرك؟

1742
01:40:09,971 --> 01:40:11,273
المحقق جوشوا بيرك،

1743
01:40:11,339 --> 01:40:13,275
متقاعد للتو
من القوة.

1744
01:40:13,341 --> 01:40:14,742
زوجته مارثا بيرك

1745
01:40:14,809 --> 01:40:16,811
مات عنه
منذ ثلاث سنوات.

1746
01:40:16,878 --> 01:40:18,513
الآن، هنا
القنبلة.

1747
01:40:18,580 --> 01:40:21,983
مارثا بيرك كانت
منسق المركز.

1748
01:40:22,050 --> 01:40:23,551
مركزنا؟

1749
01:40:23,618 --> 01:40:26,888
نعم. لقد بدأت ذلك.
طفلها، حيوانها الأليف.

1750
01:40:26,954 --> 01:40:29,424
الآن، قبل أربع سنوات،
لقد مرضت.

1751
01:40:29,491 --> 01:40:31,826
المرأة التي
تولت وظيفتها

1752
01:40:31,893 --> 01:40:33,761
كانت المرأة
لقد تدربت.

1753
01:40:33,828 --> 01:40:35,597
ليلى! ليلى الفرنسية!

1754
01:40:35,663 --> 01:40:39,134
نعم. أعتقد
جوشوا بيرك هو رجلنا.

1755
01:40:39,201 --> 01:40:40,802
دعونا التحقق منه.

1756
01:40:40,868 --> 01:40:42,804
لقد قمت بتخفيض رقمه.

1757
01:40:57,352 --> 01:40:58,853
مرحبًا؟

1758
01:40:58,920 --> 01:40:59,954
مرحبًا؟

1759
01:41:00,021 --> 01:41:01,689
مرحبًا. من هذا؟

1760
01:41:01,756 --> 01:41:03,057
مرحبًا؟

1761
01:41:06,128 --> 01:41:07,061
حصلت عليه!

1762
01:41:07,129 --> 01:41:08,330
حصلت عليه!

1763
01:41:08,396 --> 01:41:09,931
أريد أن يتم اختياره بعيدا

1764
01:41:09,997 --> 01:41:11,933
من اليوم
لقد ولد.

1765
01:41:11,999 --> 01:41:14,336
سوف نكتشف ذلك
شيء، أي شيء

1766
01:41:14,402 --> 01:41:16,938
هذا سوف
أخرجه منا.

1767
01:41:17,004 --> 01:41:19,641
أريده
بالشعر القصير.

1768
01:41:19,707 --> 01:41:20,842
أعطني يومين،

1769
01:41:20,908 --> 01:41:23,978
وقد حصلت عليه
على طبق،

1770
01:41:24,045 --> 01:41:25,413
الشعر القصير وكل شيء.

1771
01:41:35,056 --> 01:41:36,258
هل يمكن أن تخبرني

1772
01:41:36,324 --> 01:41:38,593
أين يمكنني أن أجد
ملكة جمال الفرنسية؟

1773
01:41:38,660 --> 01:41:40,328
هناك تماماً يا آنسة.

1774
01:41:40,395 --> 01:41:42,930
ولكن لدينا ميزة
هل هذا أطفالنا

1775
01:41:42,997 --> 01:41:44,832
تم فحصها
في البرنامج.

1776
01:41:46,434 --> 01:41:48,970
شخص ما لرؤيتك،
ملكة جمال الفرنسية.

1777
01:41:49,036 --> 01:41:50,472
السيدة. كيتمان؟

1778
01:41:50,538 --> 01:41:52,006
إذن هم كذلك
مألوفة بالفعل

1779
01:41:52,073 --> 01:41:54,075
مع الخاص بك
متطلبات الموظف،

1780
01:41:54,142 --> 01:41:56,010
وهم يريدون العمل.

1781
01:41:56,077 --> 01:41:57,179
أنا بيا كويتمان.

1782
01:41:57,245 --> 01:41:58,780
أنا أبحث
لمانويل دوريل.

1783
01:41:58,846 --> 01:42:00,081
إنه صديق قديم.

1784
01:42:00,148 --> 01:42:01,549
ماني في
الميدان اليوم.

1785
01:42:01,616 --> 01:42:03,385
هل ترغب في ذلك
لترك رسالة؟

1786
01:42:03,451 --> 01:42:04,719
أنا مشترك
من كوبنهاجن

1787
01:42:04,786 --> 01:42:05,720
فقط لهذا اليوم.

1788
01:42:05,787 --> 01:42:08,890
أنا ذاهب إلى
شركة ناش.

1789
01:42:08,956 --> 01:42:10,625
مرحبًا. اسمي
هو ديف أندرسون.

1790
01:42:10,692 --> 01:42:12,026
أنا أعمل مع ماني.

1791
01:42:12,093 --> 01:42:14,796
حصلت على لدغة على
الوظائف 20 و 21.

1792
01:42:14,862 --> 01:42:15,997
أنا كذلك
بخيبة أمل.

1793
01:42:16,063 --> 01:42:19,100
سوف يعود
بحلول نهاية اليوم.

1794
01:42:19,167 --> 01:42:21,102
ربما أستطيع
العودة لاحقا.

1795
01:42:21,169 --> 01:42:23,137
لقد كان من اللطيف مقابلتك.

1796
01:42:23,205 --> 01:42:24,506
سعدت بلقائك.

1797
01:42:32,614 --> 01:42:34,148
1.50 دولار.

1798
01:43:11,819 --> 01:43:12,787
لذا؟

1799
01:43:12,854 --> 01:43:15,590
نعم، إنه يعمل هناك.
سوف يعود لاحقا.

1800
01:43:15,657 --> 01:43:16,458
هذا جميل.

1801
01:43:16,524 --> 01:43:17,725
ماذا عن حفيدي؟

1802
01:43:17,792 --> 01:43:21,095
ثقي بي يا جدتي.
لقد وثقت بك، أليس كذلك؟

1803
01:43:21,162 --> 01:43:22,864
يذهب.

1804
01:43:40,982 --> 01:43:42,917
السيارة الثانية
على اليسار.

1805
01:44:09,344 --> 01:44:10,745
اتصل نيكي، هلا فعلت؟

1806
01:44:10,812 --> 01:44:14,949
أخبرها أن تأتي لمقابلتك
في منزلك، حسنًا؟

1807
01:44:15,016 --> 01:44:16,351
اتصل لامبكين.
الوظيفة رقم 22.

1808
01:44:16,418 --> 01:44:17,752
عظيم، الآن
فقط اتصل نيكي.

1809
01:44:17,819 --> 01:44:18,753
ما أخبارك؟

1810
01:44:18,820 --> 01:44:21,556
لا شئ. فقط افعل
ماذا أقول لك.

1811
01:44:21,623 --> 01:44:22,557
حسنًا، بالتأكيد.

1812
01:44:32,834 --> 01:44:35,370
اسم السيدة. بيا كويتمان
يعني أي شيء بالنسبة لك؟

1813
01:44:36,638 --> 01:44:37,772
نعم.

1814
01:44:37,839 --> 01:44:40,775
لقد جاءت وسألت
بالنسبة لك، اليسار فقط.

1815
01:44:40,842 --> 01:44:43,778
حصلت على سيارة ليموزين
مع خمسة أنواع من الأغطية،

1816
01:44:43,845 --> 01:44:47,048
اثنان منهم يجلسون
في سيارتك الآن.

1817
01:44:47,114 --> 01:44:48,249
أين بيا؟

1818
01:44:48,316 --> 01:44:50,852
في سيارة ليموزين مع
الثلاثة الآخرون.

1819
01:44:50,918 --> 01:44:52,053
هل يبحثون عنك؟

1820
01:44:52,119 --> 01:44:53,054
نعم.

1821
01:44:53,120 --> 01:44:54,922
هل الأمر خطير؟

1822
01:44:56,724 --> 01:44:57,859
جداً.

1823
01:44:57,925 --> 01:45:02,430
لقد طلبت من ليلى الاتصال بـ نيكي
تعال إلى مكانها.

1824
01:45:02,497 --> 01:45:05,199
كان ذلك جيدًا. شكرًا.

1825
01:45:05,266 --> 01:45:07,469
بيا.

1826
01:45:07,535 --> 01:45:09,337
إذا أعطت
اسمها الصحيح،

1827
01:45:09,404 --> 01:45:12,039
لا بد أنها تحاول
ليقول لي شيئا.

1828
01:45:12,106 --> 01:45:13,508
ما كنت تنوي القيام به؟

1829
01:45:13,575 --> 01:45:16,310
سأبقى بعيدا
من سيارتي،

1830
01:45:16,378 --> 01:45:17,679
لشيء واحد

1831
01:45:17,745 --> 01:45:20,348
حتى أجد ذلك
ماذا يحدث.

1832
01:45:20,415 --> 01:45:21,716
رجل واحد فقط
يمكن أن تخبرني.

1833
01:45:21,783 --> 01:45:23,685
المخبر
جوشوا لوغان بيرك؟

1834
01:45:23,751 --> 01:45:24,786
يمين.

1835
01:45:24,852 --> 01:45:27,989
أنا لا أريدك
في هذا، ديف.

1836
01:45:28,055 --> 01:45:29,323
إنها مشكلتي.

1837
01:45:29,391 --> 01:45:30,625
المخبر
جوشوا لوغان بيرك

1838
01:45:30,692 --> 01:45:32,527
يحدث أن يكون
مشكلتي أيضا.

1839
01:45:32,594 --> 01:45:35,530
ديف، أنا أحاول
ابقيك خارج هذا.

1840
01:45:35,597 --> 01:45:37,965
مم-هممم، لكن لا يمكنك ذلك.

1841
01:45:48,443 --> 01:45:50,978
المحقق جوشوا بيرك،
أنا أؤمن.

1842
01:45:51,045 --> 01:45:52,547
أيمكنني مساعدتك؟

1843
01:45:52,614 --> 01:45:54,749
أنت أفضل بكثير.

1844
01:45:56,451 --> 01:45:57,785
ادخل.

1845
01:46:01,689 --> 01:46:04,225
وانطلقوا مع بيا.

1846
01:46:04,291 --> 01:46:07,228
الآخران يجلسان
في سيارتي الآن.

1847
01:46:07,294 --> 01:46:09,230
أحتاج إلى الهاتف
النساء.

1848
01:46:09,296 --> 01:46:11,566
أخبرك الجار
كنت شرطيًا.

1849
01:46:11,633 --> 01:46:14,235
هذا ليس صحيحا تماما.
لقد تقاعدت منذ شهر.

1850
01:46:14,301 --> 01:46:15,570
لا توجد ألعاب.

1851
01:46:15,637 --> 01:46:18,606
لقد جعلتنا نقفز
على تلك السلسلة لأسابيع.

1852
01:46:18,673 --> 01:46:21,308
بلطف--
السيد. دوريل، أليس كذلك؟

1853
01:46:21,375 --> 01:46:24,846
إذا كنت أعرف ما تقصده،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1854
01:46:24,912 --> 01:46:26,047
نيكي ليست هناك.

1855
01:46:26,113 --> 01:46:29,316
لقد كانت ليلى تتصل
منذ مغادرتنا. لا إجابة.

1856
01:46:29,383 --> 01:46:30,985
يجب أن أذهب.

1857
01:46:31,052 --> 01:46:33,254
سألتف حولها،
انظر ما يمكنني العثور عليه.

1858
01:46:33,320 --> 01:46:35,322
سأكون في
شقة ليلى الفرنسية.

1859
01:46:35,389 --> 01:46:37,725
أنت تتذكرها،
استبدال زوجتك؟

1860
01:46:37,792 --> 01:46:40,394
فيرمونت أفينيو.
انها مدرجة.

1861
01:46:42,797 --> 01:46:45,700
آنسة ماكلين، هناك
سيدة في انتظارك.

1862
01:46:45,767 --> 01:46:47,001
لي؟

1863
01:46:47,068 --> 01:46:48,002
نعم.

1864
01:46:58,345 --> 01:46:59,614
نيكي؟

1865
01:47:00,882 --> 01:47:02,016
نيكي؟

1866
01:47:04,151 --> 01:47:05,520
نيكي؟

1867
01:47:06,888 --> 01:47:07,622
نيكي؟

1868
01:47:10,892 --> 01:47:11,826
نعم؟

1869
01:47:11,893 --> 01:47:13,294
أريد أموالي،

1870
01:47:13,360 --> 01:47:15,497
كل 475000 دولار.

1871
01:47:15,563 --> 01:47:16,898
هل حصلت على نيكي؟

1872
01:47:16,964 --> 01:47:19,967
نيكي، والسيدة العجوز،
وأنت.

1873
01:47:20,034 --> 01:47:21,035
لديك 18 ساعة.

1874
01:47:21,102 --> 01:47:22,069
استمع--

1875
01:47:22,136 --> 01:47:25,940
سأتصل بك في المكان
أين تعمل.

1876
01:47:44,191 --> 01:47:47,328
ليس عليك أن تكون كذلك
سيركومسبيكت، السيد. بورك.

1877
01:47:47,394 --> 01:47:48,362
لقد أخبروني
كل شيء.

1878
01:47:48,429 --> 01:47:49,664
نعم، كل شيء.

1879
01:47:49,731 --> 01:47:54,401
ما قمت به ليس كذلك
جميل جدا يا سيد. بورك.

1880
01:47:54,468 --> 01:47:56,303
لقد فعلت ذلك من أجلها.

1881
01:47:56,370 --> 01:47:58,305
لا. مارثا بيرك
لم تستخدم الناس أبدا

1882
01:47:58,372 --> 01:48:00,207
للحصول على ما أرادت.

1883
01:48:07,281 --> 01:48:09,283
اتصل برونو.

1884
01:48:09,350 --> 01:48:11,085
لقد حصل على امرأتي.

1885
01:48:11,152 --> 01:48:13,354
يريد ماله،

1886
01:48:13,420 --> 01:48:15,356
وهو يريدك... ميتاً.

1887
01:48:15,422 --> 01:48:17,191
ما كنت تنوي القيام به؟

1888
01:48:17,258 --> 01:48:18,526
أريد امرأة حرة.

1889
01:48:18,593 --> 01:48:21,128
لقد فقط
حصلت على نصف المال.

1890
01:48:21,195 --> 01:48:22,129
سأجد الباقي،

1891
01:48:22,196 --> 01:48:23,598
لكنني لن أذهب إلى هناك

1892
01:48:23,665 --> 01:48:26,200
وأعطاه ماله
وحياتي

1893
01:48:26,267 --> 01:48:28,002
بدون أي نوع
فرصة.

1894
01:48:28,069 --> 01:48:30,404
عليك أن تفعل ذلك
احصل علي الحافة.

1895
01:48:30,471 --> 01:48:32,373
بورك، أنت مدين لي.

1896
01:48:32,439 --> 01:48:34,375
لامرأتي.

1897
01:48:34,441 --> 01:48:36,377
ماذا تسألني؟

1898
01:48:36,443 --> 01:48:37,712
انظر...

1899
01:48:40,447 --> 01:48:41,916
برونو لديه
يجب أن يكون لديك

1900
01:48:41,983 --> 01:48:45,319
نوع ما
من حلقة ضعيفة، هممم؟

1901
01:48:45,386 --> 01:48:47,188
الآن، أنت شرطي.

1902
01:48:47,254 --> 01:48:48,389
كان شرطيًا.

1903
01:48:48,455 --> 01:48:50,291
أنت لا تزال تعرف كيف
للوصول إلى الأشياء!

1904
01:48:50,357 --> 01:48:52,526
مرحبًا،
إذا كنت سأنزل إلى الأسفل،

1905
01:48:52,594 --> 01:48:54,796
برونو ينزل.

1906
01:49:00,968 --> 01:49:02,303
لا أعرف.

1907
01:49:02,369 --> 01:49:03,771
لا أعرف.

1908
01:49:03,838 --> 01:49:06,708
حتى لو جئت
مع بعض الأفكار،

1909
01:49:06,774 --> 01:49:10,778
سوف تحتاج على الأرجح
جحيم رجل آمن جيد.

1910
01:49:10,845 --> 01:49:14,982
هذا قد يتسبب في قتلك،
حتى قبل أن تقابل برونو.

1911
01:49:15,049 --> 01:49:16,117
بورك...

1912
01:49:16,183 --> 01:49:17,752
لامرأتي.

1913
01:49:20,454 --> 01:49:21,455
انتظر هنا.

1914
01:49:21,522 --> 01:49:23,157
سأتصل بك مرة أخرى.

1915
01:49:36,470 --> 01:49:37,338
جوش؟

1916
01:49:37,404 --> 01:49:38,806
أنت تبدو بحالة جيدة.

1917
01:49:38,873 --> 01:49:41,408
تاي، حصلت
للتحدث معك.

1918
01:49:41,475 --> 01:49:43,344
حسنا، ما هو؟

1919
01:49:43,410 --> 01:49:46,147
تاي، أنا ذاهب
لوضعها عليك.

1920
01:49:46,213 --> 01:49:48,816
ماذا جرى؟
هل أنت في ورطة؟

1921
01:49:48,883 --> 01:49:50,752
تاي، أنا بحاجة
بعض المعلومات.

1922
01:49:50,818 --> 01:49:53,821
لقد حصلت
لإعطائها لي.

1923
01:49:53,888 --> 01:49:56,423
مهلا، هل تريد المساعدة؟
لقد حصلت عليه.

1924
01:49:56,490 --> 01:49:57,892
ماذا تحتاج؟

1925
01:50:00,161 --> 01:50:04,031
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنت تتحدث عنه.

1926
01:50:04,098 --> 01:50:04,832
لا؟

1927
01:50:04,899 --> 01:50:06,934
لا أعرف شيئا. أنا...

1928
01:50:11,072 --> 01:50:12,039
تاي؟

1929
01:50:13,841 --> 01:50:15,777
نحن أصدقاء قدامى،
أليس كذلك؟

1930
01:50:17,511 --> 01:50:19,446
أعرف عن
القمار.

1931
01:50:19,513 --> 01:50:21,949
أعرف عن
القروض من برونو،

1932
01:50:22,016 --> 01:50:24,686
وأنت لا تدفع
هذا المال مرة أخرى، على الإطلاق!

1933
01:50:24,752 --> 01:50:27,488
أنت تدفع له طريقته.
وأنا أعلم ذلك.

1934
01:50:27,554 --> 01:50:29,090
متى فعلت--

1935
01:50:29,156 --> 01:50:30,792
كنت أعرف دائما.

1936
01:50:30,858 --> 01:50:32,326
ها أنت يا تاي.

1937
01:50:32,393 --> 01:50:33,460
19 سنة.

1938
01:50:33,527 --> 01:50:35,462
لديك 6 سنوات
حتى تتقاعد.

1939
01:50:35,529 --> 01:50:36,597
أتمنى لك التوفيق.

1940
01:50:36,664 --> 01:50:37,865
أنا...

1941
01:50:37,932 --> 01:50:39,466
حصلت على ذاكرة قصيرة.

1942
01:50:39,533 --> 01:50:42,804
قريبا كما أسمع
ما عليك أن تخبرني به،

1943
01:50:42,870 --> 01:50:45,472
سوف أنسى
من أين أتت؟

1944
01:50:45,539 --> 01:50:48,409
تاي، أفضل منهم
منك!

1945
01:50:51,145 --> 01:50:52,680
يا يسوع!

1946
01:50:52,747 --> 01:50:55,349
دعونا نتناول كوبًا
من القهوة.

1947
01:51:03,090 --> 01:51:04,025
نعم؟

1948
01:51:07,194 --> 01:51:08,129
نعم؟

1949
01:51:10,397 --> 01:51:11,332
ماذا؟

1950
01:51:13,901 --> 01:51:16,037
هل أنت جاد؟

1951
01:51:16,103 --> 01:51:17,404
نعم.

1952
01:51:21,909 --> 01:51:23,978
علينا أن نضرب
مكانين.

1953
01:51:24,045 --> 01:51:25,579
واحد، سوف تفعل ذلك
لا أعتقد.

1954
01:51:25,646 --> 01:51:26,848
دعنا نذهب.

1955
01:52:10,157 --> 01:52:11,092
أهلاً.

1956
01:52:11,158 --> 01:52:12,093
أهلاً.

1957
01:52:12,159 --> 01:52:14,361
لقد كان هذا
تم الاعتناء بها.

1958
01:52:14,428 --> 01:52:15,462
لقد قمنا بتنظيفه للتو.

1959
01:52:15,529 --> 01:52:16,497
نعم.

1960
01:53:09,884 --> 01:53:11,085
دعنا نذهب.

1961
01:55:48,575 --> 01:55:49,843
لا، من فضلك.

1962
01:55:49,910 --> 01:55:51,812
لا، من فضلك.

1963
01:55:51,878 --> 01:55:53,047
لا، لا.

1964
01:55:53,114 --> 01:55:56,150
كان بإمكاني أن أفتح
البوابة المناسبة لك.

1965
01:56:28,449 --> 01:56:30,551
السيد. دوريل،
صفك جاهز.

1966
01:56:30,617 --> 01:56:32,019
إنه تقريبًا--

1967
01:56:32,086 --> 01:56:34,921
هل ستأخذ الفصل؟
لدينا حالة طوارئ.

1968
01:56:34,988 --> 01:56:36,590
أوه. بالتأكيد.

1969
01:56:36,657 --> 01:56:38,359
أنا آسف. بالتأكيد.

1970
01:56:44,998 --> 01:56:45,999
نعم؟

1971
01:56:46,067 --> 01:56:47,934
هل حصلت على ممتلكاتي؟

1972
01:56:48,001 --> 01:56:49,170
نعم.

1973
01:56:49,236 --> 01:56:50,437
نحن نجري التبادل

1974
01:56:50,504 --> 01:56:52,106
في ليكشور درايف
والماء، 2:00.

1975
01:56:52,173 --> 01:56:53,507
سأكون هناك.

1976
01:56:53,574 --> 01:56:55,209
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

1977
01:56:57,444 --> 01:56:58,445
إنه قيد التشغيل.

1978
01:57:46,727 --> 01:57:48,495
دعني أذهب معك.

1979
01:57:48,562 --> 01:57:49,396
لا.

1980
01:57:49,463 --> 01:57:52,666
إذا رأوك،
لن يتعاملوا.

1981
01:57:52,733 --> 01:57:54,768
فقط اعتني نيكي.

1982
01:58:14,321 --> 01:58:15,922
أين امرأتي؟

1983
01:58:15,989 --> 01:58:18,125
دعني أرى المال.

1984
01:58:27,701 --> 01:58:29,270
أين هي؟

1985
01:58:31,938 --> 01:58:32,873
نعم.

1986
01:58:34,641 --> 01:58:38,445
سوف تخرج من
ذلك المستودع هناك.

1987
01:58:42,183 --> 01:58:43,717
ادخل أيها الرجل المخادع.

1988
01:59:01,868 --> 01:59:02,869
أين ماني؟

1989
01:59:06,340 --> 01:59:08,342
لا! أنا لن أذهب
في أي مكان!

1990
01:59:08,409 --> 01:59:11,378
أريد ماني!
ماني! م--

1991
02:00:06,867 --> 02:00:07,801
لذا...

1992
02:00:07,868 --> 02:00:09,536
منذ وقت طويل...

1993
02:00:09,603 --> 02:00:11,204
منذ وقت طويل.

1994
02:00:11,272 --> 02:00:12,873
أنت
فتى ذكي.

1995
02:00:12,939 --> 02:00:14,207
لقد حصلت على ابنك.

1996
02:00:14,275 --> 02:00:15,409
ماذا فعل؟
أنت تقول؟

1997
02:00:15,476 --> 02:00:17,678
انظر، لقد جئت إلى هنا
لأعطيك هذا.

1998
02:00:17,744 --> 02:00:20,414
إنه 2/3 من المال.
هل تريد حسابها؟

1999
02:00:28,255 --> 02:00:30,391
المال ليس كل شيء.

2000
02:00:30,457 --> 02:00:33,694
كما ترى، أنت كذلك
إحراج بالنسبة لي،

2001
02:00:33,760 --> 02:00:35,896
مثل الغليان.

2002
02:00:35,962 --> 02:00:37,097
أنت تتدخل

2003
02:00:37,163 --> 02:00:39,933
مع التدفق الطبيعي
من الأشياء يا فتى.

2004
02:00:40,000 --> 02:00:41,034
رجل.

2005
02:00:41,101 --> 02:00:43,069
سنرى
حول ذلك.

2006
02:00:43,136 --> 02:00:44,170
أنت ذكي.

2007
02:00:44,237 --> 02:00:46,106
أعطيك
الفضل في ذلك.

2008
02:00:46,172 --> 02:00:48,108
ولكن الآن أنت
في ورطة.

2009
02:00:48,174 --> 02:00:49,109
لا ينبغي عليك التعامل

2010
02:00:49,175 --> 02:00:51,111
في أشخاص آخرين
المال.

2011
02:00:51,177 --> 02:00:53,547
يجب أن تأخذ
نصيحتك الخاصة، برونو.

2012
02:00:53,614 --> 02:00:54,548
السيد. برونو.

2013
02:00:54,615 --> 02:00:56,383
كان ذلك
أموال الآخرين،

2014
02:00:56,450 --> 02:00:58,985
المال الذي أخذته
من الفقراء.

2015
02:00:59,052 --> 02:01:01,288
أنت تعظ
بالنسبة لي، كون مان؟

2016
02:01:01,355 --> 02:01:03,357
أنا لا أسرق
هذا المال!

2017
02:01:03,424 --> 02:01:05,359
الناس يعطونها
لي!

2018
02:01:05,426 --> 02:01:07,060
أنا أقدم خدمة.

2019
02:01:07,127 --> 02:01:08,429
المخدر هو الخدمة؟

2020
02:01:08,495 --> 02:01:09,763
القمار؟ العاهرات؟

2021
02:01:09,830 --> 02:01:12,966
الحشاشون البالغون من العمر 12 عامًا
هل المستهلكون مطلعون؟

2022
02:01:13,033 --> 02:01:15,969
لقد حصلت على الكثير
من الشجاعة يا صبي.

2023
02:01:16,036 --> 02:01:17,304
الكثير من الشجاعة.

2024
02:01:17,371 --> 02:01:20,741
أنت لا تتعامل
مع صبي، مصاصة الثدي.

2025
02:01:20,807 --> 02:01:22,343
شاهد كيف تتحدث.

2026
02:01:29,282 --> 02:01:30,917
حسناً، لقد لمستك،

2027
02:01:30,984 --> 02:01:34,488
ولقد لمست لك جيدة.
حسنًا، أنا مدين لك،

2028
02:01:34,555 --> 02:01:37,290
لكنك مدين للناس.

2029
02:01:37,358 --> 02:01:40,026
أنت مدين بالكثير من الناس
في الحي الذي أسكن فيه،

2030
02:01:40,093 --> 02:01:42,829
لذلك في مسألة اللمس
أموال الآخرين،

2031
02:01:42,896 --> 02:01:43,897
نحن متعادلين.

2032
02:01:43,964 --> 02:01:44,898
يمين؟

2033
02:01:46,667 --> 02:01:47,868
يمين.

2034
02:01:47,934 --> 02:01:49,470
هل يمكنني الحصول عليه الآن؟

2035
02:01:49,536 --> 02:01:53,239
لا. دعه يتحدث.

2036
02:01:53,306 --> 02:01:55,376
إنها وصيته الأخيرة.

2037
02:01:58,111 --> 02:02:00,981
الآن، أريد الخروج
من هنا

2038
02:02:01,047 --> 02:02:02,716
لا يدينون لك بأي شيء، على قدم المساواة،

2039
02:02:02,783 --> 02:02:05,986
فلماذا لا تفعل ذلك؟
عد المال؟

2040
02:02:06,052 --> 02:02:08,722
أريد أن أتحدث عن صفقة.

2041
02:02:08,789 --> 02:02:10,657
اتفاق؟

2042
02:02:10,724 --> 02:02:11,658
ها.

2043
02:02:11,725 --> 02:02:15,061
ها ها ها ها ها!

2044
02:02:15,128 --> 02:02:16,463
ها ها ها.

2045
02:02:16,530 --> 02:02:18,064
هل تصدق ذلك؟

2046
02:02:18,131 --> 02:02:21,835
يريد
للتحدث عن صفقة.

2047
02:02:21,902 --> 02:02:23,404
دوريل...

2048
02:02:23,470 --> 02:02:26,440
الصفقة الوحيدة التي أنت عليها
الذهاب للحديث

2049
02:02:26,507 --> 02:02:28,442
ما هو نوع الصندوق

2050
02:02:28,509 --> 02:02:30,644
تريد أن تكون
دفن في.

2051
02:02:30,711 --> 02:02:34,014
لا تتحدث معي
بخصوص الصفقات، يا فتى.

2052
02:02:37,017 --> 02:02:38,619
أوه.

2053
02:02:38,685 --> 02:02:41,522
أخرجه من هنا.
أنت تعرف ماذا تفعل.

2054
02:02:41,588 --> 02:02:45,659
هذا سيكون
موتك يا برونو.

2055
02:02:45,726 --> 02:02:46,460
هذا؟

2056
02:02:46,527 --> 02:02:47,761
هذا المال؟

2057
02:02:47,828 --> 02:02:50,564
أنت لا تفهم
هذا لا شيء.

2058
02:02:50,631 --> 02:02:53,233
إنه 2/3 من لا شيء!

2059
02:02:53,299 --> 02:02:56,236
إنه فخر...

2060
02:02:56,302 --> 02:02:57,938
مبدأ.

2061
02:02:58,004 --> 02:03:00,474
أنت لا تفهم
هذا أيها الفتى الذكي.

2062
02:03:00,541 --> 02:03:02,543
لا ينبغي لك أن تحصل على
في الأماكن

2063
02:03:02,609 --> 02:03:05,111
أين أنت
خفيف الوزن.

2064
02:03:06,480 --> 02:03:08,314
ذكية... ذكية؟

2065
02:03:08,381 --> 02:03:09,450
أنت غبي!

2066
02:03:09,516 --> 02:03:12,052
أنت تعتقد هذا
هل المال كبير؟

2067
02:03:12,118 --> 02:03:13,587
هذا لا شيء!

2068
02:03:13,654 --> 02:03:15,822
هذا هراء!
هذا...

2069
02:03:18,358 --> 02:03:19,626
ما هذا؟

2070
02:03:19,693 --> 02:03:22,295
هذه نسخة
ملكيتك

2071
02:03:22,362 --> 02:03:23,697
من كورييل
الإدارة المحدودة.

2072
02:03:23,764 --> 02:03:26,500
خدمة الإيرادات الداخلية
قد تكون مهتمة

2073
02:03:26,567 --> 02:03:28,635
في الواردات والصادرات الخاصة بك.

2074
02:03:30,070 --> 02:03:32,939
قد تكون هذه هي التفاصيل
أعمال السجائر الخاصة بك.

2075
02:03:33,006 --> 02:03:35,008
هذه جريمة فيدرالية--
اختطاف الطريق بين الولايات.

2076
02:03:35,075 --> 02:03:37,678
الطوابع الموجودة على العبوات
هي الطوابع الفيدرالية.

2077
02:03:37,744 --> 02:03:39,680
أين فعلت؟
احصل على هذا؟

2078
02:03:39,746 --> 02:03:43,249
من مكان آمن
في شارع. دير أمبروز.

2079
02:03:43,316 --> 02:03:44,651
كان ذلك
تفكير جيد، برونو.

2080
02:03:44,718 --> 02:03:47,387
هؤلاء الرهبان اللطفاء،
إنهم لا يعرفون شيئًا،

2081
02:03:47,454 --> 02:03:48,789
أعطهم مساهمة،

2082
02:03:48,855 --> 02:03:50,757
وسمحوا لك
تخزين الأشياء

2083
02:03:50,824 --> 02:03:53,059
أين رجال الشرطة
لا أستطيع الدخول.

2084
02:03:53,126 --> 02:03:54,060
تفكير جميل.

2085
02:03:55,729 --> 02:03:58,198
أوه، تحقق من ذلك.

2086
02:03:58,264 --> 02:04:00,266
أعني أن هذا مهم.

2087
02:04:00,333 --> 02:04:02,703
هذه هي الصفقة
بينك وبين فوستر

2088
02:04:02,769 --> 02:04:05,506
لقد أدى ذلك إلى مقتل الأتراك
في ولاية ديلاوير.

2089
02:04:05,572 --> 02:04:07,741
أعلم أنك لست كذلك
متصل، برونو.

2090
02:04:07,808 --> 02:04:10,210
النقابة
سيكون قريبا

2091
02:04:10,276 --> 02:04:12,613
هل خرجت من الطريق؟

2092
02:04:12,679 --> 02:04:14,615
وتلك القطعة من الورق

2093
02:04:14,681 --> 02:04:17,484
سوف يضعك خلفك
في أعماق المستنقع،

2094
02:04:17,551 --> 02:04:19,085
وأنت يا لوي...

2095
02:04:19,152 --> 02:04:20,487
أنت يا ستوش...

2096
02:04:20,554 --> 02:04:22,489
وأنت...

2097
02:04:22,556 --> 02:04:24,424
ولكن خصوصا له.

2098
02:04:24,491 --> 02:04:27,127
انا ذاهب لتفجير
ابتعد عنه يا رئيس.

2099
02:04:27,193 --> 02:04:29,329
لقد ضربت خزنتي.

2100
02:04:29,395 --> 02:04:31,598
لقد ضربت خزانتين.

2101
02:04:31,665 --> 02:04:33,466
وأنا متأكد
لقد لاحظت

2102
02:04:33,534 --> 02:04:35,168
تلك الأوراق
هي نسخ.

2103
02:04:35,235 --> 02:04:38,071
عندي 25 مجموعة...

2104
02:04:38,138 --> 02:04:40,574
حول المدينة.

2105
02:04:48,782 --> 02:04:49,850
الآن...

2106
02:04:53,386 --> 02:04:57,257
أنتم يا رفاق تريدون التحدث عن صفقة
مع وزن خفيف؟ هاه؟

2107
02:05:04,230 --> 02:05:09,369
أريد الخروج من هنا
والعودة إلى حياتي.

2108
02:05:09,435 --> 02:05:10,971
هل تسمعني؟

2109
02:05:11,037 --> 02:05:12,573
العودة إلى امرأتي.

2110
02:05:27,020 --> 02:05:28,121
دوريل...

2111
02:05:48,609 --> 02:05:50,543
25 نسخة؟

2112
02:05:50,611 --> 02:05:52,946
حول المدينة.

2113
02:05:53,013 --> 02:05:54,681
أي شيء
يحدث لك

2114
02:05:54,748 --> 02:05:56,082
يحدث لنا؟

2115
02:05:56,149 --> 02:05:57,217
هذا صحيح.

2116
02:05:57,283 --> 02:05:58,551
لذا...

2117
02:05:58,619 --> 02:06:00,754
هل تخرج نظيفًا؟

2118
02:06:00,821 --> 02:06:02,723
هل نحن متعادلين؟ هذا كل شيء؟

2119
02:06:02,789 --> 02:06:06,026
وأنت تتوقف عن التعامل مع المخدرات
في جنوب شيكاغو.

2120
02:06:07,894 --> 02:06:08,929
اتفاق.

2121
02:06:10,964 --> 02:06:12,498
أين بيا؟

2122
02:06:12,565 --> 02:06:14,367
السيدة العجوز؟

2123
02:06:14,434 --> 02:06:16,302
العودة إلى كوبنهاجن.

2124
02:06:16,369 --> 02:06:17,704
كيف وجدتها؟

2125
02:06:17,771 --> 02:06:20,774
لدي أصدقاء
في كل مكان.

2126
02:06:20,841 --> 02:06:22,643
تذكر ذلك يا فتى.

2127
02:06:26,312 --> 02:06:33,353
رجل.

2128
02:06:33,419 --> 02:06:34,420
يا!

2129
02:06:34,487 --> 02:06:36,790
ماذا يحدث
إذا سقطت ميتا

2130
02:06:36,857 --> 02:06:39,359
نوبة قلبية
أو شيء من هذا؟

2131
02:06:52,072 --> 02:06:53,339
ماني!

2132
02:06:54,741 --> 02:06:57,210
أوه، ماني!
أوه، ماني!

2133
02:06:57,277 --> 02:06:58,211
أوه، بيبي!

2134
02:06:58,278 --> 02:06:59,145
هل أنت؟
حسنًا؟

2135
02:06:59,212 --> 02:07:00,080
أنا بخير.

2136
02:07:00,146 --> 02:07:02,548
لم يفعلوا ذلك
لقد آذيتك، هل فعلوا ذلك؟

2137
02:07:02,615 --> 02:07:04,818
لا يا عزيزي، أنا بخير.

2138
02:07:20,566 --> 02:07:21,968
حسنا، ماذا حدث؟

2139
02:07:22,035 --> 02:07:25,706
إنها مأزق في الوقت الحالي.

2140
02:07:25,772 --> 02:07:28,709
يدخل هذا المركز
الكثير من الإثارة بالنسبة لي.

2141
02:07:28,775 --> 02:07:31,311
سأضطر إلى الحصول على
وظيفة صادقة.

2142
02:07:31,377 --> 02:07:35,048
هل هناك أي أموال
في هذا الخط من العمل، سيدي؟

2143
02:07:35,115 --> 02:07:37,050
أعتقد أنه سيكون لدينا
لمعرفة ذلك.

2144
02:07:37,117 --> 02:07:40,253
أنا لا أهتم إذا كنت
شارك، عزيزي.

2145
02:07:40,320 --> 02:07:41,654
أستطيع العمل.

2146
02:07:41,722 --> 02:07:44,791
حسنا، الآن، ما أنت
هل ستفعل من أجلي؟

2147
02:07:44,858 --> 02:07:46,592
حسنًا، أولاً
نحن نصل إليك

2148
02:07:46,659 --> 02:07:48,494
دبلوم المدرسة الثانوية.

2149
02:07:48,561 --> 02:07:49,495
أوه هو.

2150
02:07:49,562 --> 02:07:50,596
دقيقة واحدة فقط.

2151
02:07:50,663 --> 02:07:52,465
لا يزال لدينا
هذه المشكلة--

2152
02:07:53,533 --> 02:07:56,336
يا إلهي،
ملكة جمال الفرنسية!

2153
02:07:56,402 --> 02:07:57,670
إنه أمر فظيع!

2154
02:07:57,738 --> 02:07:59,272
من فضلك تعال،
ملكة جمال الفرنسية!

2155
02:07:59,339 --> 02:08:00,540
أوهه!

2156
02:08:11,885 --> 02:08:14,420
قلت له أن يتوقف
يزعجني!

2157
02:08:14,487 --> 02:08:15,688
قلت له!

2158
02:08:15,756 --> 02:08:19,025
أليس كذلك؟ ألم أفعل ذلك؟
أخبره؟ قلت له!

2159
02:08:26,599 --> 02:08:28,735
مفاجأة!
ها ها!

2160
02:08:41,214 --> 02:08:42,548
صه، صه، صه!

2161
02:08:42,615 --> 02:08:44,250
هذه البداية
تمارين

2162
02:08:44,317 --> 02:08:46,119
من فئة 77،

2163
02:08:46,186 --> 02:08:48,254
الذي كان علينا أن نعطيه
أنفسنا،

2164
02:08:48,321 --> 02:08:51,457
مكرسة ل
بنيامين بانكر،

2165
02:08:51,524 --> 02:08:52,558
رجل حر,

2166
02:08:52,625 --> 02:08:53,827
مزارع الري،

2167
02:08:53,894 --> 02:08:55,695
توقعات الطقس،

2168
02:08:55,762 --> 02:08:57,697
مؤلف التقويم،

2169
02:08:57,764 --> 02:09:00,500
باني الأول
ساعة أمريكية الصنع،

2170
02:09:00,566 --> 02:09:01,902
ورئيس المساحين

2171
02:09:01,968 --> 02:09:04,437
المدينة
واشنطن العاصمة،

2172
02:09:04,504 --> 02:09:06,372
عاصمة أمتنا.

2173
02:09:12,846 --> 02:09:14,380
المسابقة الافتتاحية لدينا،

2174
02:09:14,447 --> 02:09:16,249
مقدم بواسطة
باربرا هانلي

2175
02:09:16,316 --> 02:09:18,051
و بيرسي واتكينز،

2176
02:09:18,118 --> 02:09:19,786
عرض لوحة
في التمثيل الإيمائي،

2177
02:09:19,853 --> 02:09:22,522
هل تفهم؟

2178
02:09:22,588 --> 02:09:24,791
اصمت يا جيرالد!
انظر، لقد أخبرتك.

2179
02:09:24,858 --> 02:09:26,860
لقد حصل دائمًا
أن تكون نجما.

2180
02:09:26,927 --> 02:09:27,928
الهدوء، لكم جميعا.

2181
02:09:27,994 --> 02:09:29,462
المضي قدما، جيرالد.

2182
02:09:29,529 --> 02:09:30,530
هذا كل شيء.

2183
02:09:30,596 --> 02:09:32,532
أنا فقط أسأل
ضيوفنا

2184
02:09:32,598 --> 02:09:34,634
من فضلك عذرا
زملائي

2185
02:09:34,700 --> 02:09:35,902
واسمحوا صبرك

2186
02:09:35,969 --> 02:09:39,305
التغلب على الغثيان
والاشمئزاز...

2187
02:09:39,372 --> 02:09:40,941
عند الجهل

2188
02:09:41,007 --> 02:09:44,144
وهذا بالفعل
لعنة شعبنا.

2189
02:09:44,210 --> 02:09:44,945
أوه، لا.

2190
02:09:45,011 --> 02:09:47,547
العودة إلى الخط،
الابن!

2191
02:09:49,282 --> 02:09:52,618
اه، القسم التالي من
برنامجنا عبارة عن جوائز.

2192
02:09:52,685 --> 02:09:53,820
اه ويلي...

2193
02:09:53,887 --> 02:09:56,823
المتلقي
جائزة الهدية الصفية

2194
02:09:56,890 --> 02:09:58,892
ملكة جمال الفرنسية.

2195
02:10:07,633 --> 02:10:09,569
أوه، شكرا لك.

2196
02:10:12,038 --> 02:10:13,506
هذه الهدية
تم التكليف

2197
02:10:13,573 --> 02:10:15,942
من قبل الفصل بأكمله
من '77.

2198
02:10:16,009 --> 02:10:17,810
الفنان هو
تيمي مانجوم,

2199
02:10:17,878 --> 02:10:19,045
أخي الصغير.

2200
02:10:19,112 --> 02:10:21,581
يا! دعونا نسمع ذلك
لتيمي.

2201
02:10:45,671 --> 02:10:47,373
الآنسة توماس،

2202
02:10:47,440 --> 02:10:51,144
إنه لشرف لي أن
اقدم لكم هذا...

2203
02:10:53,079 --> 02:10:55,882
المفتاح
إلى الكتلة.

2204
02:10:56,816 --> 02:10:58,018
وهذا...

2205
02:10:58,084 --> 02:11:02,889
الأعمال المجمعة
من ستيفي ووندر!

2206
02:11:18,804 --> 02:11:20,206
شكرًا لك.

2207
02:11:26,012 --> 02:11:28,214
هل أنتما الاثنان؟
قطع ذلك؟

2208
02:11:28,281 --> 02:11:29,215
حقًا!

2209
02:11:31,684 --> 02:11:33,619
الآن، للسيد. دوريل

2210
02:11:33,686 --> 02:11:35,021
والسيد. أندرسون...

2211
02:11:35,088 --> 02:11:37,623
الحافز المشترك
جائزة.

2212
02:11:41,561 --> 02:11:44,264
لقد سمعنا أنكم تتصلون بنا
الغوريلا.

2213
02:11:44,330 --> 02:11:45,165
هذا بارد.

2214
02:11:45,231 --> 02:11:47,167
الآن يمكنك أن تأخذ
هذه الجائزة

2215
02:11:47,233 --> 02:11:49,769
وأنفقها
الغوريلا الصاعدة الـ 22

2216
02:11:49,835 --> 02:11:51,904
لقد أتيت
الاسبوع القادم!

2217
02:11:51,972 --> 02:11:53,506
الغوريلا الصاعدة؟

2218
02:11:53,573 --> 02:11:54,574
R-ROOKIE الغوريلا؟

2219
02:11:54,640 --> 02:11:56,009
23، وهم
المتطوعون.

2220
02:11:56,076 --> 02:11:57,510
اه اه.
لا.

2221
02:11:57,577 --> 02:11:59,179
قصدت أن أخبرك،

2222
02:11:59,245 --> 02:12:00,480
ولكن كل هذا
الإثارة...

2223
02:12:00,546 --> 02:12:01,948
لا، لم تفعل ذلك.

2224
02:12:02,015 --> 02:12:03,383
لا، لا، لا.

2225
02:12:03,449 --> 02:12:04,650
إنه عمل صادق.

2226
02:12:04,717 --> 02:12:06,186
لا... لا.

2227
02:12:06,252 --> 02:12:06,987
اه اه.

2228
02:12:07,053 --> 02:12:08,989
لا، لا، لا، لا.

2229
02:12:10,556 --> 02:12:11,992
لا!

2230
02:12:16,896 --> 02:12:21,701
* أوه، أنا أكتشفك *

2231
02:12:21,767 --> 02:12:24,470
* إنه يجعل الحلم
صدق *

2232
02:12:26,472 --> 02:12:30,343
*حبيبي قل ما شئت*

2233
02:12:30,410 --> 02:12:35,415
* ولكن أنا هنا
للقتل *

2234
02:12:39,552 --> 02:12:42,655
*وأنا جاهز للتعامل*

2235
02:12:44,524 --> 02:12:46,859
* إذن أنت تريد الرحلة؟ *

2236
02:12:46,926 --> 02:12:51,497
* حسنًا يا صغيرتي،
تحقق من الوركين... *

2237
02:13:01,707 --> 02:13:04,844
* رئيسي لذيذ
الجذب *

2238
02:13:04,910 --> 02:13:10,983
* حصتك،
قطعة من العمل *

2239
02:13:11,051 --> 02:13:12,918
* لدي بعض الأخبار لك *

2240
02:13:12,985 --> 02:13:15,088
* حصلت على بعض الأخبار لك *

2241
02:13:15,155 --> 02:13:17,157
*أصبحت غير تقليدي بالنسبة لك*

2242
02:13:17,223 --> 02:13:19,525
*أصبحت غير تقليدي بالنسبة لك*

2243
02:13:19,592 --> 02:13:22,828
* لذيذ
الجذب الرئيسي *

2244
02:13:22,895 --> 02:13:25,298
* لذيذ، لذيذ،
لذيذ *

2245
02:13:25,365 --> 02:13:27,500
* قطعة من العمل *

2246
02:13:27,567 --> 02:13:29,835
* لذيذ، لذيذ،
لذيذ *

2247
02:13:29,902 --> 02:13:33,306
* لذيذ، لذيذ،
لذيذ *

2248
02:13:33,373 --> 02:13:35,141
* لذيذ، لذيذ *

2249
02:13:35,208 --> 02:13:37,643
*أنتِ حلوة، شيء حلو*

2250
02:13:37,710 --> 02:13:43,416
* أوه، أنا لا حتى
أفهم نفسي *

2251
02:13:43,483 --> 02:13:47,320
* لا أستطيع أن أخبرك
لماذا غادرت من أي وقت مضى *

2252
02:13:47,387 --> 02:13:52,225
* إذا كنت تريد حقا
اسمعني أتحدث *

2253
02:13:52,292 --> 02:13:56,729
* الطريقة التي أنت
لقد عبثت بعقلي *

2254
02:13:56,796 --> 02:13:59,832
* لذيذ، لذيذ،
لذيذ *

2255
02:13:59,899 --> 02:14:03,403
* لذيذ، لذيذ،
لذيذ *

2256
02:14:03,469 --> 02:14:05,571
* لذيذ، لذيذ *

2257
02:14:05,638 --> 02:14:09,041
* لذيذ، لذيذ،
لذيذ *

2258
02:14:09,109 --> 02:14:10,810
* لذيذ، لذيذ *

2259
02:14:10,876 --> 02:14:12,578
* لذيذ، لذيذ *

2260
02:14:12,645 --> 02:14:17,717
* أنا لا أخاف
لقد لعبت يا عزيزي *

2261
02:14:17,783 --> 02:14:21,254
* لأنك تعلم
لقد قمت بصنعها...*

2262
02:14:42,408 --> 02:14:44,710
* كيندا غير تقليدي بالنسبة لك *

2263
02:14:44,777 --> 02:14:46,946
* سعيد، كيندا غير تقليدي
لأجلك *

2264
02:14:47,012 --> 02:14:49,215
*هز مؤخرتي من أجلك*

2265
02:14:49,282 --> 02:14:51,951
*هز مؤخرتي من أجلك*

2266
02:14:52,017 --> 02:14:53,586
*دعني أفعل ذلك من أجلك*

2267
02:14:53,653 --> 02:14:56,189
*دعني أفعل ذلك من أجلك*

2268
02:14:56,256 --> 02:14:58,224
*هز مؤخرتي من أجلك*

2269
02:14:58,291 --> 02:15:03,629
* لأنني أكتشفك *

2270
02:15:03,696 --> 02:15:06,466
* هاه، أحلامي
تعال صحيح **